John 1:20–23 in Greek and English

20 καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ χριστός.

21 καὶ ἠρώτησαν αὐτόν· Τί οὖν; σὺ Ἠλίας εἶ; καὶ λέγει· Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη· Οὔ.

22 εἶπαν οὖν αὐτῷ· Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;

23 ἔφη· Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης.

Berean Standard Bible:

20 He did not refuse to confess, but openly declared, “I am not the Christ.”

21 “Then who are you?” they inquired. “Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.”

22 So they said to him, “Who are you? We need an answer for those who sent us. What do you say about yourself?”

23 John replied in the words of Isaiah the prophet: “I am a voice of one calling in the wilderness, ‘Make straight the way for the Lord.’”

Cross-references

Mark 1:7–8: And he began to proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.

Luke 3:15–17: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.

Matthew 3:11–12: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

John 3:28–36: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’

Malachi 4:5: Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

Deuteronomy 18:15–18: The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to him.

John 1:25: asked him, “Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”

Matthew 11:14: And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

Matthew 16:14: They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”

Matthew 17:10–12: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”

John 7:40: On hearing these words, some of the people said, “This is truly the Prophet.”

Luke 1:17: And he will go on before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.”

Matthew 11:9–11: What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

2 Samuel 24:13: So Gad went and said to David, “Do you choose to endure three years of famine in your land, three months of fleeing the pursuit of your enemies, or three days of plague upon your land? Now then, think it over and decide how I should reply to Him who sent me.”

Isaiah 40:3–5: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.

Mark 1:3: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”

Matthew 3:3: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”

Luke 1:76–79: And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,

Luke 1:16–17: Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.

Luke 3:4–6: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.

John 3:28: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’

Commentary

John Calvin: And he confessed, and denied not. That is, he confessed openly, and without any ambiguity or hypocrisy. The word confess, in the first instance, means generally, that he stated the fact as it really was. In the second instance, it is repeated in order to express the form of the confession. He replied expressly, that he was not the Christ.

John Calvin: Art thou Elijah? Why do they name Elijah rather than Moses? It was because they learned from the prediction of Malachi, (4:2, 5,) that when the Messiah, the Sun of Righteousness, should arise, Elijah would be the morning star to announce his approach. But the question is founded on a false opinion which they had long held; for, holding the opinion that the soul of a man departs out of one body into another, when the Prophet Malachi announced that Elijah would be sent, they imagined that the same Elijah, who lived under the reign of king Ahab, (1 Kings 17:1,) was to come. It is therefore a just…

John Calvin: The voice of him who crieth. As he would have been chargeable with rashness in undertaking the office of teaching, if he had not received a commission, he shows what was the duty which he had to perform, and proves it by a quotation from the Prophet Isaiah, (40:3.) Hence it follows that he does nothing but what God commanded him to do. Isaiah does not, indeed, speak there of John alone, but, promising the restoration of the Church, he predicts that there will yet be heard joyful voices, commanding to prepare the way for the Lord. Though he points out the coming of God, when he brought back the…