Isaiah 7:15–16 in Hebrew and English
15 חֶמְאָ֥ה וּדְבַ֖שׁ יֹאכֵ֑ל לְדַעְתּ֛וֹ מָא֥וֹס בָּרָ֖ע וּבָח֥וֹר בַּטּֽוֹב׃
16 כִּ֠י בְּטֶ֨רֶם יֵדַ֥ע הַנַּ֛עַר מָאֹ֥ס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֣ר בַּטּ֑וֹב תֵּעָזֵ֤ב הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה קָ֔ץ מִפְּנֵ֖י שְׁנֵ֥י מְלָכֶֽיהָ׃
Berean Standard Bible:
15 By the time He knows enough to reject evil and choose good, He will be eating curds and honey.
16 For before the boy knows enough to reject evil and choose good, the land of the two kings you dread will be laid waste.
Cross-references
Isaiah 7:22: and from the abundance of milk they give, he will eat curds; for all who remain in the land will eat curds and honey.
Amos 5:15: Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”
Luke 1:35: The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the Holy One to be born will be called the Son of God.
Matthew 3:4: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
Philippians 1:9–10: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
Romans 12:9: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.
Luke 2:40: And the Child grew and became strong. He was filled with wisdom, and the grace of God was upon Him.
Psalm 51:5: Surely I was brought forth in iniquity; I was sinful when my mother conceived me.
Luke 2:52: And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.
Isaiah 8:4: For before the boy knows how to cry ‘Father’ or ‘Mother,’ the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.”
Deuteronomy 1:39: And the little ones you said would become captives—your children who on that day did not know good from evil—will enter the land that I will give them, and they will possess it.
Jonah 4:11: So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot tell their right hand from their left, and many cattle as well?”
2 Kings 16:9: So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.
Isaiah 17:1–3: This is the burden against Damascus: “Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins.
Hosea 5:9: Ephraim will be laid waste on the day of rebuke. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.
Amos 1:3–5: This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.
Isaiah 9:11: The LORD has raised up the foes of Rezin against him and joined his enemies together.
2 Kings 15:29–30: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
Commentary
John Calvin: Butter and honey shall he eat. Here the Prophet proves the true human nature of Christ; for it was altogether incredible that he who was God should be born of a virgin. Such a prodigy was revolting to the ordinary judgment of men. To hinder us from thinking that his fancy now presents to us some apparition, he describes the marks of human nature, in order to show, by means of them, that Christ will actually appear in flesh, or in the nature of man; that is, that he will be reared in the same manner that children commonly are. The Jews had a different way of rearing children from what is…
John Calvin: Before the child shall know. Many have been led into a mistake by connecting this verse with the preceding one, as if it had been the same child that was mentioned. They suppose that it assigns the reason, and that the particle כי (ki) means for. But if we carefully examine the Prophet’s meaning, it will quickly be apparent that he leaves the general doctrine, to which he had made a short digression, and returns to his immediate subject. After having founded the hope of the preservation of the city on the promised Mediator, he now shows in what way it will be preserved.The child. I interpret…
- Isaiah 7 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 7:14
- Next verse: Isaiah 7:17
- Isaiah 7:22
- Amos 5:15
- Luke 1:35
- Matthew 3:4
- Philippians 1:9–10
- Romans 12:9
- Luke 2:40
- Psalm 51:5
- Luke 2:52
- Isaiah 8:4
- Deuteronomy 1:39
- Jonah 4:11
- 2 Kings 16:9
- Isaiah 17:1–3
- Hosea 5:9
- Amos 1:3–5
- Isaiah 9:11
- 2 Kings 15:29–30
- חֶמְאָה curd
- דְּבַשׁ honey
- אָכַל eat
- יָדַע know
- מָאַס reject
- רַע evil
- בָּחַר choose
- טוֹב a good thing
- כִּי for, because, that, when
- טֶ֫רֶם not yet
- נַ֫עַר young man, servant
- עָזַב leave
- אֲדָמָה ground
- אֲשֶׁר who, which, that
- אַתָּ֫ה thou
- קוּץ feel a loathing
- פָּנֶה face
- שְׁנַ֫יִם two
- מֶ֫לֶךְ king