Amos 6:1–6 in Hebrew and English
1 ה֚וֹי הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים בְּצִיּ֔וֹן וְהַבֹּטְחִ֖ים בְּהַ֣ר שֹׁמְר֑וֹן נְקֻבֵי֙ רֵאשִׁ֣ית הַגּוֹיִ֔ם וּבָ֥אוּ לָהֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
2 עִבְר֤וּ כַֽלְנֵה֙ וּרְא֔וּ וּלְכ֥וּ מִשָּׁ֖ם חֲמַ֣ת רַבָּ֑ה וּרְד֣וּ גַת־פְּלִשְׁתּ֗ים הֲטוֹבִים֙ מִן־הַמַּמְלָכ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה אִם־רַ֥ב גְּבוּלָ֖ם מִגְּבֻלְכֶֽם׃
3 הַֽמְנַדִּ֖ים לְי֣וֹם רָ֑ע וַתַּגִּישׁ֖וּן שֶׁ֥בֶת חָמָֽס׃
4 הַשֹּֽׁכְבִים֙ עַל־מִטּ֣וֹת שֵׁ֔ן וּסְרֻחִ֖ים עַל־עַרְשׂוֹתָ֑ם וְאֹכְלִ֤ים כָּרִים֙ מִצֹּ֔אן וַעֲגָלִ֖ים מִתּ֥וֹךְ מַרְבֵּֽק׃
5 הַפֹּרְטִ֖ים עַל־פִּ֣י הַנָּ֑בֶל כְּדָוִ֕יד חָשְׁב֥וּ לָהֶ֖ם כְּלֵי־שִֽׁיר׃
6 הַשֹּׁתִ֤ים בְּמִזְרְקֵי֙ יַ֔יִן וְרֵאשִׁ֥ית שְׁמָנִ֖ים יִמְשָׁ֑חוּ וְלֹ֥א נֶחְל֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶר יוֹסֵֽף
Berean Standard Bible:
1 Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.
2 Cross over to Calneh and see; go from there to the great Hamath; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Is their territory larger than yours?
3 You dismiss the day of calamity and bring near a reign of violence.
4 You lie on beds inlaid with ivory, and lounge upon your couches. You dine on lambs from the flock and calves from the stall.
5 You improvise songs on the harp like David and invent your own musical instruments.
6 You drink wine by the bowlful and anoint yourselves with the finest oils, but you fail to grieve over the ruin of Joseph.
Cross-references
James 5:5: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
Luke 12:17–20: So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’
Isaiah 32:9–11: Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters.
Amos 4:1: Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, “Bring us more to drink.”
Zephaniah 1:12: And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, ‘The LORD will do nothing, either good or bad.’
Judges 18:7: So the five men departed and came to Laish, where they saw that the people were living securely, like the Sidonians, tranquil and unsuspecting. There was nothing lacking in the land and no oppressive ruler. And they were far away from the Sidonians and had no alliance with anyone.
Exodus 19:5–6: Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
Jeremiah 49:31: Rise up, advance against a nation at ease, one that dwells securely,” declares the LORD. “They have no gates or bars; they live alone.
Isaiah 33:14: The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
James 1:18: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
1 Peter 5:7: Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
Amos 8:14: Those who swear by the guilt of Samaria and say, ‘As surely as your god lives, O Dan,’ or, ‘As surely as the way of Beersheba lives’— they will fall, never to rise again.”
Nahum 3:8: Are you better than Thebes, stationed by the Nile with water around her, whose rampart was the sea, whose wall was the water?
2 Kings 18:34: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand?
Genesis 10:10: His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
2 Chronicles 26:6: Uzziah went out to wage war against the Philistines, and he tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built cities near Ashdod and among the Philistines.
Isaiah 10:9–11: “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
1 Samuel 17:4: Then a champion named Goliath, who was from Gath, came out from the Philistine camp. He was six cubits and a span in height,
1 Samuel 17:23: And as he was speaking with them, suddenly the champion named Goliath, the Philistine from Gath, came forward from the Philistines and shouted his usual words, which David also heard.
2 Kings 17:24: Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
1 Kings 8:65: So at that time Solomon and all Israel with him—a great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast before the LORD our God for seven days and seven more days—fourteen days in all.
2 Kings 19:13: Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”
Jeremiah 2:10–11: Cross over to the coasts of Cyprus and take a look; send to Kedar and consider carefully; see if there has ever been anything like this:
Isaiah 36:18–19: Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
Amos 9:10: All the sinners among My people will die by the sword— all those who say, ‘Disaster will never draw near or confront us.’”
Isaiah 56:12: “Come, let me get the wine, let us imbibe the strong drink, and tomorrow will be like today, only far better!”
Ezekiel 12:27: “Son of man, take note that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years from now; he prophesies about the distant future.’
2 Peter 3:4: “Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”
Ezekiel 12:22: “Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel: ‘The days go by, and every vision fails’?
Amos 3:10: “For they know not how to do right,” declares the LORD. “They store up violence and destruction in their citadels.”
1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Matthew 24:48: But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
Isaiah 47:7: You said, ‘I will be queen forever.’ You did not take these things to heart or consider their outcome.
Amos 5:18: Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light.
Psalm 94:20: Can a corrupt throne be Your ally— one devising mischief by decree?
Amos 5:12: For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous by taking bribes; you deprive the poor of justice in the gate.
Ezekiel 34:2–3: “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the shepherds of Israel, who only feed themselves! Should not the shepherds feed their flock?
Amos 3:12: This is what the LORD says: “As the shepherd snatches from the mouth of the lion two legs or a piece of an ear, so the Israelites dwelling in Samaria will be rescued having just the corner of a bed or the cushion of a couch.
James 5:5: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
Luke 16:19: Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
Psalm 73:7: From their prosperity proceeds iniquity; the imaginations of their hearts run wild.
Isaiah 22:13: But look, there is joy and gladness, butchering of cattle and slaughtering of sheep, eating of meat and drinking of wine: “Let us eat and drink, for tomorrow we die!”
Romans 13:13–14: Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
1 Samuel 25:36–38: When Abigail returned to Nabal, there he was in the house, holding a feast fit for a king, in high spirits and very drunk. So she told him nothing until morning light.
Luke 12:19–20: Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
Isaiah 5:11–12: Woe to those who rise early in the morning in pursuit of strong drink, who linger into the evening, to be inflamed by wine.
Isaiah 5:12: At their feasts are the lyre and harp, tambourines and flutes and wine. They disregard the actions of the LORD and fail to see the work of His hands.
Amos 5:23: Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Amos 8:3: “In that day,” declares the Lord GOD, “the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere!”
1 Chronicles 15:16: David also told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers to lift up their voices with joy, accompanied by musical instruments—harps, lyres, and cymbals.
Revelation 18:22: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
1 Chronicles 23:5: 4,000 are to be gatekeepers, and 4,000 are to praise the LORD with the instruments I have made for giving praise.”
1 Peter 4:3: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
Genesis 31:27: Why did you run away secretly and deceive me, without even telling me? I would have sent you away with joy and singing, with tambourines and harps.
Job 21:11–12: They send forth their little ones like a flock; their children skip about,
Ecclesiastes 2:8: and I accumulated for myself silver and gold and the treasure of kings and provinces. I gathered to myself male and female singers, and the delights of the sons of men—many concubines.
Genesis 49:22: Joseph is a fruitful vine— a fruitful vine by a spring, whose branches scale the wall.
2 Kings 17:3–6: Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.
Ezekiel 9:4: “Go throughout the city of Jerusalem,” said the LORD, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.”
Esther 3:15: The couriers left, spurred on by the king’s command, and the edict was issued in the citadel of Susa. Then the king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was in confusion.
Genesis 42:21–22: Then they said to one another, “Surely we are being punished because of our brother. We saw his anguish when he pleaded with us, but we would not listen. That is why this distress has come upon us.”
Jeremiah 30:7: How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it.
Romans 12:15: Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
Hosea 3:1: Then the LORD said to me, “Go show love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and offer raisin cakes to idols.”
2 Kings 15:29: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
1 Corinthians 12:26: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
Genesis 37:25–28: And as they sat down to eat a meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying spices, balm, and myrrh on their way down to Egypt.
Amos 2:8: They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines.
Commentary
John Calvin: The Prophet now directs his discourse not only to the Israelites, to whom he was especially given as an instructor and teacher, but includes the Jews also: and yet he addresses not all indiscriminately, but only the chief men, who were intent on their pleasures, as though they were exempt from the common miseries: for he does not, as many suppose, reprove here luxury and pride only; but we must remember a fact connected with their case,—that they were not awakened by God’s judgments; when God severely punished the sins of the people, the chief men remained ever heedlessly in their own dregs.…
John Calvin: By this representation Amos shows that there was no excuse for the Jews or the Israelites for sleeping in their sins, inasmuch as they could see, as it were in a mirror, the judgments which God brought on heathen nations. It is a singular favour, when God teaches us at the expense of others: for he could justly punish us as soon as we transgress; but this he does not, on the contrary he spares us; and at the same time he sets others before us as examples. This is, as we have said, a singular favour: and this is the mode of teaching which our Prophet now adopts. He says, that Calneh and Hamath…
John Calvin: The Prophet here reproves the Jews and Israelites for another crime,—that they had often provoked God’s wrath, and ceased not by their sins to call forth new punishments, and in the meantime rejected, through their haughtiness and obstinacy, all his threatenings, as if they were vain, and would never be executed on them. We must ever remember what I have said before,—that the Prophet speaks not here of the whole people, but of the chiefs; for the expression, that they drew nigh the throne of iniquity, could not have been applied to the common people. This discourse then was addressed…
- Amos 6 verse by verse
- Previous verse: Amos 5:27
- Next verse: Amos 6:7
- James 5:5
- Luke 12:17–20
- Isaiah 32:9–11
- Amos 4:1
- Zephaniah 1:12
- Judges 18:7
- Exodus 19:5–6
- Jeremiah 49:31
- Isaiah 33:14
- James 1:18
- 1 Peter 5:7
- Amos 8:14
- Nahum 3:8
- 2 Kings 18:34
- Genesis 10:10
- 2 Chronicles 26:6
- Isaiah 10:9–11
- 1 Samuel 17:4
- 1 Samuel 17:23
- 2 Kings 17:24
- 1 Kings 8:65
- 2 Kings 19:13
- Jeremiah 2:10–11
- Isaiah 36:18–19
- Amos 9:10
- Isaiah 56:12
- Ezekiel 12:27
- 2 Peter 3:4
- Ezekiel 12:22
- Amos 3:10
- 1 Thessalonians 5:3
- Matthew 24:48
- Isaiah 47:7
- Amos 5:18
- Psalm 94:20
- Amos 5:12
- Ezekiel 34:2–3
- Amos 3:12
- Luke 16:19
- Psalm 73:7
- Isaiah 22:13
- Romans 13:13–14
- 1 Samuel 25:36–38
- Luke 12:19–20
- Isaiah 5:11–12
- Isaiah 5:12
- Amos 5:23
- Amos 8:3
- 1 Chronicles 15:16
- Revelation 18:22
- 1 Chronicles 23:5
- 1 Peter 4:3
- Genesis 31:27
- Job 21:11–12
- Ecclesiastes 2:8
- Genesis 49:22
- 2 Kings 17:3–6
- Ezekiel 9:4
- Esther 3:15
- Genesis 42:21–22
- Jeremiah 30:7
- Romans 12:15
- Hosea 3:1
- 2 Kings 15:29
- 1 Corinthians 12:26
- Genesis 37:25–28
- Amos 2:8
- הוֹי Ah
- שַׁאֲנָן at ease
- צִיּוֹן Zion
- בָּטַח trust
- הַר mountain
- שֹׁמְרוֹן Samaria
- נָקַב pierce
- רֵאשִׁית beginning
- גּוֹי nation
- בּוֹא come, go in, enter