1 John 3:11–12 in Greek and English
11 Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους·
12 οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.
Berean Standard Bible:
11 This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
12 Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
Cross-references
2 John 1:5: And now I urge you, dear lady—not as a new commandment to you, but one we have had from the beginning—that we love one another.
John 15:12: This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
1 John 4:7: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
1 John 4:21: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.
John 13:34–35: A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
1 Peter 3:8: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
1 John 1:5: And this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all.
1 Peter 4:8: Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
1 John 2:7–8: Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
1 Thessalonians 4:9: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
Genesis 4:4–15: while Abel brought the best portions of the firstborn of his flock. And the LORD looked with favor on Abel and his offering,
Hebrews 11:4: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
Proverbs 29:27: An unjust man is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked.
Genesis 4:25: And Adam again had relations with his wife, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, “God has granted me another seed in place of Abel, since Cain killed him.”
Jude 1:11: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed headlong into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
Luke 11:51: from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.
1 Peter 4:4: Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.
John 10:32: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
1 Samuel 22:14–16: Ahimelech answered the king, “Who among all your servants is as faithful as David, the king’s son-in-law, the captain of your bodyguard who is honored in your house?
Matthew 13:19: When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.
Acts 7:52: Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
Proverbs 29:10: Men of bloodshed hate a blameless man, but the upright care for his life.
Commentary
John Calvin: Whosoever doeth not righteousness. To do righteousness and to do sin, are here set in opposition the one to the other. Then, to do righteousness is no other thing than to fear God from the heart, and to walk in his commandments as far as human weakness will permit; for though righteousness in a strict sense is a perfect keeping of the law, from which the faithful are always far off; yet as offences and fallings are not imputed to them by God, righteousness is that imperfect obedience which they render to him. But John declares that all who do not live righteously are not of God, because all…
John Calvin: Not as Cain. This is another confirmation, taken from what is contrary; for in the reprobate and the children of the devil hatred reigns, and it holds, as it were, the chief place in their life; and he brings forward Cain as an instance. It served in the meantime to give them consolation, as he at length concluded by saying, Marvel not, if the world hate you.This explanation ought to be carefully noticed, for men ever blunder as to the way of living, because they make holiness to consist of fictitious works, and while they torment themselves with trifles, they think themselves doubly…
- 1 John 3 verse by verse
- Read 1 John 3 in Greek
- Previous verse: 1 John 3:10
- Next verse: 1 John 3:13
- 2 John 1:5
- John 15:12
- 1 John 4:7
- 1 John 4:21
- John 13:34–35
- Ephesians 5:2
- 1 Peter 3:8
- 1 John 1:5
- 1 Peter 4:8
- 1 John 2:7–8
- 1 Peter 1:22
- 1 Thessalonians 4:9
- Genesis 4:4–15
- Hebrews 11:4
- Proverbs 29:27
- Genesis 4:25
- Jude 1:11
- Luke 11:51
- 1 Peter 4:4
- John 10:32
- 1 Samuel 22:14–16
- Matthew 13:19
- Acts 7:52
- Proverbs 29:10
- ὅτι that, since, because
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀγγελία, ας, ἡ a message
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἀρχή, ῆς, ἡ beginning, ruler
- ἵνα so that, in order that
- ἀγαπάω I love, cherish
- ἀλλήλων one another
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- καθώς just as, even as
- Κάϊν, ὁ Cain
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- πονηρός, ά, όν evil, wicked
- καί and, even, also
- σφάζω I slay
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- χάριν on account of
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἔργον, ου, τό work, deed
- δέ but, and (postpositive)
- δίκαιος, ία, ιον right, just, righteous