Jeremiah 30:11–15 in Hebrew and English
11 כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָ כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכָֽל־הַגּוֹיִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הֲפִצוֹתִ֣יךָ שָּׁ֗ם אַ֤ךְ אֹֽתְךָ֙ לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֨יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ׃ פ
12 כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָנ֣וּשׁ לְשִׁבְרֵ֑ךְ נַחְלָ֖ה מַכָּתֵֽךְ׃
13 אֵֽין־דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָז֑וֹר רְפֻא֥וֹת תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃
14 כָּל־מְאַהֲבַ֣יִךְ שְׁכֵח֔וּךְ אוֹתָ֖ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ כִּי֩ מַכַּ֨ת אוֹיֵ֤ב הִכִּיתִיךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֺנֵ֔ךְ עָצְמ֖וּ חַטֹּאתָֽיִךְ׃
15 מַה־תִּזְעַק֙ עַל־שִׁבְרֵ֔ךְ אָנ֖וּשׁ מַכְאֹבֵ֑ךְ עַ֣ל ׀ רֹ֣ב עֲוֺנֵ֗ךְ עָֽצְמוּ֙ חַטֹּאתַ֔יִךְ עָשִׂ֥יתִי אֵ֖לֶּה לָֽךְ׃
Berean Standard Bible:
11 For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
12 For this is what the LORD says: “Your injury is incurable; your wound is grievous.
13 There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.
14 All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.
15 Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you.
Cross-references
Jeremiah 10:24: Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.
Jeremiah 1:19: They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Jeremiah 4:27: For this is what the LORD says: “The whole land will be desolate, but I will not finish its destruction.
Jeremiah 1:8: Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Isaiah 8:10: Devise a plan, but it will be thwarted; state a proposal, but it will not happen. For God is with us.”
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
2 Timothy 4:22: The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
2 Timothy 4:17–18: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Jeremiah 5:18: “Yet even in those days,” declares the LORD, “I will not make a full end of you.
Jeremiah 15:20: Then I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to save and deliver you, declares the LORD.
Acts 18:10: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
Psalm 6:1: For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
Jeremiah 15:18: Why is my pain unending, and my wound incurable, refusing to be healed? You have indeed become like a mirage to me— water that is not there.
Jeremiah 30:15: Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you.
2 Chronicles 36:16: But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
Jeremiah 14:17: You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.
Ezekiel 37:11: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Isaiah 1:5–6: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Jeremiah 46:11: Go up to Gilead for balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you try many remedies, but for you there is no healing.
Jeremiah 8:22: Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?
Jeremiah 33:6: Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.
Jeremiah 30:17: But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.”
Hosea 14:4: I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.
1 Timothy 2:5–6: For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
1 John 2:1: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
Deuteronomy 32:39: See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.
Nahum 3:19: There is no healing for your injury; your wound is severe. All who hear the news of you applaud your downfall, for who has not experienced your constant cruelty?
Psalm 106:23: So He said He would destroy them— had not Moses His chosen one stood before Him in the breach to divert His wrath from destroying them.
Hosea 6:1: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
Job 34:29: But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,
Jeremiah 5:6: Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.
Job 30:21: You have ruthlessly turned on me; You oppose me with Your strong hand.
Lamentations 1:2: She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.
Jeremiah 22:20: Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.
Jeremiah 30:15: Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you.
Job 19:11: His anger burns against me, and He counts me among His enemies.
Jeremiah 2:36: How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
Jeremiah 4:30: And you, O devastated one, what will you do, though you dress yourself in scarlet, though you adorn yourself with gold jewelry, though you enlarge your eyes with paint? You adorn yourself in vain; your lovers despise you; they want to take your life.
Jeremiah 22:22: The wind will drive away all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.
Lamentations 2:4–5: He has bent His bow like an enemy; His right hand is positioned. Like a foe He has killed all who were pleasing to the eye; He has poured out His wrath like fire on the tent of the Daughter of Zion.
Lamentations 1:19: I called out to my lovers, but they have betrayed me. My priests and elders perished in the city while they searched for food to keep themselves alive.
Hosea 2:10–16: And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.
Jeremiah 30:14: All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.
Jeremiah 30:12: For this is what the LORD says: “Your injury is incurable; your wound is grievous.
Isaiah 1:4–5: Alas, O sinful nation, a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children of depravity! They have forsaken the LORD; they have despised the Holy One of Israel and turned their backs on Him.
Malachi 4:1–2: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Jeremiah 5:25–31: Your iniquities have diverted these from you; your sins have deprived you of My bounty.
Jeremiah 46:11: Go up to Gilead for balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you try many remedies, but for you there is no healing.
Joshua 9:10–11: and all that He did to the two kings of the Amorites beyond the Jordan—Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.
Job 34:6: Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression.’
2 Chronicles 36:14–17: Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem.
Hosea 5:12–13: So I am like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah.
Jeremiah 6:6–7: For this is what the LORD of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.
Jeremiah 11:13: Your gods are indeed as numerous as your cities, O Judah; the altars of shame you have set up—the altars to burn incense to Baal—are as many as the streets of Jerusalem.’
Commentary
John Calvin: He repeats in other words what we have already stated, but for the purpose of giving fuller support to trembling and wavering minds. God then promises that he would be present with his people to save them. Now as this could not easily be believed, and as the Jews looking only on their state at that time could not but despair, the Prophet added this comparison between them and the Gentiles. The Chaldeans and the Assyrians flourished seventy years in every kind of wealth, in luxuries, in honour—in short, they possessed every thing necessary for an earthly happiness. What, then, could the Jews…
John Calvin: The design of the Prophet is first to be noticed: he was fighting with those impostors who gave hope of a return in a short time to the people, while seventy years, as it has been said, were to be expected. The Prophet then wished to shew to the people how foolishly they hoped for an end to their evils in so short a time. And this is what ought to be carefully observed, for it was not without reason that the Prophet dwelt much on this point; for nothing is more difficult than to lead men to a serious acknowledgment of God’s judgment. When any thing adverse happens, they are tender and…
John Calvin: The Prophet speaks first without a figure, then he illustrates the simple truth by a metaphor. He says that there was no one to undertake the cause of the people; as though he had said, that they were destitute of every aid. This was, indeed, in a measure already evident; but so supine was the security of the people, that they daily formed for themselves some new hopes. Then Jeremiah declared what had already in part happened and was still impending; and thus he proved the folly of the people, who still flattered themselves while they were involved in evils almost without a remedy. “Thou…
- Jeremiah 30 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 30:10
- Next verse: Jeremiah 30:16
- Jeremiah 10:24
- Jeremiah 1:19
- Jeremiah 4:27
- Jeremiah 1:8
- Isaiah 8:10
- Matthew 28:20
- 2 Timothy 4:22
- 2 Timothy 4:17–18
- Jeremiah 5:18
- Jeremiah 15:20
- Acts 18:10
- Psalm 6:1
- Jeremiah 15:18
- Jeremiah 30:15
- 2 Chronicles 36:16
- Jeremiah 14:17
- Ezekiel 37:11
- Isaiah 1:5–6
- Jeremiah 46:11
- Jeremiah 8:22
- Jeremiah 33:6
- Jeremiah 30:17
- Hosea 14:4
- 1 Timothy 2:5–6
- 1 John 2:1
- Deuteronomy 32:39
- Nahum 3:19
- Psalm 106:23
- Hosea 6:1
- Job 34:29
- Jeremiah 5:6
- Job 30:21
- Lamentations 1:2
- Jeremiah 22:20
- Job 19:11
- Jeremiah 2:36
- Jeremiah 4:30
- Jeremiah 22:22
- Lamentations 2:4–5
- Lamentations 1:19
- Hosea 2:10–16
- Jeremiah 30:14
- Jeremiah 30:12
- Isaiah 1:4–5
- Malachi 4:1–2
- Jeremiah 5:25–31
- Joshua 9:10–11
- Job 34:6
- 2 Chronicles 36:14–17
- Hosea 5:12–13
- Jeremiah 6:6–7
- Jeremiah 11:13
- כִּי for, because, that, when
- אֵת with
- אֲנִי I
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָשַׁע save, deliver
- עָשָׂה do
- כָּלָה completion
- כֹּל all, every, whole
- גּוֹי nation
- אֲשֶׁר who, which, that
- פּוּץ be dispersed
- שָׁם there
- אַךְ surely
- אֵת mark of the accusative
- לֹא not
- יָסַר discipline
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- נָקָה acquit, leave unpunished, be innocent
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- אָנַשׁ be weak
- שֶׁ֫בֶר breaking
- חָלָה be weak
- מַכָּה blow