Jeremiah 30:18–22 in Hebrew and English
18 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִי־שָׁב֙ שְׁבוּת֙ אָהֳלֵ֣י יַֽעֲק֔וֹב וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו אֲרַחֵ֑ם וְנִבְנְתָ֥ה עִיר֙ עַל־תִּלָּ֔הּ וְאַרְמ֖וֹן עַל־מִשְׁפָּט֥וֹ יֵשֵֽׁב׃
19 וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תּוֹדָ֖ה וְק֣וֹל מְשַׂחֲקִ֑ים וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ וְהִכְבַּדְתִּ֖ים וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ׃
20 וְהָי֤וּ בָנָיו֙ כְּקֶ֔דֶם וַעֲדָת֖וֹ לְפָנַ֣י תִּכּ֑וֹן וּפָ֣קַדְתִּ֔י עַ֖ל כָּל־לֹחֲצָֽיו׃
21 וְהָיָ֨ה אַדִּיר֜וֹ מִמֶּ֗נּוּ וּמֹֽשְׁלוֹ֙ מִקִּרְבּ֣וֹ יֵצֵ֔א וְהִקְרַבְתִּ֖יו וְנִגַּ֣שׁ אֵלָ֑י כִּי֩ מִ֨י הוּא־זֶ֜ה עָרַ֧ב אֶת־לִבּ֛וֹ לָגֶ֥שֶׁת אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
22 וִהְיִ֥יתֶם לִ֖י לְעָ֑ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ ס
Berean Standard Bible:
18 This is what the LORD says: “I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings. And the city will be rebuilt on her own ruins, and the palace will stand in its rightful place.
19 Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.
20 Their children will be as in days of old, and their congregation will be established before Me; and I will punish all their oppressors.
21 Their leader will be one of their own, and their ruler will arise from their midst. And I will bring him near, and he will approach Me, for who would dare on his own to approach Me?” declares the LORD.
22 “And you will be My people, and I will be your God.”
Cross-references
Haggai 2:7–9: I will shake all the nations, and they will come with all their treasures, and I will fill this house with glory, says the LORD of Hosts.
Psalm 102:13: You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor— the appointed time has come.
Jeremiah 30:3: For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’”
Jeremiah 33:7: I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
Jeremiah 49:39: “Yet in the last days, I will restore Elam from captivity,” declares the LORD.
Jeremiah 23:3: Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
Zechariah 1:16: Therefore this is what the LORD says: ‘I will return to Jerusalem with mercy, and there My house will be rebuilt, declares the LORD of Hosts, and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.’
Jeremiah 46:27: But you, O Jacob My servant, do not be afraid, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
Jeremiah 49:6: Yet afterward I will restore the Ammonites from captivity,” declares the LORD.
Isaiah 44:26: who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They will be rebuilt, and I will restore their ruins,’
Jeremiah 31:4: Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.
Jeremiah 33:11: the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.
Jeremiah 33:22: As the hosts of heaven cannot be counted and as the sand on the seashore cannot be measured, so too will I multiply the descendants of My servant David and the Levites who minister before Me.”
Isaiah 51:11: So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
Isaiah 35:10: So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
Isaiah 60:22: The least of you will become a thousand, and the smallest a mighty nation. I am the LORD; in its time I will accomplish it quickly.
Jeremiah 31:4: Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.
Zechariah 12:8: On that day the LORD will defend the people of Jerusalem, so that the weakest among them will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of the LORD going before them.
Ezekiel 36:37: This is what the Lord GOD says: Once again I will hear the plea of the house of Israel and do for them this: I will multiply their people like a flock.
Psalm 126:1–2: A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.
Zechariah 10:8: I will whistle for them to gather, for I have redeemed them; and they will be as numerous as they once were.
Jeremiah 31:12–13: They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.
Isaiah 12:1: In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
Ezra 6:22: For seven days they kept the Feast of Unleavened Bread with joy, because the LORD had made them joyful and turned the heart of the king of Assyria toward them to strengthen their hands in the work on the house of the God of Israel.
Jeremiah 50:33–34: This is what the LORD of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them.
Jeremiah 32:39: I will give them one heart and one way, so that they will always fear Me for their own good and for the good of their children after them.
Psalm 90:16–17: May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children.
Isaiah 1:26–27: I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.”
Genesis 17:5–9: No longer will you be called Abram, but your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.
Isaiah 51:22: Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet, the cup of My fury, you will never drink again.
Psalm 102:18: Let this be written for the generation to come, so that a people not yet created may praise the LORD.
Jeremiah 30:16: Nevertheless, all who devour you will be devoured, and all your adversaries—every one of them— will go off into exile. Those who plundered you will be plundered, and all who raided you will be raided.
Jeremiah 2:3: Israel was holy to the LORD, the firstfruits of His harvest. All who devoured her found themselves guilty; disaster came upon them,’” declares the LORD.
Isaiah 49:26: I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
Psalm 102:28: The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”
Isaiah 54:14: In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you.
Numbers 16:5: Then he said to Korah and all his followers, “Tomorrow morning the LORD will reveal who belongs to Him and who is holy, and He will bring that person near to Himself. The one He chooses, He will bring near to Himself.
Ezekiel 34:23–24: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
Acts 5:31: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
Mark 11:9–10: The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
Ezekiel 37:24: My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes.
Deuteronomy 18:18: I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him.
1 John 2:2: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
Revelation 5:9–10: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Hebrews 7:21–26: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
Deuteronomy 33:5: So the LORD became King in Jeshurun when the leaders of the people gathered, when the tribes of Israel came together.
2 Samuel 7:13: He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
Jeremiah 24:7: I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
Jeremiah 31:33: “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Ezekiel 36:28: Then you will live in the land that I gave your forefathers; you will be My people, and I will be your God.
Zechariah 13:9: This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’”
Jeremiah 31:1: “At that time,” declares the LORD, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be My people.”
Hosea 2:23: And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”
Revelation 21:3: And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God.
Ezekiel 37:27: My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.
Deuteronomy 26:17–19: Today you have proclaimed that the LORD is your God and that you will walk in His ways, keep His statutes and commandments and ordinances, and listen to His voice.
Jeremiah 32:38: They will be My people, and I will be their God.
Ezekiel 11:20: so that they may follow My statutes, keep My ordinances, and practice them. Then they will be My people, and I will be their God.
Hebrews 8:10: For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Commentary
John Calvin: Jeremiah goes on with the same subject, and dwells on it more at large; for as it was difficult to lead the people seriously to repent, so it was difficult to raise up desponding minds after they had been subjected to a multitude of calamities. God then declares here again that he would come to restore his people from captivity.Behold, he says, I restore, &c., as though he was already prepared with an outstretched hand to liberate his people. Let it be noticed, that the Prophet did not in vain represent God as present; but he, no doubt, had regard to the want of faith in the people, and…
John Calvin: The Prophet confirms what he had said. We have stated that the Jews, while any hope remained for them, were perverse towards God, but that, after they were brought to extremities, they became extremely dejected; for they lost all hope as to their state, and became so desponding that they would receive no consolation. It was not therefore enough, slightly, or in a few words, to promise them restoration; it was necessary that the promise should be repeatedly confirmed. This then is now the subject of the Prophet; he promises that praise and the voice of joy would proceed from them.We ought to…
John Calvin: This abundance of words which the Prophet employs is by no means useless; for we ought always to remember how hard were their temptations when no token of God’s favour appeared for seventy years. It was hence necessary to sustain minds overwhelmed with evils by many supports, so that they might not wholly faint; and he adds promises to promises, that the Jews might see as it were a spark of light from the deep abyss. And hence, also, we may gather a useful admonition: Though the Lord may favour us to-day, so that we are not exercised by very grievous trials, yet every one knows by his own…
- Jeremiah 30 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 30:17
- Next verse: Jeremiah 30:23
- Haggai 2:7–9
- Psalm 102:13
- Jeremiah 30:3
- Jeremiah 33:7
- Jeremiah 49:39
- Jeremiah 23:3
- Zechariah 1:16
- Jeremiah 46:27
- Jeremiah 49:6
- Isaiah 44:26
- Jeremiah 31:4
- Jeremiah 33:11
- Jeremiah 33:22
- Isaiah 51:11
- Isaiah 35:10
- Isaiah 60:22
- Zechariah 12:8
- Ezekiel 36:37
- Psalm 126:1–2
- Zechariah 10:8
- Jeremiah 31:12–13
- Isaiah 12:1
- Ezra 6:22
- Jeremiah 50:33–34
- Jeremiah 32:39
- Psalm 90:16–17
- Isaiah 1:26–27
- Genesis 17:5–9
- Isaiah 51:22
- Psalm 102:18
- Jeremiah 30:16
- Jeremiah 2:3
- Isaiah 49:26
- Psalm 102:28
- Isaiah 54:14
- Numbers 16:5
- Ezekiel 34:23–24
- Acts 5:31
- Mark 11:9–10
- Ezekiel 37:24
- Deuteronomy 18:18
- 1 John 2:2
- Revelation 5:9–10
- Isaiah 9:6–7
- Hebrews 7:21–26
- Deuteronomy 33:5
- 2 Samuel 7:13
- Jeremiah 24:7
- Jeremiah 31:33
- Ezekiel 36:28
- Zechariah 13:9
- Jeremiah 31:1
- Hosea 2:23
- Revelation 21:3
- Ezekiel 37:27
- Deuteronomy 26:17–19
- Jeremiah 32:38
- Ezekiel 11:20
- Hebrews 8:10
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- הֵן lo!
- שׁוּב turn, return, repent
- שְׁבִית exile
- אֹ֫הֶל tent
- יַעֲקֹב Jacob
- מִשְׁכָּן dwelling-place
- רָחַם love
- בָּנָה build
- עִיר city
- עַל on, upon, over
- תֵּל mound
- אַרְמוֹן citadel
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- יָשַׁב sit, dwell, live
- יָצָא go out