Jeremiah 29:25–29 in Hebrew and English
25 כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר יַ֡עַן אֲשֶׁ֣ר אַתָּה֩ שָׁלַ֨חְתָּ בְשִׁמְכָ֜ה סְפָרִ֗ים אֶל־כָּל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלִַ֔ם וְאֶל־צְפַנְיָ֤ה בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְאֶ֥ל כָּל־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹֽר׃
26 יְהוָ֞ה נְתָנְךָ֣ כֹהֵ֗ן תַּ֚חַת יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן לִֽהְי֤וֹת פְּקִדִים֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה לְכָל־אִ֥ישׁ מְשֻׁגָּ֖ע וּמִתְנַבֵּ֑א וְנָתַתָּ֥ה אֹת֛וֹ אֶל־הַמַּהְפֶּ֖כֶת וְאֶל־הַצִּינֹֽק׃
27 וְעַתָּ֗ה לָ֚מָּה לֹ֣א גָעַ֔רְתָּ בְּיִרְמְיָ֖הוּ הָֽעֲנְּתֹתִ֑י הַמִּתְנַבֵּ֖א לָכֶֽם׃
28 כִּ֣י עַל־כֵּ֞ן שָׁלַ֥ח אֵלֵ֛ינוּ בָּבֶ֥ל לֵאמֹ֖ר אֲרֻכָּ֣ה הִ֑יא בְּנ֤וּ בָתִּים֙ וְשֵׁ֔בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ אֶת־פְּרִיהֶֽן׃
29 וַיִּקְרָ֛א צְפַנְיָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה בְּאָזְנֵ֖י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃ פ
Berean Standard Bible:
25 this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “In your own name you have sent out letters to all the people of Jerusalem, to the priest Zephaniah son of Maaseiah, and to all the priests. You said to Zephaniah:
26 ‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons.
27 So now, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who poses as a prophet among you?
28 For he has sent to us in Babylon, claiming: Since the exile will be lengthy, build houses and settle down; plant gardens and eat their produce.’”
29 (Zephaniah the priest, however, had read this letter to Jeremiah the prophet.)
Cross-references
Jeremiah 52:24: The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.
Jeremiah 29:29: (Zephaniah the priest, however, had read this letter to Jeremiah the prophet.)
Jeremiah 37:3: Yet King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet with the message, “Please pray to the LORD our God for us!”
Nehemiah 6:17: Also in those days, the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah’s letters came back to them.
2 Kings 19:9: Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush: “Look, he has set out to fight against you.” So Sennacherib again sent messengers to Hezekiah, saying,
Jeremiah 21:1–2: This is the word that came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. They said,
1 Kings 21:8–13: Then Jezebel wrote letters in Ahab’s name, sealed them with his seal, and sent them to the elders and nobles who lived with Naboth in his city.
Nehemiah 6:5: The fifth time, Sanballat sent me this same message by his young servant, who had in his hand an unsealed letter
2 Kings 19:14: So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.
2 Chronicles 32:17: He also wrote letters mocking the LORD, the God of Israel, and saying against Him: “Just as the gods of the nations did not deliver their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.”
Acts 9:2: and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
2 Kings 25:18–21: The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.
Jeremiah 20:1–2: When Pashhur the priest, the son of Immer and the chief official in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things,
2 Kings 9:11: When Jehu went out to the servants of his master, they asked, “Is everything all right? Why did this madman come to you?” “You know his kind and their babble,” he replied.
John 10:20: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
Hosea 9:7: The days of punishment have come; the days of retribution have arrived— let Israel know it. The prophet is called a fool, and the inspired man insane, because of the greatness of your iniquity and hostility.
Acts 26:24: At this stage of Paul’s defense, Festus exclaimed in a loud voice, “You are insane, Paul! Your great learning is driving you to madness!”
Acts 16:24: On receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
Deuteronomy 13:1–5: If a prophet or dreamer of dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,
Mark 3:21: When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”
Matthew 21:23: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”
Zechariah 13:3–6: And if anyone still prophesies, his father and mother who bore him will say to him, ‘You shall not remain alive, because you have spoken falsely in the name of the LORD.’ When he prophesies, his father and mother who bore him will pierce him through.
2 Corinthians 11:33: But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
Acts 4:1: While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,
Matthew 27:63: “Sir,” they said, “we remember that while He was alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’
Amos 7:12–13: And Amaziah said to Amos, “Go away, you seer! Flee to the land of Judah; earn your bread there and do your prophesying there.
Jeremiah 1:1: These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests in Anathoth in the territory of Benjamin.
Jeremiah 43:2–3: Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and all the arrogant men said to Jeremiah, “You are lying! The LORD our God has not sent you to say, ‘You must not go to Egypt to reside there.’
2 Timothy 3:8: Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.
Numbers 16:3: They came together against Moses and Aaron and told them, “You have taken too much upon yourselves! For everyone in the entire congregation is holy, and the LORD is in their midst. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?”
Acts 4:17–21: But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
Acts 5:40: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
Jeremiah 29:26: ‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet—you must put him in stocks and neck irons.
Acts 5:28: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
John 11:47–53: Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.
2 Chronicles 25:16: While he was still speaking, the king asked, “Have we made you the counselor to the king? Stop! Why be struck down?” So the prophet stopped, but he said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not heeded my advice.”
Jeremiah 29:5: “Build houses and settle down. Plant gardens and eat their produce.
Jeremiah 29:1: This is the text of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the surviving elders among the exiles and to the priests, the prophets, and all the others Nebuchadnezzar had carried into exile from Jerusalem to Babylon.
Jeremiah 29:10: For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.
Jeremiah 29:25: this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “In your own name you have sent out letters to all the people of Jerusalem, to the priest Zephaniah son of Maaseiah, and to all the priests. You said to Zephaniah:
Commentary
John Calvin: Here Jeremiah prophesies respecting a third person, who had written a letter to the priests and to the whole people against himself, and had expostulated with the chief priest and with others, because Jeremiah had, with impunity, long exhorted the people to bear their long exile. This is the import of the passage; but as to his punishment we shall see what it was at the end of the chapter. I did not wish to give the whole, because I cannot finish this prophecy to-day. I have therefore taken the former part only, even that Shemaiah had not only encouraged the people, as others did, to hope…
John Calvin: The crime ascribed to Jeremiah was,—that he rendered the captives indifferent, so that they cast off every hope of deliverance, and disregarded their own country. But the design of Jeremiah was far different; it was, that the people might not by too much haste anticipate the promises of God, and that he might also extend their hope to the end prefixed. As there are two causal particles here found, כי על־כן, ki ol-ken, some give this rendering, “For for this cause,” that is, because he claimed the name of a Prophet. The simpler meaning however is, that he gives a reason why Shemaiah blamed…
- Jeremiah 29 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 29:24
- Next verse: Jeremiah 29:30
- Jeremiah 52:24
- Jeremiah 29:29
- Jeremiah 37:3
- Nehemiah 6:17
- 2 Kings 19:9
- Jeremiah 21:1–2
- 1 Kings 21:8–13
- Nehemiah 6:5
- 2 Kings 19:14
- 2 Chronicles 32:17
- Acts 9:2
- 2 Kings 25:18–21
- Jeremiah 20:1–2
- 2 Kings 9:11
- John 10:20
- Hosea 9:7
- Acts 26:24
- Acts 16:24
- Deuteronomy 13:1–5
- Mark 3:21
- Matthew 21:23
- Zechariah 13:3–6
- 2 Corinthians 11:33
- Acts 4:1
- Matthew 27:63
- Amos 7:12–13
- Jeremiah 1:1
- Jeremiah 43:2–3
- 2 Timothy 3:8
- Numbers 16:3
- Acts 4:17–21
- Acts 5:40
- Jeremiah 29:26
- Acts 5:28
- John 11:47–53
- 2 Chronicles 25:16
- Jeremiah 29:5
- Jeremiah 29:1
- Jeremiah 29:10
- Jeremiah 29:25
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- יַעַן purpose
- אֲשֶׁר who, which, that
- אַתָּ֫ה thou
- שָׁלַח send
- שֵׁם name
- סֵ֫פֶר book, scroll, letter
- אֶל to, toward
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- צְפַנְיָהוּ Zephaniah
- בֵּן son
- מַעֲשֵׂיָהוּ Maaseiah
- כֹּהֵן priest
- נָתַן give
- תַּחַת under, beneath, in place of
- יְהוֹיָדָע Jehoiada. Compare
- הָיָה be, become, happen
- פָּקִיד commissioner
- בַּ֫יִת house
- אִישׁ man
- שָׁגַע be mad
- נָבָא prophesy
- אֵת mark of the accusative
- מַהְפֶּ֫כֶת stocks
- צִינֹק pillory
- עַתָּ֫ה now
- מָה what?
- לֹא not
- גָּעַר rebuke
- יִרְמְיָ֫הוּ Jeremiah