Isaiah 26:20–21 in Hebrew and English

20 לֵ֤ךְ עַמִּי֙ בֹּ֣א בַחֲדָרֶ֔יךָ וּֽסְגֹ֥ר דלתיך בַּעֲדֶ֑ךָ חֲבִ֥י כִמְעַט־רֶ֖גַע עַד־יעבור־זָֽעַם׃

21 כִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֔וֹ לִפְקֹ֛ד עֲוֺ֥ן יֹֽשֵׁב־הָאָ֖רֶץ עָלָ֑יו וְגִלְּתָ֤ה הָאָ֨רֶץ֙ אֶת־דָּמֶ֔יהָ וְלֹֽא־תְכַסֶּ֥ה ע֖וֹד עַל־הֲרוּגֶֽיהָ׃ ס

Berean Standard Bible:

20 Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.

21 For behold, the LORD is coming out of His dwelling to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth will reveal her bloodshed and will no longer conceal her slain.

Cross-references

Psalm 30:5: For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.

Psalm 27:5: For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.

Isaiah 54:7–8: “For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back.

Matthew 6:6: But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

Psalm 91:4: He will cover you with His feathers; under His wings you will find refuge; His faithfulness is a shield and rampart.

Proverbs 18:10: The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

Psalm 17:8: Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings

2 Corinthians 4:17: For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.

Isaiah 10:25: For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.”

Psalm 32:7: You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah

Isaiah 51:4: Pay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for a law will go out from Me, and My justice will become a light to the nations; I will bring it about quickly.

Psalm 91:1: He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

Isaiah 18:4: For this is what the LORD has told me: “I will quietly look on from My dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”

Job 16:18: O earth, do not cover my blood; may my cry for help never be laid to rest.

Jude 1:14–15: Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones

Isaiah 13:11: I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.

Micah 1:3–8: For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.

Ezekiel 10:3–5: Now when the man went in, the cherubim were standing on the south side of the temple, and a cloud filled the inner court.

Revelation 16:6: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”

Ezekiel 8:6: “Son of man,” He said to me, “do you see what they are doing—the great abominations that the house of Israel is committing—to drive Me far from My sanctuary? Yet you will see even greater abominations.”

Ezekiel 9:3–6: Then the glory of the God of Israel rose from above the cherubim, where it had been, and moved to the threshold of the temple. And He called to the man clothed in linen who had the writing kit at his side.

Numbers 35:32–33: Nor should you accept a ransom for the person who flees to a city of refuge and allow him to return and live on his own land before the death of the high priest.

Ezekiel 10:18–19: Then the glory of the LORD moved away from the threshold of the temple and stood above the cherubim.

Revelation 6:9–11: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.

Commentary

John Calvin: Come, my people. In this verse he exhorts the children of God to exercise patience, to shut themselves up, and to bear with moderation their troubles and afflictions, and to stand unmoved in opposition to the fierce tempests which seemed likely to overwhelm them. This exhortation was highly necessary; for the lamentable state to which the nation was afterwards reduced was, to outward appearance, very inconsistent with that promise. The Prophet, therefore, when the people are distressed and know not where to go, takes them, as it were, by the hand, and conducts them to some retired spot…

John Calvin: For, behold, Jehovah cometh out of his place. It is a very grievous temptation to the godly, when they see that the wicked exercise their rage without being punished, and that God does not restrain them; for they look upon themselves as forsaken by him. Isaiah therefore meets this temptation, and shews that the Lord, though he keep himself out of view for a time, will in due season gird himself for yielding assistance, and for revenging the injuries which his people have received.By the word cometh out, he describes God stretching out his hand to his people in such a manner as if it had…