2 Timothy 4:17–18 in Greek and English

17 ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἵνα δι’ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.

18 ῥύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

Berean Standard Bible:

17 But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.

18 And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.

Cross-references

1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.

1 Samuel 17:37: David added, “The LORD, who delivered me from the claws of the lion and the bear, will deliver me from the hand of this Philistine.” “Go,” said Saul, “and may the LORD be with you.”

Psalm 22:21: Save me from the mouth of the lion; at the horns of the wild oxen You have answered me!

Philippians 1:12–14: Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.

Daniel 6:22: My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”

Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.

Jeremiah 20:10–11: For I have heard the whispering of many: “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”

Hebrews 11:33: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,

Acts 23:11: The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”

Isaiah 41:14: Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.

Psalm 109:31: For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.

Acts 18:9–10: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.

Psalm 121:7: The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.

2 Thessalonians 3:3: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.

Jude 1:24–25: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—

Matthew 6:13: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’

1 Thessalonians 5:23: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

1 Peter 1:5: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.

Psalm 73:24: You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

Hebrews 13:21: equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

John 10:28–30: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.

2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.

Romans 11:36: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.

2 Corinthians 1:10: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,

Commentary

John Calvin: But the Lord assisted me. He adds this, in order to remove the scandal which he saw might arise from that base desertion of his cause. Though the church at Rome had failed to perform its duty, he affirms that the gospel had suffered no loss by it, because, leaning on heavenly power, he was himself fully able to bear the whole burden, and was so far from being discouraged by the influence of that fear which seized on all, that it became only the more evident that the grace of God has no need of receiving aid from any other quarter. He does not boast of his courage, but gives thanks to the Lord…

John Calvin: And the Lord will deliver me from every evil work. He declares, that he hopes the same for the future; not that he will escape death, but that he will not be vanquished by Satan, or turn aside from the right course. This is what we ought chiefly to desire, not that the interests of the body may be promoted, but that we may rise superior to every temptation, and may be ready to suffer a hundred deaths rather than that it should come into our mind to pollute ourselves by any “evil work.” Yet I am well aware, that there are some who take the expression evil work in a passive sense, as denoting…