John 1:12–14 in Greek and English

12 ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

13 οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ’ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.

14 Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας·

Berean Standard Bible:

12 But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—

13 children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.

14 The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

Cross-references

Galatians 3:26: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.

Romans 8:14: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.

1 John 3:1: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.

2 Corinthians 6:17–18: “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”

Galatians 4:6: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”

John 3:18: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.

Matthew 10:40: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.

Colossians 2:6: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,

Isaiah 56:5: I will give them, in My house and within My walls, a memorial and a name better than that of sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.

1 John 5:12–13: Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.

Hosea 1:10: Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’

John 20:31: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.

James 1:18: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.

1 John 3:9: Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.

1 Peter 1:23: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

1 Peter 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

John 3:5–8: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.

1 John 2:28–29: And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.

Titus 3:5: He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.

Philippians 2:13: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.

1 John 5:4: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.

1 John 4:7: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.

1 Corinthians 3:6: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.

Romans 10:1–3: Brothers, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is for their salvation.

1 John 4:9: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.

1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.

John 1:1: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Galatians 4:4: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,

Isaiah 40:5: And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it. For the mouth of the LORD has spoken.”

Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.

1 John 1:1–2: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.

Philippians 2:6–8: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,

John 6:51: I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”

1 Corinthians 15:47: The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.

Romans 8:3: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,

Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.

Commentary

John Calvin: But to as many as received him. That none may be retarded by this stumbling-block, that the Jews despised and rejected Christ, the Evangelist exalts above heaven the godly who believe in him; for he says that by faith they obtain this glory of being reckoned the sons of God. The universal term, as many, contains an implied contrast; for the Jews were carried away by a blind vaunting, as if they exclusively had God bound to themselves. The Evangelist declares that their condition is changed, because the Jews have been rejected, and their place, which had been left empty, is occupied by the…

John Calvin: Who were born not of blood. Some think that an indirect reference is here made to the preposterous confidence of the Jews, and I willingly adopt that opinion. They had continually in their mouth the nobleness of their lineage, as if, because they were descended from a holy stock, they were naturally holy. And justly might they have gloried in their descent from Abraham, if they had been lawful sons, and not bastards; but the glorying of faith ascribes nothing whatever to carnal generation, but acknowledges its obligation to the grace of God alone for all that is good. John, therefore, says…

John Calvin: And the Speech was made flesh. The Evangelist shows what was that coming of Christ which he had mentioned; namely, that having been clothed with our flesh, he showed himself openly to the world. Although the Evangelist touches briefly the unutterable mystery, that the Son of God was clothed with human nature, yet this brevity is wonderfully perspicuous. Here some madmen amuse themselves with foolish and trivial subtleties of this sort: that the Speech is said to have been made flesh, because God sent his Son into the world, according to the conception which he had formed in his mind; as if the…