Isaiah 7:8–9 in Hebrew and English
8 כִּ֣י רֹ֤אשׁ אֲרָם֙ דַּמֶּ֔שֶׂק וְרֹ֥אשׁ דַּמֶּ֖שֶׂק רְצִ֑ין וּבְע֗וֹד שִׁשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה יֵחַ֥ת אֶפְרַ֖יִם מֵעָֽם׃
9 וְרֹ֤אשׁ אֶפְרַ֨יִם֙ שֹׁמְר֔וֹן וְרֹ֥אשׁ שֹׁמְר֖וֹן בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּ אִ֚ם לֹ֣א תַאֲמִ֔ינוּ כִּ֖י לֹ֥א תֵאָמֵֽנוּ׃ ס
Berean Standard Bible:
8 For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.
9 The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in your faith, then you will not stand at all.’”
Cross-references
Isaiah 17:1–3: This is the burden against Damascus: “Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins.
Genesis 14:15: During the night, Abram divided his forces and routed Chedorlaomer’s army, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus.
Isaiah 8:4: For before the boy knows how to cry ‘Father’ or ‘Mother,’ the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.”
Ezra 4:2: they approached Zerubbabel and the heads of the families, saying, “Let us build with you because, like you, we seek your God and have been sacrificing to Him since the time of King Esar-haddon of Assyria, who brought us here.”
Hosea 1:6–10: Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, “Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them.
2 Kings 17:5–23: Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years.
2 Samuel 8:6: Then he placed garrisons in Aram of Damascus, and the Arameans became subject to David and brought him tribute. So the LORD made David victorious wherever he went.
Hebrews 11:6: And without faith it is impossible to please God, because anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.
Romans 11:20: That is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
2 Chronicles 20:20: Early in the morning they got up and left for the Wilderness of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood up and said, “Hear me, O people of Judah and Jerusalem. Believe in the LORD your God, and you will be upheld; believe in His prophets, and you will succeed.”
1 John 5:10: Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.
Acts 27:25: So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
Isaiah 8:6–8: “Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoiced in Rezin and the son of Remaliah,
1 Kings 16:24–29: He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver and built a city there, calling it Samaria after the name of Shemer, who had owned the hill.
Isaiah 30:12–14: Therefore this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, trusting in oppression and relying on deceit,
Acts 27:11: But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
2 Kings 15:27: In the fifty-second year of Azariah’s reign over Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty years.
Commentary
John Calvin: For the head of Syria is Damascus. As if he had said, “Those two kings shall have; their limits, such as they have them now. They aspire to thy kingdom; but I have set bounds to them which they shall not pass.” Damascus was the metropolis of Syria, as Paris is of France. He says, therefore, that those kings ought to be satisfied with their possessions, and that their future condition would be the same as it then was.And Ephraim shall be broken. After having said that it is now useless to attempt to extend their boundaries, he foretells the calamity of the kingdom of Israel; for by the word…
John Calvin: Meanwhile the head of Ephraim is Samaria. As it is a repetition by which he confirms what he formerly said, that God had set bounds to the kingdom of Israel for an appointed time, I have rendered the copulative ו, (vau,) meanwhile. Otherwise, it would have been absurd to say that the metropolis of the kingdom would be preserved, after that the kingdom had been destroyed, as he lately foretold. The meaning therefore is, “In the meantime, till the sixty-five years are fulfilled, Israel enjoys a kind of truce. His head shall be Samaria. Let him be satisfied with his boundaries, and not aim at…
- Isaiah 7 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 7:7
- Next verse: Isaiah 7:10
- Isaiah 17:1–3
- Genesis 14:15
- Isaiah 8:4
- Ezra 4:2
- Hosea 1:6–10
- 2 Kings 17:5–23
- 2 Samuel 8:6
- Hebrews 11:6
- Romans 11:20
- 2 Chronicles 20:20
- 1 John 5:10
- Acts 27:25
- Isaiah 8:6–8
- 1 Kings 16:24–29
- Isaiah 30:12–14
- Acts 27:11
- 2 Kings 15:27
- כִּי for, because, that, when
- רֹאשׁ head
- אֲרָם Aram
- דַּמֶּ֫שֶׂק Damascus
- רְצִין Rezin
- בַּ֫עַד behind, through, on behalf of
- שִׁשִּׁים sixty
- חָמֵשׁ five
- שָׁנָה year
- חַת shattered
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- עַם people
- שֹׁמְרוֹן Samaria
- בֵּן son
- רְמַלְיָ֜הוּ Remaliah
- אִם if
- לֹא not
- אָמַן believe, trust, be faithful