Ezekiel 16:51–52 in Hebrew and English
51 וְשֹׁ֣מְר֔וֹן כַּחֲצִ֥י חַטֹּאתַ֖יִךְ לֹ֣א חָטָ֑אָה וַתַּרְבִּ֤י אֶת־תּוֹעֲבוֹתַ֨יִךְ֙ מֵהֵ֔נָּה וַתְּצַדְּקִי֙ אֶת־אחותך בְּכָל־תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ אֲשֶׁ֥ר עשיתי׃
52 גַּם־אַ֣תְּ ׀ שְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֗ךְ אֲשֶׁ֤ר פִּלַּלְתְּ֙ לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ אֲשֶׁר־הִתְעַ֥בְתְּ מֵהֵ֖ן תִּצְדַּ֣קְנָה מִמֵּ֑ךְ וְגַם־אַ֥תְּ בּ֨וֹשִׁי֙ וּשְׂאִ֣י כְלִמָּתֵ֔ךְ בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ אַחְיוֹתֵֽךְ׃
Berean Standard Bible:
51 Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
52 So now you must bear your disgrace, since you have brought justification for your sisters. For they appear more righteous than you, because your sins were more vile than theirs. So you too must bear your shame and disgrace, since you have made your sisters appear righteous.
Cross-references
Jeremiah 3:8–11: She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well.
Luke 12:47–48: That servant who knows his master’s will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows.
Romans 3:9–20: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
Matthew 12:41–42: The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here.
Matthew 7:1–5: “Do not judge, or you will be judged.
Romans 6:21: What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
1 Kings 2:32: The LORD will bring his bloodshed back upon his own head, for without the knowledge of my father David he struck down two men more righteous and better than he when he put to the sword Abner son of Ner, commander of Israel’s army, and Amasa son of Jether, commander of Judah’s army.
Genesis 38:26: Judah recognized the items and said, “She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah.” And he did not have relations with her again.
Romans 2:26–27: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
Ezekiel 36:31–32: Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
Jeremiah 51:51: “We are ashamed because we have heard reproach; disgrace has covered our faces, because foreigners have entered the holy places of the LORD’s house.”
1 Samuel 24:17: and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.
Hosea 10:6: Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols.
Ezekiel 16:56: Did you not treat your sister Sodom as an object of scorn in the day of your pride,
Romans 2:10: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
Luke 6:37: Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
Commentary
John Calvin: God now pronounces the same thing concerning Samaria, whom he had formerly called the younger sister. By Samaria, as we said, he means the Israelites, because that city was the head of the kingdom of Israel: the ten tribes had been already driven into exile; and he says they were not half so wicked when compared with the Jews. This, at the first glance, may seem absurd; for we know that God’s worship was continued at Jerusalem when the Israelites rejected the law, and basely and openly turned aside to idolatry. Since, therefore, some sound piety flourished at Jerusalem when the Israelites…
John Calvin: Here at length God announces that he would punish the Jews according to their deserts. Hitherto he has recounted their crimes, as judges are accustomed, when they condemn criminals, to state the reasons which induce them to pass sentence: thus God shortly shows how wicked the Jews were. He now adds, that he would avenge them according to the magnitude of their crimes. For they would easily have swallowed all reproaches if the fear of punishment had not been infused into them. This second head, then, was necessary, lest they should get off with impunity, since they had surpassed both Sodom…
- Ezekiel 16 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 16:50
- Next verse: Ezekiel 16:53
- Jeremiah 3:8–11
- Luke 12:47–48
- Romans 3:9–20
- Matthew 12:41–42
- Matthew 7:1–5
- Romans 6:21
- 1 Kings 2:32
- Genesis 38:26
- Romans 2:26–27
- Ezekiel 36:31–32
- Jeremiah 51:51
- 1 Samuel 24:17
- Hosea 10:6
- Ezekiel 16:56
- Romans 2:10
- Luke 6:37
- שֹׁמְרוֹן Samaria
- חֲצִי half
- חַטָּאת sin
- לֹא not
- חָטָא sin, miss the mark
- רָבָה be many, multiply, increase
- אֵת mark of the accusative
- תּוֹעֵבַה abomination
- הֵנָּה themselves
- צָדֵק be just
- אָחוֹת sister
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- גַּם also
- אַתְּ thou
- נָשָׂא lift, carry, bear
- כְּלִמָּה disgrace, insult
- פָּלַל pray, intercede
- תַּעָב loathe
- הֵנָּה themselves
- מִן־ from, out of
- בּוֹשׁ be ashamed