Lamentations 5:16–17 in Hebrew and English
16 נָֽפְלָה֙ עֲטֶ֣רֶת רֹאשֵׁ֔נוּ אֽוֹי־נָ֥א לָ֖נוּ כִּ֥י חָטָֽאנוּ׃
17 עַל־זֶ֗ה הָיָ֤ה דָוֶה֙ לִבֵּ֔נוּ עַל־אֵ֖לֶּה חָשְׁכ֥וּ עֵינֵֽינוּ׃
Berean Standard Bible:
16 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
17 Because of this, our hearts are faint; because of these, our eyes grow dim—
Cross-references
Psalm 89:39: You have renounced the covenant with Your servant and sullied his crown in the dust.
Jeremiah 13:18: Say to the king and to the queen mother: “Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.”
Isaiah 3:9–11: The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.
Job 19:9: He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
Lamentations 1:1: How lonely lies the city, once so full of people! She who was great among the nations has become a widow. The princess of the provinces has become a slave.
Ezekiel 7:17–22: Every hand will go limp, and every knee will turn to water.
Lamentations 2:1: How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of His anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger.
Ezekiel 22:12–16: In you they take bribes to shed blood. You engage in usury, take excess interest, and extort your neighbors. But Me you have forgotten, declares the Lord GOD.
Jeremiah 4:18: “Your ways and deeds have brought this upon you. This is your punishment; how bitter it is, because it pierces to the heart!”
Lamentations 1:18: The LORD is righteous, for I have rebelled against His command. Listen, all you people; look upon my suffering. My young men and maidens have gone into captivity.
Lamentations 1:8: Jerusalem has sinned greatly; therefore she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns away.
Lamentations 4:13: But this was for the sins of her prophets and the guilt of her priests, who shed the blood of the righteous in her midst.
Isaiah 1:5: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Job 17:7: My eyes have grown dim with grief, and my whole body is but a shadow.
Lamentations 2:11: My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
Psalm 6:7: My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.
Isaiah 38:14: I chirp like a swallow or crane; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed; be my security.”
Lamentations 1:13: He sent fire from on high, and it overpowered my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.
Ezekiel 21:7: And when they ask, ‘Why are you groaning?’ you are to say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt, and every hand will go limp. Every spirit will faint, and every knee will turn to water.’ Yes, it is coming and it will surely happen, declares the Lord GOD.”
Micah 6:13: Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.
Jeremiah 8:18: My sorrow is beyond healing; my heart is faint within me.
Lamentations 1:22: Let all their wickedness come before You, and deal with them as You have dealt with me because of all my transgressions. For my groans are many, and my heart is faint.
Psalm 69:3: I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
Jeremiah 46:5: Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD.
Commentary
John Calvin: By the crown of the head he no doubt understands all those ornaments by which that people had been adorned. They had a kingdom and a priesthood, which were like two luminaries or two precious jewels; they had also other things by which the Lord had adorned them. As, then, they were endued with such excellent things, they are said to have borne a crown on their head. But a crown was not only taken for a diadem,—it was also a symbol of joy and of honour; for not only kings then wore crowns, but men were crowned at weddings and feasts, at games also, and theatres. The Prophet, in a word…
John Calvin: He connects sorrow here with the acknowledgment of sin, that the people under the pressure and agony of sorrow might apply their minds so as to consider their own sins. At the same time the Prophet, no doubt, includes here all that we have already observed, as though he had said that the people were not without reason wearied with sorrow, for they had ample and manifold reasons for their grief.For this reason, he says, that is, we do not exceed a due measure in our sorrow, for our afflictions are not ordinary, so that our grief cannot be moderate; but as we are come to an extremity, it…
- Lamentations 5 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 5:15
- Next verse: Lamentations 5:18
- Psalm 89:39
- Jeremiah 13:18
- Isaiah 3:9–11
- Job 19:9
- Lamentations 1:1
- Ezekiel 7:17–22
- Lamentations 2:1
- Ezekiel 22:12–16
- Jeremiah 4:18
- Lamentations 1:18
- Lamentations 1:8
- Lamentations 4:13
- Isaiah 1:5
- Job 17:7
- Lamentations 2:11
- Psalm 6:7
- Isaiah 38:14
- Lamentations 1:13
- Ezekiel 21:7
- Micah 6:13
- Jeremiah 8:18
- Lamentations 1:22
- Psalm 69:3
- Jeremiah 46:5
- נָפַל fall
- עֲטָרָה crown
- רֹאשׁ head
- אוֹי woe!
- נָא please, I pray
- כִּי for, because, that, when
- חָטָא sin, miss the mark
- עַל on, upon, over
- זֶה this
- הָיָה be, become, happen
- דָּוֶה faint
- לֵב heart, mind, inner self
- אֵ֫לֶּה these
- חָשַׁךְ be or grow dark
- עַ֫יִן eye