Amos 6:9–10 in Hebrew and English
9 וְהָיָ֗ה אִם־יִוָּ֨תְר֜וּ עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים בְּבַ֥יִת אֶחָ֖ד וָמֵֽתוּ׃
10 וּנְשָׂא֞וֹ דּוֹד֣וֹ וּמְסָרְפ֗וֹ לְהוֹצִ֣יא עֲצָמִים֮ מִן־הַבַּיִת֒ וְאָמַ֞ר לַאֲשֶׁ֨ר בְּיַרְכְּתֵ֥י הַבַּ֛יִת הַע֥וֹד עִמָּ֖ךְ וְאָמַ֣ר אָ֑פֶס וְאָמַ֣ר הָ֔ס כִּ֛י לֹ֥א לְהַזְכִּ֖יר בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
9 And if there are ten men left in one house, they too will die.
10 And when the relative who is to burn the bodies picks them up to remove them from the house, he will call to one inside, “Is anyone else with you?” “None,” that person will answer. “Silence,” the relative will retort, “for the name of the LORD must not be invoked.”
Cross-references
Amos 5:3: This is what the Lord GOD says: “The city that marches out a thousand strong will only see a hundred return, and the one that marches out a hundred strong will have but ten left in the house of Israel.”
Psalm 109:13: May his descendants be cut off; may their name be blotted out from the next generation.
Job 1:19: when suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on the young people and they are dead, and I alone have escaped to tell you!”
Job 20:28: The possessions of his house will be removed, flowing away on the day of God’s wrath.
1 Samuel 2:33: And every one of you that I do not cut off from My altar, your eyes will fail and your heart will grieve. All your descendants will die by the sword of men.
Job 1:2: He had seven sons and three daughters,
Esther 5:11: Haman recounted to them his glorious wealth, his many sons, and all the ways the king had honored and promoted him over the other officials and servants.
Esther 9:10: They killed these ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews, but they did not lay a hand on the plunder.
Isaiah 14:21: Prepare a place to slaughter his sons for the iniquities of their forefathers. They will never rise up to possess a land or cover the earth with their cities.
Amos 8:3: “In that day,” declares the Lord GOD, “the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere!”
1 Samuel 31:12: all their men of valor set out, journeyed all night, and retrieved the bodies of Saul and his sons from the wall of Beth-shan. When they arrived at Jabesh, they burned the bodies there.
Amos 5:13: Therefore, the prudent keep silent in such times, for the days are evil.
Jeremiah 44:26: Nevertheless, hear the word of the LORD, all you people of Judah living in Egypt: Behold, I have sworn by My great name, says the LORD, that never again will any man of Judah living in the land of Egypt invoke My name or say, ‘As surely as the Lord GOD lives.’
Ezekiel 20:39: And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.
2 Kings 6:33: While Elisha was still speaking with them, the messenger came down to him. And the king said, “This calamity is from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?”
2 Kings 23:16: And as Josiah turned, he saw the tombs there on the hillside, and he sent someone to take the bones out of the tombs, and he burned them on the altar to defile it, according to the word of the LORD proclaimed by the man of God who had foretold these things.
Ezekiel 24:21: Tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and the delight of your soul. And the sons and daughters you left behind will fall by the sword.’
Numbers 17:12: Then the Israelites declared to Moses, “Look, we are perishing! We are lost; we are all lost!
Jeremiah 16:6: “Both great and small will die in this land. They will not be buried or mourned, nor will anyone cut himself or shave his head for them.
Commentary
John Calvin: The Prophet here amplifies the calamity, which was nigh the people; as though he had said, that God would not now take moderate vengeance on that reprobate people, for he did nothing by dealing moderately with them: there was therefore nigh at hand the heaviest vengeance, which would reduce the people to nothing. This is the import of the Prophet’s words when he says, that ten, if remaining in the same house, would die. But in naming ten survivors, he intimates that a slaughter had preceded, which had taken away either the half or at least some part of the family, since ten remained. At the…
John Calvin: In the beginning of the verse the Prophet expresses more clearly what he had just said,—that the pestilence would be so severe as to consume the whole family: for when he speaks of an uncle coming to bury the dead, he shows, that unless neighbours performed their duty, bodies would remain without the honour of a burial: but this never happened, except during extreme devastation; for though the pestilence destroyed many in the same city, there were yet always some who buried the dead. When therefore it was necessary for uncles to perform this office, it was evident how great the calamity…
- Amos 6 verse by verse
- Previous verse: Amos 6:8
- Next verse: Amos 6:11
- Amos 5:3
- Psalm 109:13
- Job 1:19
- Job 20:28
- 1 Samuel 2:33
- Job 1:2
- Esther 5:11
- Esther 9:10
- Isaiah 14:21
- Amos 8:3
- 1 Samuel 31:12
- Amos 5:13
- Jeremiah 44:26
- Ezekiel 20:39
- 2 Kings 6:33
- 2 Kings 23:16
- Ezekiel 24:21
- Numbers 17:12
- Jeremiah 16:6
- הָיָה be, become, happen
- אִם if
- יָתַר remain over
- עֶשֶׂר ten
- אִישׁ man
- בַּ֫יִת house
- אֶחָד one
- מוּת die
- נָשָׂא lift, carry, bear
- דּוֹד beloved
- סָרַף burn
- יָצָא go out
- עֶ֫צֶם bone
- מִן־ from, out of
- אָמַר say, speak
- אֲשֶׁר who, which, that
- יַרְכָה flank
- עוֹד still, yet, again
- עִם with
- אֶ֫פֶס end, nothing
- הַס hush!
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- זָכַר remember
- שֵׁם name
- יהוה Yahweh, the LORD