Jeremiah 22:18–19 in Hebrew and English
18 לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֶל־יְהוֹיָקִ֤ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה לֹא־יִסְפְּד֣וּ ל֔וֹ ה֥וֹי אָחִ֖י וְה֣וֹי אָח֑וֹת לֹא־יִסְפְּד֣וּ ל֔וֹ ה֥וֹי אָד֖וֹן וְה֥וֹי הֹדֹֽה׃
19 קְבוּרַ֥ת חֲמ֖וֹר יִקָּבֵ֑ר סָח֣וֹב וְהַשְׁלֵ֔ךְ מֵהָ֖לְאָה לְשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
Berean Standard Bible:
18 Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’
19 He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.
Cross-references
Jeremiah 16:6: “Both great and small will die in this land. They will not be buried or mourned, nor will anyone cut himself or shave his head for them.
1 Kings 13:30: Then he laid the body in his own tomb, and they lamented over him, “Oh, my brother!”
Jeremiah 22:10: Do not weep for the dead king; do not mourn his loss. Weep bitterly for the one who is exiled, for he will never return to see his native land.
Jeremiah 16:4: “They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”
Jeremiah 34:5: you will die in peace. As spices were burned for your fathers, the former kings who preceded you, so people will burn spices for you and lament, ‘Alas, O master!’ For I Myself have spoken this word, declares the LORD.”
2 Chronicles 21:19–20: This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in severe pain. And his people did not make a fire in his honor as they had done for his fathers.
2 Samuel 1:26: I grieve for you, Jonathan, my brother. You were delightful to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women.
2 Samuel 3:33–38: And the king sang this lament for Abner: “Should Abner die the death of a fool?
2 Chronicles 35:25: Then Jeremiah lamented over Josiah, and to this day all the choirs of men and women sing laments over Josiah. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Book of Laments.
Jeremiah 36:30: Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on David’s throne, and his body will be thrown out and exposed to heat by day and frost by night.
1 Kings 21:23–24: And the LORD also speaks concerning Jezebel: ‘The dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.’
2 Kings 9:35: But when they went out to bury her, they found nothing but her skull, her feet, and the palms of her hands.
Jeremiah 15:3: I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to drag away, and the birds of the air and beasts of the earth to devour and destroy.
Jeremiah 36:6: so you are to go to the house of the LORD on a day of fasting, and in the hearing of the people you are to read the words of the LORD from the scroll you have written at my dictation. Read them in the hearing of all the people of Judah who are coming from their cities.
1 Kings 14:10: Because of all this, behold, I am bringing disaster on the house of Jeroboam: I will cut off from Jeroboam every male, both slave and free, in Israel; I will burn up the house of Jeroboam as one burns up dung until it is gone!
2 Chronicles 36:6: Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
Commentary
John Calvin: The Prophet having inveighed against Jehoiakim, now shews what kind of punishment from God awaited him; he would have otherwise despised the Prophet’s reproof; but when he heard that a reward was prepared for him, he must have been roused. Inasmuch then as he was seized with a foolish and even a sottish lust for glory, so that he cast aside every care for uprightness, the Prophet declares that disgrace was prepared for him; and hence he compares him after his death to an ass.Therefore thus saith Jehovah to King Jehoiakim, or concerning King Jehoiakim, the son of Josiah the king, &c. He…
- Jeremiah 22 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 22:17
- Next verse: Jeremiah 22:20
- Jeremiah 16:6
- 1 Kings 13:30
- Jeremiah 22:10
- Jeremiah 16:4
- Jeremiah 34:5
- 2 Chronicles 21:19–20
- 2 Samuel 1:26
- 2 Samuel 3:33–38
- 2 Chronicles 35:25
- Jeremiah 36:30
- 1 Kings 21:23–24
- 2 Kings 9:35
- Jeremiah 15:3
- Jeremiah 36:6
- 1 Kings 14:10
- 2 Chronicles 36:6
- כֵּן so
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- יְהוֹיָקִים Jehoiakim. Compare
- בֵּן son
- יֹאשִׁיָּ֫הוּ Josiah
- מֶ֫לֶךְ king
- יְהוּדָה Judah
- לֹא not
- סָפַד wail
- הוֹי Ah
- אָח brother
- אָחוֹת sister
- אָדוֹן lord
- הוֹד splendour
- קְבֻרָה grave
- חֲמוֹר (he)-ass
- קָבַר bury
- סָחַב drag
- שָׁלַךְ throw
- הָֽ֫לְאָה out there
- שַׁ֫עַר gate
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem