Isaiah 59:12–15 in Hebrew and English
12 כִּֽי־רַבּ֤וּ פְשָׁעֵ֨ינוּ֙ נֶגְדֶּ֔ךָ וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ עָ֣נְתָה בָּ֑נוּ כִּֽי־פְשָׁעֵ֣ינוּ אִתָּ֔נוּ וַעֲוֺנֹתֵ֖ינוּ יְדַֽעֲנֽוּם׃
13 פָּשֹׁ֤עַ וְכַחֵשׁ֙ בַּֽיהוָ֔ה וְנָס֖וֹג מֵאַחַ֣ר אֱלֹהֵ֑ינוּ דַּבֶּר־עֹ֣שֶׁק וְסָרָ֔ה הֹר֧וֹ וְהֹג֛וֹ מִלֵּ֖ב דִּבְרֵי־שָֽׁקֶר׃
14 וְהֻסַּ֤ג אָחוֹר֙ מִשְׁפָּ֔ט וּצְדָקָ֖ה מֵרָח֣וֹק תַּעֲמֹ֑ד כִּֽי־כָשְׁלָ֤ה בָֽרְחוֹב֙ אֱמֶ֔ת וּנְכֹחָ֖ה לֹא־תוּכַ֥ל לָבֽוֹא׃
15 וַתְּהִ֤י הָֽאֱמֶת֙ נֶעְדֶּ֔רֶת וְסָ֥ר מֵרָ֖ע מִשְׁתּוֹלֵ֑ל וַיַּ֧רְא יְהוָ֛ה וַיֵּ֥רַע בְּעֵינָ֖יו כִּֽי־אֵ֥ין מִשְׁפָּֽט׃
Berean Standard Bible:
12 For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. Our transgressions are indeed with us, and we know our iniquities:
13 rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies from the heart.
14 So justice is turned away, and righteousness stands at a distance. For truth has stumbled in the public square, and honesty cannot enter.
15 Truth is missing, and whoever turns from evil becomes prey. The LORD looked and was displeased that there was no justice.
Cross-references
Ezra 9:6: and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.
Hosea 5:5: Israel’s arrogance testifies against them; Israel and Ephraim stumble in their iniquity; even Judah stumbles with them.
Isaiah 1:4: Alas, O sinful nation, a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children of depravity! They have forsaken the LORD; they have despised the Holy One of Israel and turned their backs on Him.
Ezekiel 5:6: But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’
Hosea 4:2: Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.
Jeremiah 14:7: Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.
Jeremiah 3:2: “Lift up your eyes to the barren heights and see. Is there any place where you have not been violated? You sat beside the highways waiting for your lovers, like a nomad in the desert. You have defiled the land with your prostitution and wickedness.
Ezekiel 16:51–52: Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
Matthew 23:32–33: Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.
Ezekiel 23:2–49: “Son of man, there were two women, daughters of the same mother,
Jeremiah 5:25–29: Your iniquities have diverted these from you; your sins have deprived you of My bounty.
1 Thessalonians 2:15–16: who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
Mark 7:21–22: For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
Hebrews 3:12: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
Jeremiah 17:13: O LORD, the hope of Israel, all who abandon You will be put to shame. All who turn away will be written in the dust, for they have abandoned the LORD, the fountain of living water.
Isaiah 57:11: Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear Me?
Matthew 12:34–36: You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.
Psalm 78:36: But they deceived Him with their mouths, and lied to Him with their tongues.
James 3:6: The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.
Romans 3:10–18: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
Jeremiah 42:20: For you have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us and we will do it.’
Jeremiah 9:2–5: If only I had a traveler’s lodge in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a crowd of faithless people.
Proverbs 30:9: Otherwise, I may have too much and deny You, saying, ‘Who is the LORD?’ Or I may become poor and steal, profaning the name of my God.
Jeremiah 3:10: Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.
Habakkuk 1:4: Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked hem in the righteous, so that justice is perverted.
Micah 3:9–11: Now hear this, O leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who despise justice and pervert all that is right,
Jeremiah 5:27–28: Like cages full of birds, so their houses are full of deceit. Therefore they have become powerful and rich.
Isaiah 10:1–2: Woe to those who enact unjust statutes and issue oppressive decrees,
Isaiah 1:21: See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers!
Ecclesiastes 3:16: Furthermore, I saw under the sun that in the place of judgment there is wickedness, and in the place of righteousness there is wickedness.
Amos 5:11: Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
Jeremiah 5:31: The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?
Isaiah 5:23: who acquit the guilty for a bribe and deprive the innocent of justice.
Amos 5:7: There are those who turn justice into wormwood and cast righteousness to the ground.
Isaiah 59:4: No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.
Zephaniah 3:1–3: Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!
1 John 3:11–12: This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
Acts 9:23: After many days had passed, the Jews conspired to kill him,
Micah 7:2: The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.
Romans 8:36: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
Hebrews 11:36–38: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
Habakkuk 1:13–14: Your eyes are too pure to look upon evil, and You cannot tolerate wrongdoing. So why do You tolerate the faithless? Why are You silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves?
Acts 9:1: Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
Psalm 5:9: For not a word they speak can be trusted; destruction lies within them. Their throats are open graves; their tongues practice deceit.
Jeremiah 7:28: Therefore you must say to them, ‘This is the nation that would not listen to the voice of the LORD their God and would not receive correction. Truth has perished; it has disappeared from their lips.
2 Corinthians 5:13: If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
Jeremiah 5:1–2: “Go up and down the streets of Jerusalem. Look now and take note; search her squares. If you can find a single person, anyone who acts justly, anyone who seeks the truth, then I will forgive the city.
2 Samuel 11:27: And when the time of mourning was over, David had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of the LORD.
Commentary
John Calvin: For our iniquities are multiplied before thee. He confirms what he formerly said, namely, that the people act unjustly in accusing God of cruelty, and in not understanding that they are justly punished for their iniquities, the huge mass of which towers up to heaven; and in this sense the Prophet says that they “are multiplied.” There is also much weight in the phrase “before thee;” for the Prophet descends into himself, and acknowledges the righteous judgment of God, which was hidden from men. Thus he intended to point out an implied contrast between the judgment of God and the judgment of…
John Calvin: We have done wickedly. Here he enumerates certain classes of sins, in order to arouse the people more keenly to an acknowledgment of their sin. It must be regarded as monstrous, that men, who have been chastised and almost crushed by the hand of God, are still proud, and so obstinate that they cannot bend or be humbled by a conviction of their sin. The Lord endeavours to soften our obduracy by stripes and wounds; but when chastisements do us no good, our case must be given up as hopeless. Isaiah therefore labours to shew how wretched is the condition of the people, who, while they endured…
John Calvin: And judgment is driven back. It is a mistake to suppose that the Prophet returns to his earliest subject, (Is. 1:5,) and speaks of the punishments which the people had suffered at the hand of God; for he still proceeds with the preceding narrative, and explains the diseases under which the people laboured, that they may see clearly that they are justly punished. But we must distinguish this verse from the ninth, in which he said that “judgment had gone back;” for there he declared that they were deprived of God’s assistance, because they did not deserve to have him as the defender of their…
- Isaiah 59 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 59:11
- Next verse: Isaiah 59:16
- Ezra 9:6
- Hosea 5:5
- Isaiah 1:4
- Ezekiel 5:6
- Hosea 4:2
- Jeremiah 14:7
- Jeremiah 3:2
- Ezekiel 16:51–52
- Matthew 23:32–33
- Ezekiel 23:2–49
- Jeremiah 5:25–29
- 1 Thessalonians 2:15–16
- Mark 7:21–22
- Hebrews 3:12
- Jeremiah 17:13
- Isaiah 57:11
- Matthew 12:34–36
- Psalm 78:36
- James 3:6
- Romans 3:10–18
- Jeremiah 42:20
- Jeremiah 9:2–5
- Proverbs 30:9
- Jeremiah 3:10
- Habakkuk 1:4
- Micah 3:9–11
- Jeremiah 5:27–28
- Isaiah 10:1–2
- Isaiah 1:21
- Ecclesiastes 3:16
- Amos 5:11
- Jeremiah 5:31
- Isaiah 5:23
- Amos 5:7
- Isaiah 59:4
- Zephaniah 3:1–3
- 1 John 3:11–12
- Acts 9:23
- Micah 7:2
- Romans 8:36
- Hebrews 11:36–38
- Habakkuk 1:13–14
- Acts 9:1
- Psalm 5:9
- Jeremiah 7:28
- 2 Corinthians 5:13
- Jeremiah 5:1–2
- 2 Samuel 11:27
- כִּי for, because, that, when
- רָבָה be many, multiply, increase
- פֶּ֫שַׁע transgression
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- חַטָּאת sin
- עָנָה answer
- אֵת with
- עָוֺן iniquity
- יָדַע know
- פָּשַׁע rebel
- כָּחַשׁ be disappointing
- יהוה Yahweh, the LORD
- סוּג move away
- אַחַר after, behind
- אֱלֹהִים God, gods
- דָבַר speak
- עֹ֫שֶׁק oppression
- סָרָה turning aside
- הָרָה conceive
- הָגָה meditate, moan, mutter
- לֵב heart, mind, inner self
- דָּבָר word, matter, thing
- שֶׁ֫קֶר lie, falsehood
- אָחוֹר the hinder side
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- צְדָקָה righteousness
- רָחֹק distant
- עָמַד stand, stand firm
- כָּשַׁל stumble