Isaiah 8:1–4 in Hebrew and English
1 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּי֣וֹן גָּד֑וֹל וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנ֔וֹשׁ לְמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃
2 וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃
3 וָאֶקְרַב֙ אֶל־הַנְּבִיאָ֔ה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֣א שְׁמ֔וֹ מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃
4 כִּ֗י בְּטֶ֨רֶם֙ יֵדַ֣ע הַנַּ֔עַר קְרֹ֖א אָבִ֣י וְאִמִּ֑י יִשָּׂ֣א ׀ אֶת־חֵ֣יל דַּמֶּ֗שֶׂק וְאֵת֙ שְׁלַ֣ל שֹׁמְר֔וֹן לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ ס
Berean Standard Bible:
1 Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz.
2 And I will appoint for Myself trustworthy witnesses—Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah.”
3 And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz.
4 For before the boy knows how to cry ‘Father’ or ‘Mother,’ the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.”
Cross-references
Isaiah 30:8: Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.
Habakkuk 2:2–3: Then the LORD answered me: “Write down this vision and clearly inscribe it on tablets, so that a herald may run with it.
Jeremiah 36:2: “Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the day I first spoke to you during the reign of Josiah until today.
Revelation 21:17: And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.
Revelation 13:18: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Isaiah 8:3: And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz.
Job 19:23–24: I wish that my words were recorded and inscribed in a book,
Jeremiah 36:28: “Take another scroll and rewrite on it the very words that were on the original scroll, which Jehoiakim king of Judah has burned.
Jeremiah 36:32: Then Jeremiah took another scroll and gave it to the scribe Baruch son of Neriah, and at Jeremiah’s dictation he wrote on it all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them.
2 Kings 16:10–11: Then King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria. On seeing the altar in Damascus, King Ahaz sent Uriah the priest a model of the altar and complete plans for its construction.
2 Kings 16:15–16: Then King Ahaz commanded Uriah the priest, “Offer on the great altar the morning burnt offering, the evening grain offering, and the king’s burnt offering and grain offering, as well as the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings of all the people of the land. Sprinkle on the altar all the blood of the burnt offerings and sacrifices. But I will use the bronze altar to seek guidance.”
2 Kings 18:2: He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Abi, the daughter of Zechariah.
Ruth 4:2: Then Boaz took ten of the elders of the city and said, “Sit here,” and they did so.
2 Corinthians 13:1: This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
Ruth 4:10–11: Moreover, I have acquired Ruth the Moabitess, Mahlon’s widow, as my wife, to raise up the name of the deceased through his inheritance, so that his name will not disappear from among his brothers or from the gate of his home. You are witnesses today.”
Isaiah 7:13–14: Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?
Judges 4:4: Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.
2 Kings 22:14: So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went and spoke to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tikvah, the son of Harhas, the keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the Second District.
Hosea 1:3–9: So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
Romans 9:11: Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand,
Deuteronomy 1:39: And the little ones you said would become captives—your children who on that day did not know good from evil—will enter the land that I will give them, and they will possess it.
2 Kings 17:5–6: Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years.
2 Kings 17:3: Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.
Isaiah 7:8–9: For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.
2 Kings 16:9: So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.
Jonah 4:11: So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot tell their right hand from their left, and many cattle as well?”
Isaiah 10:6–14: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
2 Kings 15:29: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
Isaiah 7:15–16: By the time He knows enough to reject evil and choose good, He will be eating curds and honey.
Isaiah 17:3: The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.
Commentary
John Calvin: And Jehovah said to me. This prophecy contains nothing new, but is a confirmation of the preceding one, in which Isaiah predicted the approaching desolation of the kingdom of Israel and Syria. He had foretold that both countries would be deprived of their kings, before the children who should soon afterwards be born could distinguish between good and evil, that is, before they were grown up. (Is. 7:16.) But because the wicked are not terrified by any threatenings, it was therefore necessary that this prediction should be repeated and demonstrated by some outward sign.First, in order more…
John Calvin: And I took unto me witnesses. The noun עדים, (gnēdīm,) and the verb אעיד, (āgnid,) which the Prophet employs, are derived from the same root, and the allusion is elegant, as if we were to say, “I have called-to-witness witnesses.” As this was a matter of great importance, he therefore took to himself witnesses, as is usually done on important occasions.Faithful witnesses. He calls them faithful, that is, true and worthy of credit; and yet one of them was an ungodly and worthless apostate, who, wishing to flatter his king, erected an altar resembling the altar at Damascus, and openly defended…
John Calvin: And I approached to the prophetess. What follows happened to the Prophet, I have no doubt, by a vision, for the purpose of sealing the former prediction. The vision given to Isaiah was, that he had a child by his wife, and was enjoined to give him this name. There would, indeed, be no absurdity in admitting that the Prophet actually had a son by his wife, and gave him this name; and I shall not eagerly dispute with any one who is of that opinion. But as it is not probable that this name was given to any man, and as there is no evidence to prove it, I am more disposed to think that this was a…
- Isaiah 8 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 7:25
- Next verse: Isaiah 8:5
- Isaiah 30:8
- Habakkuk 2:2–3
- Jeremiah 36:2
- Revelation 21:17
- Revelation 13:18
- Isaiah 8:3
- Job 19:23–24
- Jeremiah 36:28
- Jeremiah 36:32
- 2 Kings 16:10–11
- 2 Kings 16:15–16
- 2 Kings 18:2
- Ruth 4:2
- 2 Corinthians 13:1
- Ruth 4:10–11
- Isaiah 7:13–14
- Judges 4:4
- 2 Kings 22:14
- Hosea 1:3–9
- Romans 9:11
- Deuteronomy 1:39
- 2 Kings 17:5–6
- 2 Kings 17:3
- Isaiah 7:8–9
- 2 Kings 16:9
- Jonah 4:11
- Isaiah 10:6–14
- 2 Kings 15:29
- Isaiah 7:15–16
- Isaiah 17:3
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- לָקַח take
- גִּלָּיוֹן table
- גָּדוֹל great
- כָּתַב write
- עַל on, upon, over
- חֶ֫רֶט graving-tool
- אֱנוֹשׁ man
- מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז Maher-sha-lal-bash-baz
- עוּד bear witness
- עֵד witness
- אָמַן believe, trust, be faithful
- אֵת mark of the accusative
- אוּרִיָּה Uriah
- כֹּהֵן priest
- זְכַרְיָהוּ Zachariah
- בֵּן son
- יְבֶרֶכְיָ֫הוּ Jeberechiah
- קָרַב come near
- נְבִיאָה prophetess
- הָרָה conceive
- יָלַד bear, give birth, beget
- קָרָא call
- שֵׁם name
- כִּי for, because, that, when
- טֶ֫רֶם not yet
- יָדַע know
- נַ֫עַר young man, servant
- אָב father
- אֵם mother
- נָשָׂא lift, carry, bear
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- דַּמֶּ֫שֶׂק Damascus
- שָׁלָל prey
- שֹׁמְרוֹן Samaria
- פָּנֶה face
- מֶ֫לֶךְ king
- אַשּׁוּר Asshur