Jeremiah 51:53–57 in Hebrew and English
53 כִּֽי־תַעֲלֶ֤ה בָבֶל֙ הַשָּׁמַ֔יִם וְכִ֥י תְבַצֵּ֖ר מְר֣וֹם עֻזָּ֑הּ מֵאִתִּ֗י יָבֹ֧אוּ שֹׁדְדִ֛ים לָ֖הּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
54 ק֥וֹל זְעָקָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וְשֶׁ֥בֶר גָּד֖וֹל מֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃
55 כִּֽי־שֹׁדֵ֤ד יְהוָה֙ אֶת־בָּבֶ֔ל וְאִבַּ֥ד מִמֶּ֖נָּה ק֣וֹל גָּד֑וֹל וְהָמ֤וּ גַלֵּיהֶם֙ כְּמַ֣יִם רַבִּ֔ים נִתַּ֥ן שְׁא֖וֹן קוֹלָֽם׃
56 כִּי֩ בָ֨א עָלֶ֤יהָ עַל־בָּבֶל֙ שׁוֹדֵ֔ד וְנִלְכְּדוּ֙ גִּבּוֹרֶ֔יהָ חִתְּתָ֖ה קַשְּׁתוֹתָ֑ם כִּ֣י אֵ֧ל גְּמֻל֛וֹת יְהוָ֖ה שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
57 וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי שָׂרֶ֨יהָ וַחֲכָמֶ֜יהָ פַּחוֹתֶ֤יהָ וּסְגָנֶ֨יהָ֙ וְגִבּוֹרֶ֔יהָ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֨ם־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃ ס
Berean Standard Bible:
53 Even if Babylon ascends to the heavens and fortifies her lofty stronghold, the destroyers I send will come against her,” declares the LORD.
54 “The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Chaldeans!
55 For the LORD will destroy Babylon; He will silence her mighty voice. The waves will roar like great waters; the tumult of their voices will resound.
56 For a destroyer is coming against her— against Babylon. Her warriors will be captured, and their bows will be broken, for the LORD is a God of retribution; He will repay in full.
57 I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up,” declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
Cross-references
Jeremiah 49:16: The terror you cause and the pride of your heart have deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks, O occupiers of the mountain summit. Though you elevate your nest like the eagle, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
Genesis 11:4: “Come,” they said, “let us build for ourselves a city with a tower that reaches to the heavens, that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of all the earth.”
Obadiah 1:3–4: The pride of your heart has deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks whose habitation is the heights, who say in your heart, ‘Who can bring me down to the ground?’
Jeremiah 51:25: “Behold, I am against you, O destroying mountain, you who devastate the whole earth, declares the LORD. I will stretch out My hand against you; I will roll you over the cliffs and turn you into a charred mountain.
Psalm 139:8–10: If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.
Jeremiah 51:11: Sharpen the arrows! Fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, because His plan is aimed at Babylon to destroy her, for it is the vengeance of the LORD— vengeance for His temple.
Jeremiah 51:1–4: This is what the LORD says: “Behold, I will stir up against Babylon and against the people of Leb-kamai the spirit of a destroyer.
Jeremiah 50:9–10: For behold, I stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
Isaiah 10:6–7: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
Jeremiah 51:58: This is what the LORD of Hosts says: “Babylon’s thick walls will be leveled, and her high gates consumed by fire. So the labor of the people will be for nothing; the nations will exhaust themselves to fuel the flames.”
Jeremiah 50:45: Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Babylon and the strategies He has devised against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.
Isaiah 45:1–5: This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:
Jeremiah 50:22: “The noise of battle is in the land— the noise of great destruction.
Jeremiah 50:46: At the sound of Babylon’s capture the earth will quake; a cry will be heard among the nations.
Jeremiah 48:3–5: A voice cries out from Horonaim: ‘Devastation and great destruction!’
Isaiah 13:6–9: Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty.
Revelation 18:17–19: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
Zephaniah 1:10: On that day,” declares the LORD, “a cry will go up from the Fish Gate, a wail from the Second District, and a loud crashing from the hills.
Jeremiah 50:43: The king of Babylon has heard the report, and his hands hang limp. Anguish has gripped him, pain like that of a woman in labor.
Isaiah 15:5: My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.
Jeremiah 50:27: Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come— the time of their punishment.
Jeremiah 25:10: Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
Ezekiel 26:3: therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, O Tyre, I am against you, and I will raise up many nations against you, as the sea brings up its waves.
Isaiah 47:5: “Sit in silence and go into darkness, O Daughter of Chaldea. For you will no longer be called the queen of kingdoms.
Psalm 65:7: You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.
Jeremiah 50:10–15: Chaldea will be plundered; all who plunder her will have their fill,” declares the LORD.
Isaiah 24:8–11: The joyful tambourines have ceased; the noise of revelers has stopped; the joyful harp is silent.
Psalm 93:3–4: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
Revelation 18:22–23: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
Isaiah 17:13: The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.
Jeremiah 51:42: The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves.
Isaiah 15:1: This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night!
Psalm 18:4: The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
Jeremiah 51:48: Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon because the destroyers from the north will come against her,” declares the LORD.
Psalm 46:9: He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
Habakkuk 2:8: Because you have plundered many nations, the remnant of the people will plunder you— because of your bloodshed against man and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
Psalm 94:1–2: O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.
Jeremiah 51:6: Flee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.
Jeremiah 51:24: Before your very eyes I will repay Babylon and all the dwellers of Chaldea for all the evil they have done in Zion,” declares the LORD.
Psalm 76:3: There He shattered the flaming arrows, the shield and sword and weapons of war. Selah
Deuteronomy 32:35: Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.”
Isaiah 59:18: So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense to the islands.
Revelation 19:2: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
Psalm 137:8: O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.
Jeremiah 50:36: A sword is against her false prophets, and they will become fools. A sword is against her warriors, and they will be filled with terror.
Jeremiah 46:18: As surely as I live, declares the King, whose name is the LORD of Hosts, there will come one who is like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.
Jeremiah 25:27: “Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’
Jeremiah 48:15: Moab has been destroyed and its towns have been invaded; the best of its young men have gone down in the slaughter, declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
Jeremiah 51:39: While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep forever and never wake up, declares the LORD.
Psalm 76:5–6: The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.
Isaiah 21:4–5: My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror.
Habakkuk 2:15–17: Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness!
Isaiah 37:36: Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
Nahum 1:10: For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard— like stubble that is fully dry.
Revelation 18:6–7: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
Daniel 5:30–31: That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain,
Malachi 1:14: “But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says the LORD of Hosts, “and My name is to be feared among the nations.
Commentary
John Calvin: The Prophet again teaches us, that however impregnable Babylon might be, there was yet no reason to fear but that God would be its judge; for it is by no means right to measure his power by our thoughts. And nothing does more hinder or prevent us from embracing the promises of God, than to think of what may be done naturally, or of what is probable. When, therefore, we thus consult our own thoughts, we exclude the power of God, which is superior to all the means that may be used.Hence the Prophet says here, that though Babylon ascended above the heavens, and in the height fortified strength…
John Calvin: Jeremiah in a manner exults over Babylon, in order that the faithful, having had all obstacles removed or surmounted, might feel assured that what the Prophet had predicted of the fall of Babylon would be confirmed. He then brings them to the very scene itself, when he says, that there would be the voice of a cry from Babylon, and that there would be great breaking or distress from the land of the Chaldeans.We, at the same time, may render שבר, shober, here “crashing,” so that it may correspond with the previous clause: he had said, The voice of a cry from Babylon; now he says, a crashing from…
John Calvin: The reason for the crashing is now added, even because God had resolved to lay waste Babylon, and to reduce it to nothing. Jeremiah again calls the faithful to consider the power of God. He then says, that it would not be a work done by men, because God would put forth his great power, which cannot be comprehended by human minds. He then sets the name of God in opposition to all creatures, as though he had said, that what exceeds all the efforts of men, would yet be easily done by God. He, indeed, represents God here as before our eyes, and says that Babylon would perish, but that it was God…
- Jeremiah 51 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 51:52
- Next verse: Jeremiah 51:58
- Jeremiah 49:16
- Genesis 11:4
- Obadiah 1:3–4
- Jeremiah 51:25
- Psalm 139:8–10
- Jeremiah 51:11
- Jeremiah 51:1–4
- Jeremiah 50:9–10
- Isaiah 10:6–7
- Jeremiah 50:45
- Isaiah 45:1–5
- Jeremiah 50:22
- Jeremiah 50:46
- Jeremiah 48:3–5
- Isaiah 13:6–9
- Revelation 18:17–19
- Zephaniah 1:10
- Jeremiah 50:43
- Isaiah 15:5
- Jeremiah 50:27
- Jeremiah 25:10
- Ezekiel 26:3
- Isaiah 47:5
- Psalm 65:7
- Jeremiah 50:10–15
- Isaiah 24:8–11
- Psalm 93:3–4
- Revelation 18:22–23
- Isaiah 17:13
- Jeremiah 51:42
- Isaiah 15:1
- Psalm 18:4
- Jeremiah 51:48
- Psalm 46:9
- Habakkuk 2:8
- Psalm 94:1–2
- Jeremiah 51:6
- Jeremiah 51:24
- Psalm 76:3
- Deuteronomy 32:35
- Isaiah 59:18
- Revelation 19:2
- Psalm 137:8
- Jeremiah 50:36
- Jeremiah 46:18
- Jeremiah 25:27
- Jeremiah 48:15
- Jeremiah 51:39
- Psalm 76:5–6
- Isaiah 21:4–5
- Habakkuk 2:15–17
- Isaiah 37:36
- Nahum 1:10
- Revelation 18:6–7
- Daniel 5:30–31
- Malachi 1:14
- כִּי for, because, that, when
- עָלָה go up
- בָּבֶ֫ל Babel
- שָׁמַיִם heavens
- בָּצַר cut off
- מָרוֹם height
- עֹז strength
- אֵת with
- בּוֹא come, go in, enter
- שָׁדַד destroy, devastate
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- קוֹל voice, sound
- זְעָקָה cry
- שֶׁ֫בֶר breaking
- גָּדוֹל great
- אֶ֫רֶץ earth
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- אֵת mark of the accusative
- אָבַד perish
- מִן־ from, out of