Jeremiah 15:7–9 in Hebrew and English
7 וָאֶזְרֵ֥ם בְּמִזְרֶ֖ה בְּשַׁעֲרֵ֣י הָאָ֑רֶץ שִׁכַּ֤לְתִּי אִבַּ֨דְתִּי֙ אֶת־עַמִּ֔י מִדַּרְכֵיהֶ֖ם לוֹא־שָֽׁבוּ׃
8 עָֽצְמוּ־לִ֤י אַלְמְנֹתָו֙ מֵח֣וֹל יַמִּ֔ים הֵבֵ֨אתִי לָהֶ֥ם עַל־אֵ֛ם בָּח֖וּר שֹׁדֵ֣ד בַּֽצָּהֳרָ֑יִם הִפַּ֤לְתִּי עָלֶ֨יהָ֙ פִּתְאֹ֔ם עִ֖יר וּבֶהָלֽוֹת׃
9 אֻמְלְלָ֞ה יֹלֶ֣דֶת הַשִּׁבְעָ֗ה נָפְחָ֥ה נַפְשָׁ֛הּ באה שִׁמְשָׁ֛הּ בְּעֹ֥ד יוֹמָ֖ם בּ֣וֹשָׁה וְחָפֵ֑רָה וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם לַחֶ֧רֶב אֶתֵּ֛ן לִפְנֵ֥י אֹיְבֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
7 I will scatter them with a winnowing fork at the gates of the land. I will bereave and destroy My people who have not turned from their ways.
8 I will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring a destroyer at noon against the mothers of young men. I will suddenly bring upon them anguish and dismay.
9 The mother of seven will grow faint; she will breathe her last breath. Her sun will set while it is still day; she will be disgraced and humiliated. And the rest I will put to the sword in the presence of their enemies,” declares the LORD.
Cross-references
Matthew 3:12: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
Jeremiah 51:2: I will send strangers to Babylon to winnow her and empty her land; for they will come against her from every side in her day of disaster.
Jeremiah 5:3: O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
Isaiah 9:13: But the people did not return to Him who struck them; they did not seek the LORD of Hosts.
Isaiah 41:16: You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel.
Jeremiah 8:4–5: So you are to tell them this is what the LORD says: “Do men fall and not get up again? Does one turn away and not return?
Jeremiah 18:21: Therefore, hand their children over to famine; pour out the power of the sword upon them. Let their wives become childless and widowed; let their husbands be slain by disease, their young men struck down by the sword in battle.
Psalm 1:4: Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.
Hosea 9:12–17: Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!
Zechariah 1:4: Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed that this is what the LORD of Hosts says: ‘Turn now from your evil ways and deeds.’ But they did not listen or pay attention to Me, declares the LORD.
Amos 4:10–12: “I sent plagues among you like those of Egypt; I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Ezekiel 24:25: And you, son of man, know that on the day I take away their stronghold, their pride and joy—the desire of their eyes which uplifted their souls—and their sons and daughters as well,
Isaiah 3:25–4:1: Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.
Jeremiah 6:4–5: ‘Prepare for battle against her; rise up, let us attack at noon. Woe to us, for the daylight is fading; the evening shadows grow long.
Jeremiah 5:6: Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.
Luke 21:35: For it will come upon all who dwell on the face of all the earth.
Jeremiah 4:16: Warn the nations now! Proclaim to Jerusalem: “A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
1 Samuel 2:5: The well-fed hire themselves out for food, but the starving hunger no more. The barren woman gives birth to seven, but she who has many sons pines away.
Isaiah 47:9: These two things will overtake you in a moment, in a single day: loss of children, and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.
Lamentations 1:1: How lonely lies the city, once so full of people! She who was great among the nations has become a widow. The princess of the provinces has become a slave.
Amos 8:9–10: And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.
Jeremiah 15:2–3: If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and those destined for captivity, to captivity.’
Jeremiah 21:7: ‘After that,’ declares the LORD, ‘I will hand over Zedekiah king of Judah, his officers, and the people in this city who survive the plague and sword and famine, to Nebuchadnezzar king of Babylon and to their enemies who seek their lives. He will put them to the sword; he will not spare them or show pity or compassion.’
Ezekiel 5:12: A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.
Jeremiah 44:27: I am watching over them for harm and not for good, and every man of Judah who is in the land of Egypt will meet his end by sword or famine, until they are finished off.
Lamentations 4:10: The hands of compassionate women have cooked their own children, who became their food in the destruction of the daughter of my people.
Commentary
John Calvin: He confirms here the same truth. The verb which I have rendered in the future may be rendered in the past tense, but I still think it to be a prediction of what was to come. But as to what follows, I have bereaved, I have destroyed, it must, I have no doubt, be referred to time past.He then says, I will fan or scatter them, for the verb זרה, zare, means to scatter, but as with a fan follows, (the word is derived from the same root,) I wish to retain the repetition. Then it is, I will fan them with a fan through all the gates of the earth. Many give the meaning, “through the cities,” which I do…
John Calvin: He says first, Multiplied have been his widows; because the men had been almost all killed, in battle. If the Prophet is the speaker, the particle לי, li, is redundant, but if the words be referred to God, we know that the people were in such a way under the government of God that he calls the widows his, as he calls the children his who were born Israelites. But in this there is no great importance, only that if we consider God to be speaker the sense will be this, “Behold, it is by no means unknown to me how numerous his widows are: as then I am merciful I have not heedlessly and without…
John Calvin: He proceeds with his narrative; he says, that fruitful women had been weakened, not as we see to be often the case, for by frequent child-bearing we know the strength of women is diminished; but here he speaks of the strength which mothers derive from their children; for a numerous offspring is the support of mothers. She then who has many children seems strong, as she is by so many shields defended. As then mothers were wont to place much dependence on their offspring, he says that they were weakened as to their strength when they were bereaved of all their children, as though they had been…
- Jeremiah 15 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 15:6
- Next verse: Jeremiah 15:10
- Matthew 3:12
- Jeremiah 51:2
- Jeremiah 5:3
- Isaiah 9:13
- Isaiah 41:16
- Jeremiah 8:4–5
- Jeremiah 18:21
- Psalm 1:4
- Hosea 9:12–17
- Zechariah 1:4
- Amos 4:10–12
- Ezekiel 24:25
- Isaiah 3:25–4:1
- Jeremiah 6:4–5
- Jeremiah 5:6
- Luke 21:35
- Jeremiah 4:16
- 1 Samuel 2:5
- Isaiah 47:9
- Lamentations 1:1
- Amos 8:9–10
- Jeremiah 15:2–3
- Jeremiah 21:7
- Ezekiel 5:12
- Jeremiah 44:27
- Lamentations 4:10
- זָרָה scatter
- מִזְרֶה pitch-fork
- שַׁ֫עַר gate
- אֶ֫רֶץ earth
- שָׁכֹל be bereaved
- אָבַד perish
- אֵת mark of the accusative
- עַם people
- דֶּ֫רֶךְ way
- לֹא not
- שׁוּב turn, return, repent
- עָצֹם be vast
- אַלְמָנָה widow
- חוֹל sand
- יָם sea
- בּוֹא come, go in, enter
- עַל on, upon, over
- אֵם mother
- בָּחוּר young man
- שָׁדַד destroy, devastate
- צֹ֫הַר midday
- נָפַל fall
- פִּתְאֹם suddenly
- עִיר excitement
- בֶּֽהָלָה dismay
- אָמַל be weak
- יָלַד bear, give birth, beget
- שֶׁ֫בַע seven
- נָפַח breathe
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- עוֹד still, yet, again
- יוֹמָם daytime
- בּוֹשׁ be ashamed
- חָפֵר be abashed
- שְׁאֵרִית rest
- חֶ֫רֶב sword
- נָתַן give
- פָּנֶה face
- אָיַב enemy
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD