Jeremiah 16:3–4 in Hebrew and English
3 כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־הַבָּנִים֙ וְעַל־הַבָּנ֔וֹת הַיִּלּוֹדִ֖ים בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְעַֽל־אִמֹּתָ֞ם הַיֹּלְד֣וֹת אוֹתָ֗ם וְעַל־אֲבוֹתָ֛ם הַמּוֹלִדִ֥ים אוֹתָ֖ם בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃
4 מְמוֹתֵ֨י תַחֲלֻאִ֜ים יָמֻ֗תוּ לֹ֤א יִסָּֽפְדוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְי֑וּ וּבַחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֔וּ וְהָיְתָ֤ה נִבְלָתָם֙ לְמַאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃ ס
Berean Standard Bible:
3 For this is what the LORD says concerning the sons and daughters born in this place, and the mothers who bore them, and the fathers who fathered them in this land:
4 “They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”
Cross-references
Jeremiah 16:5: Indeed, this is what the LORD says: “Do not enter a house where there is a funeral meal. Do not go to mourn or show sympathy, for I have removed from this people My peace, My loving devotion, and My compassion,” declares the LORD.
Jeremiah 6:21: Therefore this is what the LORD says: “I will lay stumbling blocks before this people; fathers and sons alike will be staggered; friends and neighbors will perish.”
Jeremiah 16:9: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to remove from this place, before your very eyes and in your days, the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom.
Jeremiah 25:33: Those slain by the LORD on that day will be spread from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried. They will be like dung lying on the ground.
Psalm 83:10: who perished at Endor and became like dung on the ground.
Jeremiah 9:22: Declare that this is what the LORD says: “The corpses of men will fall like dung upon the open field, like newly cut grain behind the reaper, with no one to gather it.”
Zephaniah 1:17: I will bring such distress on mankind that they will walk like the blind, because they have sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung.
Jeremiah 34:20: I will deliver into the hands of their enemies who seek their lives. Their corpses will become food for the birds of the air and the beasts of the earth.
Jeremiah 15:2–3: If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and those destined for captivity, to captivity.’
Jeremiah 22:18–19: Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’
Isaiah 18:6: They will all be left to the mountain birds of prey, and to the beasts of the land. The birds will feed on them in summer, and all the wild animals in winter.
Psalm 79:2–3: They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.
Jeremiah 7:33: The corpses of this people will become food for the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to scare them away.
Revelation 19:17–18: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
Amos 6:9–10: And if there are ten men left in one house, they too will die.
Commentary
John Calvin: This is a new discourse, which yet is not unlike many others, except in this particular, that the Prophet was not to marry a wife nor beget children in the land. But as to the general subject, he repeats now what he had often said before and confirmed in many places. But the prohibition to marry was full of meaning; it was to shew that the people were wholly given up to destruction. The law of man’s creation, we know, was this, “Increase and multiply.” (Gen. 1:22; 8:17; 9:1, 7.) As then mankind are perpetuated by marriage, here on the contrary God shews that that land was unworthy of this…
- Jeremiah 16 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 16:2
- Next verse: Jeremiah 16:5
- Jeremiah 6:21
- Jeremiah 16:9
- Jeremiah 25:33
- Psalm 83:10
- Jeremiah 9:22
- Zephaniah 1:17
- Jeremiah 34:20
- Jeremiah 15:2–3
- Jeremiah 22:18–19
- Isaiah 18:6
- Psalm 79:2–3
- Jeremiah 7:33
- Revelation 19:17–18
- Amos 6:9–10
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- בֵּן son
- בַּת daughter
- יָלַד bear, give birth, beget
- מָקוֹם place
- זֶה this
- אֵם mother
- אֵת mark of the accusative
- אָב father
- אֶ֫רֶץ earth
- זֹאת this
- מָמוֹת death
- תַּחֲלֻאִים diseases
- מוּת die
- לֹא not
- סָפַד wail
- קָבַר bury
- דֹּ֫מֶן dung
- פָּנֶה face
- אֲדָמָה ground
- הָיָה be, become, happen
- חֶ֫רֶב sword
- רָעָב famine
- כָּלָה be complete
- נְבֵלָה carcass
- מַאֲכָל food
- עוֹף flying creatures
- שָׁמַיִם heavens
- בְּהֵמָה beast