Jeremiah 8:4–5 in Hebrew and English
4 וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲיִפְּל֖וּ וְלֹ֣א יָק֑וּמוּ אִם־יָשׁ֖וּב וְלֹ֥א יָשֽׁוּב׃
5 מַדּ֨וּעַ שׁוֹבְבָ֜ה הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה יְרוּשָׁלִַ֖ם מְשֻׁבָ֣ה נִצַּ֑חַת הֶחֱזִ֨יקוּ֙ בַּתַּרְמִ֔ית מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב׃
Berean Standard Bible:
4 So you are to tell them this is what the LORD says: “Do men fall and not get up again? Does one turn away and not return?
5 Why then have these people turned away? Why does Jerusalem always turn away? They cling to deceit; they refuse to return.
Cross-references
Proverbs 24:16: For though a righteous man may fall seven times, he still gets up; but the wicked stumble in bad times.
Hosea 6:1: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
Micah 7:8: Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light.
Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
Hosea 7:10: Israel’s arrogance testifies against them, yet they do not return to the LORD their God; despite all this, they do not seek Him.
Isaiah 44:22: I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
1 Kings 8:38: then may whatever prayer or petition Your people Israel make—each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—
Ezekiel 18:23: Do I take any pleasure in the death of the wicked? declares the Lord GOD. Wouldn’t I prefer that he turn from his ways and live?
Amos 5:2: “Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.”
Hosea 14:1: Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.
Jeremiah 3:1: “If a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Would not such a land be completely defiled? But you have played the harlot with many lovers— and you would return to Me?” declares the LORD.
Jeremiah 23:14: And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”
Jeremiah 9:6: You dwell in the midst of deception; in their deceit they refuse to know Me,” declares the LORD.
Jeremiah 5:3: O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
Zechariah 7:11: But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing.
Jeremiah 5:27: Like cages full of birds, so their houses are full of deceit. Therefore they have become powerful and rich.
Isaiah 44:20: He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is not this thing in my right hand a lie?”
Hosea 11:7: My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.
Isaiah 30:10: They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions.
Hebrews 12:25: See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?
John 5:40: yet you refuse to come to Me to have life.
2 Thessalonians 2:9–12: The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,
1 Thessalonians 5:21: but test all things. Hold fast to what is good.
Revelation 2:25: Nevertheless, hold fast to what you have until I come.
Commentary
John Calvin: Though God had reminded his Prophet of the event, yet he still invites the Jews to repentance; not that there was any hope of restoring them to a right mind, (for he had said that they were wholly irreclaimable,) but that their perverseness might be less excusable; and it was also his object to afford some relief to the small number of the godly who still remained; for they had not all fallen away into impiety, though the great body of the people had become corrupt. God then, partly to aggravate the sin of the ungodly, and partly to provide for his faithful people, exhorts those to repentance…
- Jeremiah 8 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 8:3
- Next verse: Jeremiah 8:6
- Proverbs 24:16
- Hosea 6:1
- Micah 7:8
- Isaiah 55:7
- Hosea 7:10
- Isaiah 44:22
- 1 Kings 8:38
- Ezekiel 18:23
- Amos 5:2
- Hosea 14:1
- Jeremiah 3:1
- Jeremiah 23:14
- Jeremiah 9:6
- Jeremiah 5:3
- Zechariah 7:11
- Jeremiah 5:27
- Isaiah 44:20
- Hosea 11:7
- Isaiah 30:10
- Hebrews 12:25
- John 5:40
- 2 Thessalonians 2:9–12
- 1 Thessalonians 5:21
- Revelation 2:25
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָפַל fall
- לֹא not
- קוּם arise
- אִם if
- שׁוּב turn, return, repent
- מַדּוּעַ wherefore?
- עַם people
- זֶה this
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- מְשׁוּבָה turning back
- נָצַח be pre-eminent
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- תׇּרְמִית deceitfulness
- מָאֵן refuse