Jeremiah 48:3–5 in Hebrew and English
3 ק֥וֹל צְעָקָ֖ה מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃
4 נִשְׁבְּרָ֖ה מוֹאָ֑ב הִשְׁמִ֥יעוּ זְּעָקָ֖ה צעוריה׃
5 כִּ֚י מַעֲלֵ֣ה הלחות בִּבְכִ֖י יַֽעֲלֶה־בֶּ֑כִי כִּ֚י בְּמוֹרַ֣ד חוֹרֹנַ֔יִם צָרֵ֥י צַֽעֲקַת־שֶׁ֖בֶר שָׁמֵֽעוּ׃
Berean Standard Bible:
3 A voice cries out from Horonaim: ‘Devastation and great destruction!’
4 Moab will be shattered; her little ones will cry out.
5 For on the ascent to Luhith they weep bitterly as they go, and on the descent to Horonaim cries of distress resound over the destruction:
Cross-references
Isaiah 15:5: My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.
Jeremiah 48:34: There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices to Jahaz, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim have dried up.
Jeremiah 48:5: For on the ascent to Luhith they weep bitterly as they go, and on the descent to Horonaim cries of distress resound over the destruction:
Isaiah 22:4: Therefore I said, “Turn away from me, let me weep bitterly! Do not try to console me over the destruction of the daughter of my people.”
Jeremiah 4:20–21: Disaster after disaster is proclaimed, for the whole land is laid waste. My tents are destroyed in an instant, my curtains in a moment.
Isaiah 16:7–11: Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Moan for the raisin cakes of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
Isaiah 15:8: For their outcry echoes to the border of Moab. Their wailing reaches Eglaim; it is heard in Beer-elim.
Jeremiah 47:2: This is what the LORD says: “See how the waters are rising from the north and becoming an overflowing torrent. They will overflow the land and its fullness, the cities and their inhabitants. The people will cry out, and all who dwell in the land will wail
Isaiah 15:2: Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off.
Numbers 21:27–30: That is why the poets say: “Come to Heshbon, let it be rebuilt; let the city of Sihon be restored.
Psalm 137:9: Blessed is he who seizes your infants and dashes them against the rocks.
Esther 8:11: By these letters the king permitted the Jews in each and every city the right to assemble and defend themselves, to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province hostile to them, including women and children, and to plunder their possessions.
Isaiah 15:5: My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.
Commentary
John Calvin: By naming many cities, he shews that the whole land was doomed to ruin, so that no corner of it would be exempt from destruction. For the Moabites might have suffered some loss without much injury had they been moderately chastised; but the Prophet shews that they would be so reduced by the power of Nebuchadnezzar, that ruin would extend to every part of the land. We now then see why this catalogue of the cities is given.By the voice of crying he means howling, a loud lamentation, heard far and wide. He says that the voice of crying would go forth from Horonaim, which some think was so called…
John Calvin: The Prophet speaks again generally of the whole country. It is said that the land of Moab was afflicted; not that it was so then; but to make certain the prophecy, he speaks of the event as having already taken place; for the prophets, as it is well known, speaking in the person of God, relate things as yet hidden, as though they had been completed. He says that the little ones of Moab so cried as to be heard. This is much more emphatic than if he had said that men and women cried out; for children do not soon perceive what is going on, for their understanding is not great. Men and women…
John Calvin: Here Jeremiah uses another figure, that the weeping would be everywhere heard in the ascent to Luhith. It is probable, and it appears from the Prophet’s words, that this city was situated on a high place. He then says, that men would go up with weeping in the ascent to Luhith; literally, In (or with) weeping shall weeping ascend. But some read as though it were written בכה, beke, weeping; nor is there a doubt but that the verb יעלה, iole, refers to a person. But Jeremiah seems to have mentioned weeping twice in order to shew that men would not only weep in one place, but during the long course…
- Jeremiah 48 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 48:2
- Next verse: Jeremiah 48:6
- Isaiah 15:5
- Jeremiah 48:34
- Jeremiah 48:5
- Isaiah 22:4
- Jeremiah 4:20–21
- Isaiah 16:7–11
- Isaiah 15:8
- Jeremiah 47:2
- Isaiah 15:2
- Numbers 21:27–30
- Psalm 137:9
- Esther 8:11
- קוֹל voice, sound
- צְעָקָה cry
- חֹרֹנַיִם Horonaim
- שֹׁד violence
- שֶׁ֫בֶר breaking
- גָּדוֹל great
- שָׁבַר break
- מוֹאָב Moab
- שָׁמַע hear
- זְעָקָה cry
- צָעִיר little
- כִּי for, because, that, when
- מַעֲלֶה ascent
- לוּחִית Luhith
- בְּכִי weeping
- עָלָה go up
- מוֹרָד descent
- צַר adversary