Isaiah 59:8–12 in Hebrew and English
8 דֶּ֤רֶךְ שָׁלוֹם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ וְאֵ֥ין מִשְׁפָּ֖ט בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ עִקְּשׁ֣וּ לָהֶ֔ם כֹּ֚ל דֹּרֵ֣ךְ בָּ֔הּ לֹ֥א יָדַ֖ע שָׁלֽוֹם׃
9 עַל־כֵּ֗ן רָחַ֤ק מִשְׁפָּט֙ מִמֶּ֔נּוּ וְלֹ֥א תַשִּׂיגֵ֖נוּ צְדָקָ֑ה נְקַוֶּ֤ה לָאוֹר֙ וְהִנֵּה־חֹ֔שֶׁךְ לִנְגֹה֖וֹת בָּאֲפֵל֥וֹת נְהַלֵּֽךְ׃
10 נְגַֽשְׁשָׁ֤ה כַֽעִוְרִים֙ קִ֔יר וּכְאֵ֥ין עֵינַ֖יִם נְגַשֵּׁ֑שָׁה כָּשַׁ֤לְנוּ בַֽצָּהֳרַ֨יִם֙ כַּנֶּ֔שֶׁף בָּאַשְׁמַנִּ֖ים כַּמֵּתִֽים׃
11 נֶהֱמֶ֤ה כַדֻּבִּים֙ כֻּלָּ֔נוּ וְכַיּוֹנִ֖ים הָגֹ֣ה נֶהְגֶּ֑ה נְקַוֶּ֤ה לַמִּשְׁפָּט֙ וָאַ֔יִן לִֽישׁוּעָ֖ה רָחֲקָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃
12 כִּֽי־רַבּ֤וּ פְשָׁעֵ֨ינוּ֙ נֶגְדֶּ֔ךָ וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ עָ֣נְתָה בָּ֑נוּ כִּֽי־פְשָׁעֵ֣ינוּ אִתָּ֔נוּ וַעֲוֺנֹתֵ֖ינוּ יְדַֽעֲנֽוּם׃
Berean Standard Bible:
8 The way of peace they have not known, and there is no justice in their tracks. They have turned them into crooked paths; no one who treads on them will know peace.
9 Therefore justice is far from us, and righteousness does not reach us. We hope for light, but there is darkness; for brightness, but we walk in gloom.
10 Like the blind, we feel our way along the wall, groping like those without eyes. We stumble at midday as in the twilight; among the vigorous we are like the dead.
11 We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but find none, for salvation, but it is far from us.
12 For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. Our transgressions are indeed with us, and we know our iniquities:
Cross-references
Isaiah 57:20–21: But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waves churn up mire and muck.
Romans 3:17: and the way of peace they have not known.”
Luke 1:79: to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”
Psalm 58:1–2: For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David. Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?
Isaiah 5:7: For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.
Jeremiah 5:1: “Go up and down the streets of Jerusalem. Look now and take note; search her squares. If you can find a single person, anyone who acts justly, anyone who seeks the truth, then I will forgive the city.
Matthew 23:23: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.
Amos 6:1–6: Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.
Hosea 4:1–2: Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a case against the people of the land: “There is no truth, no loving devotion, and no knowledge of God in the land!
Isaiah 59:14–15: So justice is turned away, and righteousness stands at a distance. For truth has stumbled in the public square, and honesty cannot enter.
Isaiah 48:22: “There is no peace,” says the LORD, “for the wicked.”
Proverbs 3:17: All her ways are pleasant, and all her paths are peaceful.
Isaiah 5:30: In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds.
Job 30:26: But when I hoped for good, evil came; when I looked for light, darkness fell.
Amos 5:18–20: Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light.
Micah 1:12: For the dwellers of Maroth pined for good, but calamity came down from the LORD, even to the gate of Jerusalem.
Lamentations 5:16–17: The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
Habakkuk 1:13: Your eyes are too pure to look upon evil, and You cannot tolerate wrongdoing. So why do You tolerate the faithless? Why are You silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves?
Jeremiah 14:19: Have You rejected Judah completely? Do You despise Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? We hoped for peace, but no good has come, and for the time of healing, but there was only terror.
Jeremiah 8:15: We hoped for peace, but no good has come, for a time of healing, but there was only terror.
1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Deuteronomy 28:29: and at noon you will grope about like a blind man in the darkness. You will not prosper in your ways. Day after day you will be oppressed and plundered, with no one to save you.
Job 5:14: They encounter darkness by day and grope at noon as in the night.
Lamentations 3:6: He has made me dwell in darkness like those dead for ages.
Proverbs 4:19: But the way of the wicked is like the darkest gloom; they do not know what makes them stumble.
John 12:35: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
Jeremiah 13:16: Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.
John 12:40: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
1 John 2:11: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
John 11:9–10: Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? If anyone walks in the daytime, he will not stumble, because he sees by the light of this world.
Lamentations 4:14: They wandered blind in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments.
Amos 8:9: And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.
Isaiah 8:15: Many will stumble over these; they will fall and be broken; they will be ensnared and captured.”
Isaiah 38:14: I chirp like a swallow or crane; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed; be my security.”
Ezekiel 7:16: The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.
Jeremiah 8:15: We hoped for peace, but no good has come, for a time of healing, but there was only terror.
Psalm 119:155: Salvation is far from the wicked because they do not seek Your statutes.
Jeremiah 9:1: Oh, that my head were a spring of water, and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night over the slain daughter of my people.
Psalm 32:3–4: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
Isaiah 59:9: Therefore justice is far from us, and righteousness does not reach us. We hope for light, but there is darkness; for brightness, but we walk in gloom.
Isaiah 51:20: Your sons have fainted; they lie at the head of every street, like an antelope in a net. They are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God.
Psalm 85:9: Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.
Hosea 7:14: They do not cry out to Me from their hearts when they wail upon their beds. They slash themselves for grain and new wine, but turn away from Me.
Job 30:28–29: I go about blackened, but not by the sun. I stand up in the assembly and cry for help.
Psalm 38:8: I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart.
Ezra 9:6: and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.
Hosea 5:5: Israel’s arrogance testifies against them; Israel and Ephraim stumble in their iniquity; even Judah stumbles with them.
Hosea 4:2: Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.
Ezekiel 5:6: But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’
Jeremiah 14:7: Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.
Isaiah 1:4: Alas, O sinful nation, a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children of depravity! They have forsaken the LORD; they have despised the Holy One of Israel and turned their backs on Him.
Jeremiah 3:2: “Lift up your eyes to the barren heights and see. Is there any place where you have not been violated? You sat beside the highways waiting for your lovers, like a nomad in the desert. You have defiled the land with your prostitution and wickedness.
Matthew 23:32–33: Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.
Ezekiel 23:2–49: “Son of man, there were two women, daughters of the same mother,
Jeremiah 5:25–29: Your iniquities have diverted these from you; your sins have deprived you of My bounty.
1 Thessalonians 2:15–16: who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
Ezekiel 16:51–52: Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
Commentary
John Calvin: The way of peace they know not. Some give an ingenious interpretation of the word “peace” as meaning a “peaceful” conscience; because the wicked must endure continual agony. But the Prophet summons wicked men to judgment, in order to shew, by the transgression of the Second Table, that they have no sincerity and no kindness, and, in a word, that they are (ἀστόργους) without natural affection. He says that “they know not the way of peace;” because their cruelty deprives them of justice and equity, by which human society is maintained, the very food of which is mutual peace and kindness; for…
John Calvin: Therefore is judgment far from us. After having described how corrupt and depraved was the condition of that people, he likewise shews that the severe chastisements inflicted on them are richly deserved, that they may not complain of being treated with greater harshness and severity than was proper. Thus he has painted, as in a picture, those vices which were publicly known, that they might more fully perceive in how many and how various ways they were guilty before God; and now he again repeats that we need not wonder if God treat such obstinate dispositions with greater severity, and…
John Calvin: We grope for the wall like the blind. He explains the same thing by different forms of expression; for, in consequence of the grievous complaints which were heard among the people, he determined to omit nothing that was fitted to describe their calamities. It is perhaps by way of concession that he mentions these things; as if he had said, “Our affairs are reduced to the deepest misery, but we ought chiefly to consider the cause, for we have deserved all this and far worse.” But it is not a probable interpretation, that stupid persons are aroused to think of their evil actions; for, although…
- Isaiah 59 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 59:7
- Next verse: Isaiah 59:13
- Isaiah 57:20–21
- Romans 3:17
- Luke 1:79
- Psalm 58:1–2
- Isaiah 5:7
- Jeremiah 5:1
- Matthew 23:23
- Amos 6:1–6
- Hosea 4:1–2
- Isaiah 59:14–15
- Isaiah 48:22
- Proverbs 3:17
- Isaiah 5:30
- Job 30:26
- Amos 5:18–20
- Micah 1:12
- Lamentations 5:16–17
- Habakkuk 1:13
- Jeremiah 14:19
- Jeremiah 8:15
- 1 Thessalonians 5:3
- Deuteronomy 28:29
- Job 5:14
- Lamentations 3:6
- Proverbs 4:19
- John 12:35
- Jeremiah 13:16
- John 12:40
- 1 John 2:11
- John 11:9–10
- Lamentations 4:14
- Amos 8:9
- Isaiah 8:15
- Isaiah 38:14
- Ezekiel 7:16
- Psalm 119:155
- Jeremiah 9:1
- Psalm 32:3–4
- Isaiah 59:9
- Isaiah 51:20
- Psalm 85:9
- Hosea 7:14
- Job 30:28–29
- Psalm 38:8
- Ezra 9:6
- Hosea 5:5
- Hosea 4:2
- Ezekiel 5:6
- Jeremiah 14:7
- Isaiah 1:4
- Jeremiah 3:2
- Matthew 23:32–33
- Ezekiel 23:2–49
- Jeremiah 5:25–29
- 1 Thessalonians 2:15–16
- Ezekiel 16:51–52
- דֶּ֫רֶךְ way
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- לֹא not
- יָדַע know
- אַ֫יִן nothing
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- מַעְגָּל entrenchment
- נְתִיבָה path
- עָקַשׁ twist
- כֹּל all, every, whole
- דָּרַךְ tread
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- רָחַק be far
- מִן־ from, out of
- נָשַׂג reach
- צְדָקָה righteousness
- קָוָה wait for
- אוֹר light
- הִנֵּה behold
- חֹ֫שֶׁךְ darkness