Isaiah 49:25–26 in Hebrew and English
25 כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה גַּם־שְׁבִ֤י גִבּוֹר֙ יֻקָּ֔ח וּמַלְק֥וֹחַ עָרִ֖יץ יִמָּלֵ֑ט וְאֶת־יְרִיבֵךְ֙ אָנֹכִ֣י אָרִ֔יב וְאֶת־בָּנַ֖יִךְ אָנֹכִ֥י אוֹשִֽׁיעַ׃
26 וְהַאֲכַלְתִּ֤י אֶת־מוֹנַ֨יִךְ֙ אֶת־בְּשָׂרָ֔ם וְכֶעָסִ֖יס דָּמָ֣ם יִשְׁכָּר֑וּן וְיָדְע֣וּ כָל־בָּשָׂ֗ר כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ וְגֹאֲלֵ֖ךְ אֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃ ס
Berean Standard Bible:
25 Indeed, this is what the LORD says: “Even the captives of the mighty will be taken away, and the plunder of the tyrant will be retrieved; I will contend with those who contend with you, and I will save your children.
26 I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
Cross-references
Isaiah 54:15–17: If anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you.
Isaiah 35:4: Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
Isaiah 41:11–12: Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
Isaiah 54:13: Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.
Jeremiah 50:33–34: This is what the LORD of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them.
Romans 8:31–39: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Zechariah 14:12: And this will be the plague with which the LORD strikes all the peoples who have warred against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
Isaiah 10:27: On that day the burden will be lifted from your shoulders, and the yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.
Genesis 12:3: I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”
Jeremiah 51:35–36: May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon,” says the dweller of Zion. “May my blood be on the dwellers of Chaldea,” says Jerusalem.
Isaiah 14:2: The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD’s land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.
Jeremiah 50:17–19: Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”
Isaiah 9:20: They carve out what is on the right, but they are still hungry; they eat what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own offspring.
Revelation 16:6: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
Ezekiel 39:7: So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Isaiah 9:4: For as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor.
Psalm 9:16: The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah
Isaiah 41:14–20: Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.
Isaiah 43:3: For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.
Isaiah 60:16: You will drink the milk of nations and nurse at the breasts of royalty; you will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Revelation 14:20: And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
Isaiah 45:6: so that all may know, from where the sun rises to where it sets, that there is none but Me; I am the LORD, and there is no other.
Psalm 83:18: May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.
Revelation 17:6: I could see that the woman was drunk with the blood of the saints and witnesses for Jesus. And I was utterly amazed at the sight of her.
Commentary
John Calvin: The prey of the tyrant shall be delivered. However they may boast of having a right to govern, and glory in an empty title, the Lord declares that they are most wicked robbers, when he threatens that he will be an avenger and will snatch their prey from them. God does not overturn just dominion; and hence it follows that the dominion which they usurped over the people of God is mere robbery and wicked tyranny. Neither their arms, nor their forces, nor their warlike preparations, shall hinder the Lord from taking out of their hands an unjust possession.Nor does this promise relate only to…
John Calvin: And I will feed thy oppressors with their own flesh. First, he declares what is the nature of that end which awaits the enemies of the Church, and threatens that they shall not only be inflamed with mutual hatred, but shall likewise slay each other by mutual slaughter. And indeed it is God who drives them headlong, and rouses them to rage, so that they turn against themselves that strength which they formerly exerted against the Church, fight with each other, as the Midianites did, and bring destruction on themselves. (Judges 7:22.) The meaning amounts to this, that there will be no need of…
- Isaiah 49 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 49:24
- Next verse: Isaiah 50:1
- Isaiah 54:15–17
- Isaiah 35:4
- Isaiah 41:11–12
- Isaiah 54:13
- Jeremiah 50:33–34
- Romans 8:31–39
- Zechariah 14:12
- Isaiah 10:27
- Genesis 12:3
- Jeremiah 51:35–36
- Isaiah 14:2
- Jeremiah 50:17–19
- Isaiah 9:20
- Revelation 16:6
- Ezekiel 39:7
- Isaiah 9:4
- Psalm 9:16
- Isaiah 41:14–20
- Isaiah 43:3
- Isaiah 60:16
- Revelation 14:20
- Isaiah 45:6
- Psalm 83:18
- Revelation 17:6
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- גַּם also
- שְׁבִי captivity
- גִּבּוֹר mighty man, warrior
- לָקַח take
- מַלְקוֹחַ booty
- עָרִיץ awe-inspiring
- מָלַט escape, deliver
- אֵת with
- יָרִיב opponent
- אָֽנֹכִ֫י I
- רִיב strive
- אֵת mark of the accusative
- בֵּן son
- יָשַׁע save, deliver
- אָכַל eat
- יָנָה suppress
- בָּשָׂר flesh
- עָסִיס sweet wine
- דָּם blood
- שָׁכַר be drunk
- יָדַע know
- כֹּל all, every, whole
- אֲנִי I
- גָּאַל redeem
- אָבִיר strong
- יַעֲקֹב Jacob