Jeremiah 51:35–36 in Hebrew and English
35 חֲמָסִ֤י וּשְׁאֵרִי֙ עַל־בָּבֶ֔ל תֹּאמַ֖ר יֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן וְדָמִי֙ אֶל־יֹשְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֔ים תֹּאמַ֖ר יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
36 לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי־רָב֙ אֶת־רִיבֵ֔ךְ וְנִקַּמְתִּ֖י אֶת־נִקְמָתֵ֑ךְ וְהַחֲרַבְתִּי֙ אֶת־יַמָּ֔הּ וְהֹבַשְׁתִּ֖י אֶת־מְקוֹרָֽהּ׃
Berean Standard Bible:
35 May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon,” says the dweller of Zion. “May my blood be on the dwellers of Chaldea,” says Jerusalem.
36 Therefore this is what the LORD says: “Behold, I will plead your case and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea and make her springs run dry.
Cross-references
Jeremiah 50:29: Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
Zechariah 1:15: but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
Judges 9:56–57: In this way God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father in murdering his seventy brothers.
Psalm 137:8–9: O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.
Revelation 18:6: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
Judges 9:24: in order that the crime against the seventy sons of Jerubbaal might come to justice and their blood be avenged on their brother Abimelech and on the leaders of Shechem, who had helped him murder his brothers.
Isaiah 26:20–21: Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.
Psalm 9:12: For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.
Judges 9:20: But if not, may fire come from Abimelech and consume the leaders of Shechem and Beth-millo, and may fire come from the leaders of Shechem and Beth-millo and consume Abimelech.”
Revelation 18:20: Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Revelation 6:10: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
Romans 12:19: Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”
Psalm 140:12: I know that the LORD upholds justice for the poor and defends the cause of the needy.
Jeremiah 50:38: A drought is upon her waters, and they will be dried up. For it is a land of graven images, and the people go mad over idols.
Deuteronomy 32:43: Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.
Hebrews 10:30–31: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
Deuteronomy 32:35: Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.”
Isaiah 44:27: who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’
Proverbs 23:11: for their Redeemer is strong; He will take up their case against you.
Jeremiah 50:33–34: This is what the LORD of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them.
Habakkuk 2:8–17: Because you have plundered many nations, the remnant of the people will plunder you— because of your bloodshed against man and your violence against the land, the city, and all their dwellers.
Revelation 19:1–3: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
Isaiah 49:25–26: Indeed, this is what the LORD says: “Even the captives of the mighty will be taken away, and the plunder of the tyrant will be retrieved; I will contend with those who contend with you, and I will save your children.
Commentary
John Calvin: Jeremiah goes on with the same subject; for, after having shewn that the calamities of the people were not unknown to God, he now, in an indirect way, exhorts the faithful to deposit their complaints in the bosom of God, and to apply, or appeal to him, as their defender. The design, then, of the Prophet is, (after having explained how grievously the Jews had been afflicted,) to shew them that their only remedy was, to flee to God, and to plead their cause before him.And this passage is entitled to particular notice, so that we may also learn in extreme evils, when all things seem hopeless…
- Jeremiah 51 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 51:34
- Next verse: Jeremiah 51:37
- Jeremiah 50:29
- Zechariah 1:15
- Judges 9:56–57
- Psalm 137:8–9
- Revelation 18:6
- Judges 9:24
- Isaiah 26:20–21
- Psalm 9:12
- Judges 9:20
- Revelation 18:20
- James 2:13
- Revelation 6:10
- Romans 12:19
- Psalm 140:12
- Jeremiah 50:38
- Deuteronomy 32:43
- Hebrews 10:30–31
- Deuteronomy 32:35
- Isaiah 44:27
- Proverbs 23:11
- Jeremiah 50:33–34
- Habakkuk 2:8–17
- Revelation 19:1–3
- Isaiah 49:25–26
- חָמָס violence
- שְׁאֵר flesh
- עַל on, upon, over
- בָּבֶ֫ל Babel
- אָמַר say, speak
- יָשַׁב sit, dwell, live
- צִיּוֹן Zion
- דָּם blood
- אֶל to, toward
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- כֵּן so
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- הֵן lo!
- רִיב strive
- אֵת mark of the accusative
- רִיב strife
- נָקַם avenge
- נְקָמָה vengeance
- חָרֵב be dry
- יָם sea
- יָבֵשׁ be dry
- מָקוֹר spring