Micah 1:8–9 in Hebrew and English
8 עַל־זֹאת֙ אֶסְפְּדָ֣ה וְאֵילִ֔ילָה אֵילְכָ֥ה שילל וְעָר֑וֹם אֶעֱשֶׂ֤ה מִסְפֵּד֙ כַּתַּנִּ֔ים וְאֵ֖בֶל כִּבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃
9 כִּ֥י אֲנוּשָׁ֖ה מַכּוֹתֶ֑יהָ כִּי־בָ֨אָה֙ עַד־יְהוּדָ֔ה נָגַ֛ע עַד־שַׁ֥עַר עַמִּ֖י עַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Berean Standard Bible:
8 Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich.
9 For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself.
Cross-references
Isaiah 20:2–4: the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.
Isaiah 22:4: Therefore I said, “Turn away from me, let me weep bitterly! Do not try to console me over the destruction of the daughter of my people.”
Isaiah 16:9: So I weep with Jazer for the vines of Sibmah; I drench Heshbon and Elealeh with my tears. Triumphant shouts have fallen silent over your summer fruit and your harvest.
Isaiah 21:3: Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see.
Jeremiah 9:1: Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.
Psalm 102:6: I am like a desert owl, like an owl among the ruins.
Jeremiah 4:19: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
Job 30:29: I have become a brother of jackals, a companion of ostriches.
Jeremiah 48:36–39: Therefore My heart laments like a flute for Moab; it laments like a flute for the men of Kir-heres, because the wealth they acquired has perished.
Jeremiah 9:10: I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away.
Jeremiah 9:19: For the sound of wailing is heard from Zion: ‘How devastated we are! How great is our shame! For we have abandoned the land because our dwellings have been torn down.’”
Isaiah 13:21: But desert creatures will lie down there, and howling creatures will fill her houses. Ostriches will dwell there, and wild goats will leap about.
Jeremiah 30:11–15: For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
2 Chronicles 32:1–23: After all these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, intending to conquer them for himself.
Jeremiah 15:18: Why is my pain unending, and my wound incurable, refusing to be healed? You have indeed become like a mirage to me— water that is not there.
Isaiah 8:7–8: the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates— the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.
Micah 1:12: For the dwellers of Maroth pined for good, but calamity came down from the LORD, even to the gate of Jerusalem.
Isaiah 3:26: And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
2 Kings 18:9–13: In the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it.
Isaiah 10:28–32: Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash.
Isaiah 37:22–36: this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.
Isaiah 1:5–6: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Commentary
John Calvin: The Prophet here assumes the character of a mourner, that he might more deeply impress the Israelites; for we have seen that they were almost insensible in their torpidity. It was therefore necessary that they should be brought to view the scene itself, that, seeing their destruction before their eyes, they might be touched both with grief and fear. Lamentations of this kind are everywhere to be met with in the Prophets, and they ought to be carefully noticed; for we hence gather how great was the torpor of men, inasmuch as it was necessary to awaken them, by this form of speech, in order to…
- Micah 1 verse by verse
- Previous verse: Micah 1:7
- Next verse: Micah 1:10
- Isaiah 20:2–4
- Isaiah 22:4
- Isaiah 16:9
- Isaiah 21:3
- Jeremiah 9:1
- Psalm 102:6
- Jeremiah 4:19
- Job 30:29
- Jeremiah 48:36–39
- Jeremiah 9:10
- Jeremiah 9:19
- Isaiah 13:21
- Jeremiah 30:11–15
- 2 Chronicles 32:1–23
- Jeremiah 15:18
- Isaiah 8:7–8
- Micah 1:12
- Isaiah 3:26
- 2 Kings 18:9–13
- Isaiah 10:28–32
- Isaiah 37:22–36
- Isaiah 1:5–6
- עַל on, upon, over
- זֹאת this
- סָפַד wail
- יָלַל howl
- יָלַךְ go
- שׁוֹלָל barefoot
- עָרוֹם naked
- עָשָׂה do
- מִסְפֵּד wailing
- תַּן jackal
- אֵ֫בֶל mourning
- בַּת daughter
- יַעֲנָה greed
- כִּי for, because, that, when
- אָנַשׁ be weak
- מַכָּה blow
- בּוֹא come, go in, enter
- עַד until, as far as
- יְהוּדָה Judah
- נָגַע touch
- שַׁ֫עַר gate
- עַם people
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem