Amos 5:18–20 in Hebrew and English
18 ה֥וֹי הַמִּתְאַוִּ֖ים אֶת־י֣וֹם יְהוָ֑ה לָמָּה־זֶּ֥ה לָכֶ֛ם י֥וֹם יְהוָ֖ה הוּא־חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־אֽוֹר׃
19 כַּאֲשֶׁ֨ר יָנ֥וּס אִישׁ֙ מִפְּנֵ֣י הָאֲרִ֔י וּפְגָע֖וֹ הַדֹּ֑ב וּבָ֣א הַבַּ֔יִת וְסָמַ֤ךְ יָדוֹ֙ עַל־הַקִּ֔יר וּנְשָׁכ֖וֹ הַנָּחָֽשׁ׃
20 הֲלֹא־חֹ֛שֶׁךְ י֥וֹם יְהוָ֖ה וְלֹא־א֑וֹר וְאָפֵ֖ל וְלֹא־נֹ֥גַֽהּ לֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
18 Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light.
19 It will be like a man who flees from a lion, only to encounter a bear, or who enters his house and rests his hand against the wall, only to be bitten by a snake.
20 Will not the Day of the LORD be darkness and not light, even gloom with no brightness in it?
Cross-references
Joel 1:15: Alas for the day! For the Day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty.
Joel 2:1–2: Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near—
Jeremiah 30:7: How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it.
Joel 2:31: The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and awesome Day of the LORD.
Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Isaiah 5:30: In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds.
Isaiah 9:19: By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother.
Isaiah 24:11–12: In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land.
Zephaniah 1:14–15: The great Day of the LORD is near— near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.
Isaiah 5:19: to those who say, “Let Him hurry and hasten His work so that we may see it! Let the plan of the Holy One of Israel come so that we may know it!”
Malachi 3:1–2: “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.
Joel 2:10: Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.
Isaiah 24:17–18: Terror and pit and snare await you, O dweller of the earth.
Jeremiah 15:2–3: If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and those destined for captivity, to captivity.’
Acts 28:4: When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
Jeremiah 48:43–44: Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD.
Job 20:24–25: Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.
1 Kings 20:29–30: For seven days the armies camped opposite each other, and on the seventh day the battle ensued, and the Israelites struck down the Arameans—a hundred thousand foot soldiers in one day.
Amos 9:1–2: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
Isaiah 13:10: For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.
Ezekiel 34:12: As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness.
Zephaniah 1:15: That day will be a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
Job 10:21–22: before I go—never to return— to a land of darkness and gloom,
Nahum 1:8: But with an overwhelming flood He will make an end of Nineveh and pursue His enemies into darkness.
Jude 1:13: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
Revelation 16:10: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
Matthew 22:13: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
Job 3:4–6: If only that day had turned to darkness! May God above disregard it; may no light shine upon it.
Commentary
John Calvin: The Prophet expresses here more fully what he briefly and obscurely touched upon as to the passing of God through the land; for he shows that the Israelites acted strangely in setting up the name of God as their shield, as though they were under his protection, and in still entertaining a hope, though oppressed with many evils, because God had promised that they should be the objects of his care: he says that this was an extremely vain pretence. He yet more sharply reproves their presumption by saying, Woe to those who desire the day of Jehovah! This appears, even at the first view, to be very…
John Calvin: Here is expressed more clearly what the Prophet had said before,—that hypocrites can have no hope, that the various changes, which may take place, will bring them any alleviation. Hypocrites, while straying in circuitous courses, do indeed promise better things to themselves, when the condition of the times is changed: and as Satan transforms himself into an angel of light, so hypocrites imitate the true servants of God. But it is a false imitation; for these are only fading flowers, no fruit follows; and besides, they proceed not from a living root. When the children of God are at any time…
- Amos 5 verse by verse
- Previous verse: Amos 5:17
- Next verse: Amos 5:21
- Joel 1:15
- Joel 2:1–2
- Jeremiah 30:7
- Joel 2:31
- Malachi 4:1
- Isaiah 5:30
- Isaiah 9:19
- Isaiah 24:11–12
- Zephaniah 1:14–15
- Isaiah 5:19
- Malachi 3:1–2
- Joel 2:10
- Isaiah 24:17–18
- Jeremiah 15:2–3
- Acts 28:4
- Jeremiah 48:43–44
- Job 20:24–25
- 1 Kings 20:29–30
- Amos 9:1–2
- Isaiah 13:10
- Ezekiel 34:12
- Zephaniah 1:15
- Job 10:21–22
- Nahum 1:8
- Jude 1:13
- Revelation 16:10
- Matthew 22:13
- Job 3:4–6
- הוֹי Ah
- אָוָה desire, crave
- אֵת mark of the accusative
- יוֹם day
- יהוה Yahweh, the LORD
- מָה what?
- זֶה this
- הוּא he
- חֹ֫שֶׁךְ darkness
- לֹא not
- אוֹר light
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- נוּס flee
- אִישׁ man
- פָּנֶה face
- אֲרִי lion
- פָּגַע meet
- דֹּב bear
- בּוֹא come, go in, enter
- בַּ֫יִת house
- סָמַךְ lean
- יָד hand
- עַל on, upon, over
- קִיר wall
- נָשַׁךְ bite
- נָחָשׁ serpent
- אָפֵל gloomy
- נֹ֫גַהּ brightness