Jeremiah 5:27–28 in Hebrew and English
27 כִּכְלוּב֙ מָ֣לֵא ע֔וֹף כֵּ֥ן בָּתֵּיהֶ֖ם מְלֵאִ֣ים מִרְמָ֑ה עַל־כֵּ֥ן גָּדְל֖וּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃
28 שָׁמְנ֣וּ עָשְׁת֗וּ גַּ֚ם עָֽבְר֣וּ דִבְרֵי־רָ֔ע דִּ֣ין לֹא־דָ֔נוּ דִּ֥ין יָת֖וֹם וְיַצְלִ֑יחוּ וּמִשְׁפַּ֥ט אֶבְיוֹנִ֖ים לֹ֥א שָׁפָֽטוּ׃
Berean Standard Bible:
27 Like cages full of birds, so their houses are full of deceit. Therefore they have become powerful and rich.
28 They have grown fat and sleek, and have excelled in the deeds of the wicked. They have not taken up the cause of the fatherless, that they might prosper; nor have they defended the rights of the needy.
Cross-references
Amos 8:4–6: Hear this, you who trample the needy, who do away with the poor of the land,
Habakkuk 2:9–11: Woe to him who builds his house by unjust gain, to place his nest on high and escape the hand of disaster!
Hosea 12:7–8: A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.
Revelation 18:2: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
Jeremiah 9:6: You dwell in the midst of deception; in their deceit they refuse to know Me,” declares the LORD.
Proverbs 1:11–13: If they say, “Come along, let us lie in wait for blood, let us ambush the innocent without cause,
Micah 6:10–11: Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed?
Micah 1:12: For the dwellers of Maroth pined for good, but calamity came down from the LORD, even to the gate of Jerusalem.
Zechariah 7:10: Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor. And do not plot evil in your hearts against one another.’
Isaiah 1:23: Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.
Deuteronomy 32:15: But Jeshurun grew fat and kicked— becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.
Psalm 73:12: Behold, these are the wicked— always carefree as they increase their wealth.
Jeremiah 7:6: if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and if you no longer shed innocent blood in this place or follow other gods to your own harm,
Jeremiah 12:1: Righteous are You, O LORD, when I plead before You. Yet about Your judgments I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease?
Job 21:23–24: One man dies full of vigor, completely secure and at ease.
Job 29:12–14: because I rescued the poor who cried out and the fatherless who had no helper.
Psalm 73:6–7: Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them.
Jeremiah 22:15–19: Does it make you a king to excel in cedar? Did not your father have food and drink? He administered justice and righteousness, and so it went well with him.
Ezekiel 5:6–7: But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’
James 5:4–5: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
Commentary
John Calvin: Jeremiah goes on with the same subject. He made use, as we have said, of a similitude taken from fowling: he now applies this similitude to the Jews,—that their houses were full of fraud, as the cage (some render it basket) is full of birds: for fowlers, when they go for game, carry with them either bags or cages or baskets. So then Jeremiah says, that they collected plunder on every side, so that their houses were full of frauds: but by fraud he means spoils, which they acquired by unjust means. It may at the first view seem an obscure language; but if we take the word מרמה, mereme, in a…
John Calvin: Here the Prophet reproves those who were high in dignity, station, and wealth, and who wished at the same time to be deemed inviolable, because they were the rulers of the people. He had spoken before generally, but now he assails the higher orders, the king’s counsellors, the priests, the judges, and all endowed with authority. He says, that they were swoln with fatness, that they were shining, though they had exceeded, &c. We see how he confirms what he had briefly referred to; for as they protected themselves under the pretence of being rich, that they might not be called to an account…
- Jeremiah 5 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 5:26
- Next verse: Jeremiah 5:29
- Amos 8:4–6
- Habakkuk 2:9–11
- Hosea 12:7–8
- Revelation 18:2
- Jeremiah 9:6
- Proverbs 1:11–13
- Micah 6:10–11
- Micah 1:12
- Zechariah 7:10
- Isaiah 1:23
- Deuteronomy 32:15
- Psalm 73:12
- Jeremiah 7:6
- Jeremiah 12:1
- Job 21:23–24
- Job 29:12–14
- Psalm 73:6–7
- Jeremiah 22:15–19
- Ezekiel 5:6–7
- James 5:4–5
- כְּלוּב basket
- מָלֵא full
- עוֹף flying creatures
- כֵּן so
- בַּ֫יִת house
- מִרְמָה deceit
- עַל on, upon, over
- גָּדַל grow up
- עָשַׁר be rich
- שָׁמֵן grow fat
- עָשַׁת be smooth
- גַּם also
- עָבַר pass over
- דָּבָר word, matter, thing
- רַע evil
- דִּין judgment
- לֹא not
- דִּין judge
- יָתוֹם orphan
- צָלֵחַ prosper, succeed, rush upon
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- אֶבְיוֹן needy, poor
- שָׁפַט judge