Zephaniah 3:1–3 in Hebrew and English
1 ה֥וֹי מֹרְאָ֖ה וְנִגְאָלָ֑ה הָעִ֖יר הַיּוֹנָֽה׃
2 לֹ֤א שָֽׁמְעָה֙ בְּק֔וֹל לֹ֥א לָקְחָ֖ה מוּסָ֑ר בַּֽיהוָה֙ לֹ֣א בָטָ֔חָה אֶל־אֱלֹהֶ֖יהָ לֹ֥א קָרֵֽבָה׃
3 שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ אֲרָי֖וֹת שֹֽׁאֲגִ֑ים שֹׁפְטֶ֨יהָ֙ זְאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב לֹ֥א גָרְמ֖וּ לַבֹּֽקֶר׃
Berean Standard Bible:
1 Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!
2 She heeded no voice; she accepted no correction. She does not trust in the LORD; she has not drawn near to her God.
3 Her princes are roaring lions; her judges are evening wolves, leaving nothing for the morning.
Cross-references
Jeremiah 6:6: For this is what the LORD of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.
Isaiah 59:13: rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies from the heart.
Malachi 3:5: “Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.
Zechariah 7:10: Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor. And do not plot evil in your hearts against one another.’
Isaiah 30:12: Therefore this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, trusting in oppression and relying on deceit,
Micah 2:2: They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.
Ezekiel 22:7: Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.
Isaiah 5:7: For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.
Leviticus 1:16: And he is to remove the crop with its contents and throw it to the east side of the altar, in the place for ashes.
Jeremiah 22:17: “But your eyes and heart are set on nothing except your own dishonest gain, on shedding innocent blood, on practicing extortion and oppression.”
Ezekiel 23:30: have brought these things upon you, because you have prostituted yourself with the nations and defiled yourself with their idols.
Ezekiel 22:29: The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy and have exploited the foreign resident without justice.
Jeremiah 22:21: I warned you when you were secure. You said, ‘I will not listen.’ This has been your way from youth, that you have not obeyed My voice.
Jeremiah 5:3: O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
Jeremiah 7:23–28: but this is what I commanded them: Obey Me, and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways I have commanded you, so that it may go well with you.
Psalm 73:28: But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.
Psalm 78:22: because they did not believe God or rely on His salvation.
Isaiah 43:22: But you have not called on Me, O Jacob, because you have grown weary of Me, O Israel.
Psalm 50:17: For you hate My instruction and cast My words behind you.
Proverbs 5:12: and you will say, “How I hated discipline, and my heart despised reproof!
Jeremiah 32:33: They have turned their backs to Me and not their faces. Though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline.
Isaiah 29:13: Therefore the Lord said: “These people draw near to Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. Their worship of Me is but rules taught by men.
Jeremiah 2:30: “I have struck your sons in vain; they accepted no discipline. Your own sword has devoured your prophets like a voracious lion.”
Jeremiah 35:13: “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Go and tell the men of Judah and the residents of Jerusalem: ‘Will you not accept discipline and obey My words?’ declares the LORD.
Habakkuk 1:8: Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour.
Jeremiah 5:6: Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.
Ezekiel 22:25–27: The conspiracy of the princes in her midst is like a roaring lion tearing its prey. They devour the people, seize the treasures and precious things, and multiply the widows within her.
Ezekiel 22:6: See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.
Psalm 10:8–10: He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless.
Job 4:8–11: As I have observed, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same.
Isaiah 1:23: Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.
Jeremiah 22:17: “But your eyes and heart are set on nothing except your own dishonest gain, on shedding innocent blood, on practicing extortion and oppression.”
Proverbs 28:15: Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.
Micah 3:9–11: Now hear this, O leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who despise justice and pervert all that is right,
Micah 3:1–4: Then I said: “Hear now, O leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice?
Commentary
John Calvin: The Prophet speaks here again against Jerusalem; for first, the Jews ought ever to have been severely reproved, as they were given to many sins; and secondly, because there was always there some seed which needed consolation: and this has been the way pursued, as we have hitherto seen, by all the Prophets. But we must also bear in mind, that the books now extant were made up of prophetic addresses, that we might understand what was the sum of the doctrine delivered.The Prophet here makes this charge against the Jews, that they were polluted and become filthy. And he addresses Jerusalem…
John Calvin: The Prophet now explains what we have stated respecting plunder and fraud. He confirms that he had not without reason called Jerusalem היונה, eiune, a rapacious city, or one given to plunder; for the princes were like lions and the judges like wolves. And when he speaks of judges, he does not spare the common people; but he shows that all orders were then corrupt: for though no justice or equity is regarded by the people, there will yet remain some shame among the judges, so as to retain the people at least within some limits, that an extreme licentiousness may not prevail: but when robbery is…
- Zephaniah 3 verse by verse
- Previous verse: Zephaniah 2:15
- Next verse: Zephaniah 3:4
- Jeremiah 6:6
- Isaiah 59:13
- Malachi 3:5
- Zechariah 7:10
- Isaiah 30:12
- Micah 2:2
- Ezekiel 22:7
- Isaiah 5:7
- Leviticus 1:16
- Jeremiah 22:17
- Ezekiel 23:30
- Ezekiel 22:29
- Jeremiah 22:21
- Jeremiah 5:3
- Jeremiah 7:23–28
- Psalm 73:28
- Psalm 78:22
- Isaiah 43:22
- Psalm 50:17
- Proverbs 5:12
- Jeremiah 32:33
- Isaiah 29:13
- Jeremiah 2:30
- Jeremiah 35:13
- Habakkuk 1:8
- Jeremiah 5:6
- Ezekiel 22:25–27
- Ezekiel 22:6
- Psalm 10:8–10
- Job 4:8–11
- Isaiah 1:23
- Proverbs 28:15
- Micah 3:9–11
- Micah 3:1–4
- הוֹי Ah
- מָרָא beat
- גָּאַל defile
- עִיר city
- יָנָה suppress
- לֹא not
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- לָקַח take
- מוּסָר discipline
- יהוה Yahweh, the LORD
- בָּטַח trust
- אֶל to, toward
- אֱלֹהִים God, gods
- קָרַב come near
- שַׂר official, commander, prince
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- אֲרִי lion
- שָׁאַג roar
- שָׁפַט judge
- זְאֵב wolf
- עֶ֫רֶב evening
- גָּרַם lay aside
- בֹּ֫קֶר morning