Isaiah 7:13–14 in Hebrew and English
13 וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְעוּ־נָ֖א בֵּ֣ית דָּוִ֑ד הַמְעַ֤ט מִכֶּם֙ הַלְא֣וֹת אֲנָשִׁ֔ים כִּ֥י תַלְא֖וּ גַּ֥ם אֶת־אֱלֹהָֽי׃
14 לָ֠כֵן יִתֵּ֨ן אֲדֹנָ֥י ה֛וּא לָכֶ֖ם א֑וֹת הִנֵּ֣ה הָעַלְמָ֗ה הָרָה֙ וְיֹלֶ֣דֶת בֵּ֔ן וְקָרָ֥את שְׁמ֖וֹ עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃
Berean Standard Bible:
13 Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?
14 Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
Cross-references
Isaiah 43:24: You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.
Isaiah 7:2: When it was reported to the house of David that Aram was in league with Ephraim, the hearts of Ahaz and his people trembled like trees in the forest shaken by the wind.
Jeremiah 6:11: But I am full of the LORD’s wrath; I am tired of holding it back. “Pour it out on the children in the street, and on the young men gathered together. For both husband and wife will be captured, the old and the very old alike.
Ezekiel 34:18: Is it not enough for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of the pasture with your feet? Is it not enough for you to drink the clear waters? Must you also muddy the rest with your feet?
Ezekiel 16:47: And you not only walked in their ways and practiced their abominations, but soon you were more depraved than they were.
Ezekiel 16:20: You even took the sons and daughters you bore to Me and sacrificed them as food to idols. Was your prostitution not enough?
Isaiah 25:1: O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders— plans formed long ago— in perfect faithfulness.
Isaiah 65:3–5: to a people who continually provoke Me to My face, sacrificing in the gardens and burning incense on altars of brick,
Hebrews 3:10: Therefore I was angry with that generation, and I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known My ways.’
Numbers 16:13: Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? Must you also appoint yourself as ruler over us?
Isaiah 63:10: But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.
2 Chronicles 36:15–16: Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.
Matthew 1:23: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
John 1:1–2: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Luke 1:31: Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.
Luke 1:35: The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
Genesis 3:15: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”
Isaiah 8:8: It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching up to the neck; its spreading streams will cover your entire land, O Immanuel!
Isaiah 8:10: Devise a plan, but it will be thwarted; state a proposal, but it will not happen. For God is with us.”
Jeremiah 31:22: How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”
Genesis 4:1–2: And Adam had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. “With the help of the LORD I have brought forth a man,” she said.
Commentary
John Calvin: And he said, Hear now, O house of David. Under the pretence of honour to exclude the power of God, which would maintain the truth of the promise, was intolerable wickedness; and therefore the Prophet kindles into warmer indignation, and more sharply rebukes wicked hypocrites. Though it would have been honourable to them to be reckoned the descendants of David, provided that they imitated his piety, yet it is rather for the sake of reproach that he calls them the posterity or family of David. It was indeed no small aggravation of the baseness, that the grace of God was rejected by that family…
John Calvin: Therefore the Lord himself shall give you a sign. Ahaz had already refused the sign which the Lord offered to him, when the Prophet remonstrated against his rebellion and ingratitude; yet the Prophet declares that this will not prevent God from giving the sign which he had promised and appointed for the Jews. But what sign?Behold, a virgin shall conceive. This passage is obscure; but the blame lies partly on the Jews, who, by much cavilling, have laboured, as far as lay in their power, to pervert the true exposition. They are hard pressed by this passage; for it contains an illustrious…
- Isaiah 7 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 7:12
- Next verse: Isaiah 7:15
- Isaiah 43:24
- Isaiah 7:2
- Jeremiah 6:11
- Ezekiel 34:18
- Ezekiel 16:47
- Ezekiel 16:20
- Isaiah 25:1
- Isaiah 65:3–5
- Hebrews 3:10
- Numbers 16:13
- Isaiah 63:10
- 2 Chronicles 36:15–16
- Matthew 1:23
- Isaiah 9:6
- John 1:1–2
- Luke 1:31
- Luke 1:35
- John 1:14
- 1 Timothy 3:16
- Genesis 3:15
- Isaiah 8:8
- Isaiah 8:10
- Jeremiah 31:22
- Genesis 4:1–2
- אָמַר say, speak
- שָׁמַע hear
- נָא please, I pray
- בַּ֫יִת house
- דָּוִד David
- מְעַט a little
- מִן־ from, out of
- לָאָה be weary
- אִישׁ man
- כִּי for, because, that, when
- גַּם also
- אֵת mark of the accusative
- אֱלֹהִים God, gods
- כֵּן so
- נָתַן give
- אֲדֹנָי Lord
- הוּא he
- אוֹת sign
- הִנֵּה behold
- עַלְמָה young woman
- הָרָה pregnant
- יָלַד bear, give birth, beget
- בֵּן son
- קָרָא call
- שֵׁם name
- עִמָּנוּאֵל Immanuel