Jeremiah 23:7–8 in Hebrew and English
7 לָכֵ֛ן הִנֵּֽה־יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹא־יֹ֤אמְרוּ עוֹד֙ חַי־יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
8 כִּ֣י אִם־חַי־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר הֶעֱלָה֩ וַאֲשֶׁ֨ר הֵבִ֜יא אֶת־זֶ֨רַע בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹנָה וּמִכֹּל֙ הָֽאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר הִדַּחְתִּ֖ים שָׁ֑ם וְיָשְׁב֖וּ עַל־אַדְמָתָֽם׃ ס
Berean Standard Bible:
7 So behold, the days are coming, declares the LORD, when they will no longer say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of Egypt.’
8 Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought and led the descendants of the house of Israel up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ Then they will dwell once more in their own land.”
Cross-references
Jeremiah 16:14–15: Yet behold, the days are coming, declares the LORD, when they will no longer say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of Egypt.’
Jeremiah 23:3: Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
Isaiah 43:18–19: “Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.
Jeremiah 31:31–34: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Amos 9:14–15: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
Isaiah 43:5–6: Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.
Ezekiel 34:13: I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the settlements of the land.
Ezekiel 37:25: They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
Isaiah 14:1: For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.
Ezekiel 36:24: For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.
Ezekiel 39:28: Then they will know that I am the LORD their God, when I regather them to their own land, not leaving any of them behind after their exile among the nations.
Isaiah 27:12–13: In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one.
Jeremiah 23:3: Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
Zephaniah 3:20: At that time I will bring you in; yes, at that time I will gather you. For I will give you fame and praise among all the peoples of the earth when I restore your captives before your very eyes,” says the LORD.
Isaiah 65:8–10: This is what the LORD says: “As the new wine is found in a cluster of grapes, and men say, ‘Do not destroy it, for it contains a blessing,’ so I will act on behalf of My servants; I will not destroy them all.
Commentary
John Calvin: The Prophet, after having spoken of the Redeemer who was to be sent, now sets forth in high terms that great favour of God, and says that it would be so remarkable and glorious, that the former redemption would be nothing to the greatness and excellency of this. When the children of Israel were brought up out of Egypt, God, we know, testified his power by many miracles, in order that this favour towards his people might appear the more illustrious; and rightly did the Prophets exhort and encourage the faithful to entertain good hope by calling to their minds what was then done. But our Prophet…
- Jeremiah 23 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 23:6
- Next verse: Jeremiah 23:9
- Jeremiah 16:14–15
- Jeremiah 23:3
- Isaiah 43:18–19
- Jeremiah 31:31–34
- Amos 9:14–15
- Isaiah 43:5–6
- Ezekiel 34:13
- Ezekiel 37:25
- Isaiah 14:1
- Ezekiel 36:24
- Ezekiel 39:28
- Isaiah 27:12–13
- Zephaniah 3:20
- Isaiah 65:8–10
- כֵּן so
- הִנֵּה behold
- יוֹם day
- בּוֹא come, go in, enter
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- לֹא not
- אָמַר say, speak
- עוֹד still, yet, again
- חַי alive
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָלָה go up
- אֵת mark of the accusative
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- זֶ֫רַע seed, offspring
- בַּ֫יִת house
- צָפוֹן north
- כֹּל all, every, whole
- נָדַח drive away, banish, scatter
- שָׁם there
- יָשַׁב sit, dwell, live
- עַל on, upon, over
- אֲדָמָה ground