Isaiah 1:26–27 in Hebrew and English
26 וְאָשִׁ֤יבָה שֹׁפְטַ֨יִךְ֙ כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה וְיֹעֲצַ֖יִךְ כְּבַתְּחִלָּ֑ה אַחֲרֵי־כֵ֗ן יִקָּ֤רֵא לָךְ֙ עִ֣יר הַצֶּ֔דֶק קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָֽה׃
27 צִיּ֖וֹן בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃
Berean Standard Bible:
26 I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.”
27 Zion will be redeemed with justice, her repentant ones with righteousness.
Cross-references
Zechariah 8:3: This is what the LORD says: “I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of Hosts will be called the Holy Mountain.”
Jeremiah 33:7: I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
Isaiah 62:1–2: For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not keep still, until her righteousness shines like a bright light, her salvation like a blazing torch.
Zephaniah 3:13: The remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble.”
Isaiah 1:21: See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers!
Isaiah 32:1–2: Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.
Jeremiah 31:23: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “When I restore them from captivity, they will once again speak this word in the land of Judah and in its cities: ‘May the LORD bless you, O righteous dwelling place, O holy mountain.’
Isaiah 33:5: The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.
Jeremiah 33:15–17: In those days and at that time I will cause to sprout for David a righteous Branch, and He will administer justice and righteousness in the land.
Ezekiel 45:8: This land will be his possession in Israel. And My princes will no longer oppress My people, but will give the rest of the land to the house of Israel according to their tribes.
Ezekiel 37:24–25: My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes.
Jeremiah 33:11: the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.
Isaiah 5:16: But the LORD of Hosts will be exalted by His justice, and the holy God will show Himself holy in righteousness.
Isaiah 63:4: For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come.
Isaiah 62:12: And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.
Isaiah 45:21–25: Speak up and present your case— yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.
Ephesians 1:7–8: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
Romans 3:24–26: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Romans 11:26–27: And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.
1 Corinthians 1:30: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
1 Peter 1:18–19: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Commentary
John Calvin: And I will restore thy judges as at the first. He now speaks without a figure; and having said that the source and origin of the evils was in the princes, he shows that a divine hand will purify that rank, when the Lord shall be pleased to restore the Church to perfect health. And, indeed, when they who rule are good and holy men, public order is maintained; for when wicked men have power, everything goes to ruin. By judges and counsellors are evidently meant any kind of magistrates; and when he promises that they will be such as they were at the beginning, he brings to their remembrance the…
John Calvin: Zion shall be redeemed with judgment. He confirms the same doctrine; and because the restoration of the Church was hard to be believed, he shows that it does not depend on the will of men, but is founded on the justice and judgment of God; as if he had said, that God will by no means permit his Church to be altogether destroyed, because he is righteous. The design of the Prophet, therefore, is to withdraw the minds of the godly from earthly thoughts, that in looking for the safety of the Church they may depend entirely on God, and not cease to entertain good hopes, although instead of aids…
- Isaiah 1 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 1:25
- Next verse: Isaiah 1:28
- Zechariah 8:3
- Jeremiah 33:7
- Isaiah 62:1–2
- Zephaniah 3:13
- Isaiah 1:21
- Isaiah 32:1–2
- Jeremiah 31:23
- Isaiah 33:5
- Jeremiah 33:15–17
- Ezekiel 45:8
- Ezekiel 37:24–25
- Jeremiah 33:11
- Isaiah 5:16
- Isaiah 63:4
- Isaiah 62:12
- Isaiah 45:21–25
- Ephesians 1:7–8
- Romans 3:24–26
- 2 Corinthians 5:21
- Romans 11:26–27
- 1 Corinthians 1:30
- Titus 2:14
- 1 Peter 1:18–19
- שׁוּב turn, return, repent
- שָׁפַט judge
- רִאשׁוֹן first, former
- יָעַץ advise
- תְּחִלָּה beginning
- אַחַר after, behind
- כֵּן so
- קָרָא call
- עִיר city
- צֶ֫דֶק righteousness, what is right, justice
- קִרְיָה town
- אָמַן believe, trust, be faithful
- צִיּוֹן Zion
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- פָּדָה ransom
- צְדָקָה righteousness