Isaiah 49:23–26 in Hebrew and English
23 וְהָי֨וּ מְלָכִ֜ים אֹֽמְנַ֗יִךְ וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ אַפַּ֗יִם אֶ֚רֶץ יִשְׁתַּ֣חֲווּ לָ֔ךְ וַעֲפַ֥ר רַגְלַ֖יִךְ יְלַחֵ֑כוּ וְיָדַ֨עַתְּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֵבֹ֖שׁוּ קוָֹֽי׃ ס
24 הֲיֻקַּ֥ח מִגִּבּ֖וֹר מַלְק֑וֹחַ וְאִם־שְׁבִ֥י צַדִּ֖יק יִמָּלֵֽט׃
25 כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה גַּם־שְׁבִ֤י גִבּוֹר֙ יֻקָּ֔ח וּמַלְק֥וֹחַ עָרִ֖יץ יִמָּלֵ֑ט וְאֶת־יְרִיבֵךְ֙ אָנֹכִ֣י אָרִ֔יב וְאֶת־בָּנַ֖יִךְ אָנֹכִ֥י אוֹשִֽׁיעַ׃
26 וְהַאֲכַלְתִּ֤י אֶת־מוֹנַ֨יִךְ֙ אֶת־בְּשָׂרָ֔ם וְכֶעָסִ֖יס דָּמָ֣ם יִשְׁכָּר֑וּן וְיָדְע֣וּ כָל־בָּשָׂ֗ר כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ וְגֹאֲלֵ֖ךְ אֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃ ס
Berean Standard Bible:
23 Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”
24 Can the plunder be snatched from the mighty, or the captives of a tyrant be delivered?
25 Indeed, this is what the LORD says: “Even the captives of the mighty will be taken away, and the plunder of the tyrant will be retrieved; I will contend with those who contend with you, and I will save your children.
26 I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
Cross-references
Micah 7:17: They will lick the dust like a snake, like reptiles slithering on the ground. They will crawl from their holes in the presence of the LORD our God; they will tremble in fear of You.
Isaiah 60:14: The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.
Isaiah 60:3: Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
Isaiah 60:16: You will drink the milk of nations and nurse at the breasts of royalty; you will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Isaiah 45:14: This is what the LORD says: “The products of Egypt and the merchandise of Cush, along with the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will trudge behind you; they will come over in chains and bow down to you. They will confess to you: ‘God is indeed with you, and there is no other; there is no other God.’”
Isaiah 60:10–11: Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in anger, yet in favor I will show you mercy.
Romans 10:11: It is just as the Scripture says: “Anyone who believes in Him will never be put to shame.”
Psalm 25:3: Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.
Revelation 3:9: Look at those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead. I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
Psalm 34:22: The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.
Isaiah 25:9: And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
Isaiah 64:4: From ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides You, who acts on behalf of those who wait for Him.
Luke 11:21–22: When a strong man, fully armed, guards his house, his possessions are secure.
Matthew 12:29: Or again, how can anyone enter a strong man’s house and steal his possessions, unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.
Psalm 124:6–7: Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth.
Isaiah 42:22: But this is a people plundered and looted, all trapped in caves or imprisoned in dungeons. They have become plunder with no one to rescue them, and loot with no one to say, “Send them back!”
Isaiah 53:12: Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
Ezra 9:9: Though we are slaves, our God has not forsaken us in our bondage, but He has extended to us grace in the sight of the kings of Persia, giving us new life to rebuild the house of our God and repair its ruins, and giving us a wall of protection in Judah and Jerusalem.
Ezekiel 37:3: Then He asked me, “Son of man, can these bones come to life?” “O Lord GOD,” I replied, “only You know.”
Ezra 9:13: After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this),
Psalm 126:1–3: A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.
Jeremiah 25:6–9: Do not follow other gods to serve and worship them, and do not provoke Me to anger with the works of your hands. Then I will do you no harm.’
Ezekiel 37:11: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Nehemiah 9:37: Its abundant harvest goes to the kings You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.
Isaiah 54:15–17: If anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you.
Isaiah 35:4: Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
Isaiah 41:11–12: Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
Isaiah 54:13: Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.
Jeremiah 50:33–34: This is what the LORD of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them.
Romans 8:31–39: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
Zechariah 14:12: And this will be the plague with which the LORD strikes all the peoples who have warred against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
Isaiah 10:27: On that day the burden will be lifted from your shoulders, and the yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.
Genesis 12:3: I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”
Jeremiah 51:35–36: May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon,” says the dweller of Zion. “May my blood be on the dwellers of Chaldea,” says Jerusalem.
Isaiah 14:2: The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD’s land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.
Jeremiah 50:17–19: Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”
Isaiah 9:20: They carve out what is on the right, but they are still hungry; they eat what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own offspring.
Revelation 16:6: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
Ezekiel 39:7: So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Isaiah 9:4: For as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor.
Psalm 9:16: The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah
Isaiah 41:14–20: Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.
Isaiah 43:3: For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.
Isaiah 60:16: You will drink the milk of nations and nurse at the breasts of royalty; you will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Revelation 14:20: And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
Isaiah 45:6: so that all may know, from where the sun rises to where it sets, that there is none but Me; I am the LORD, and there is no other.
Psalm 83:18: May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.
Revelation 17:6: I could see that the woman was drunk with the blood of the saints and witnesses for Jesus. And I was utterly amazed at the sight of her.
Commentary
John Calvin: And kings shall be thy nursing fathers. After having spoken of the obedience of the Gentiles, he shews that this relates not to the common people only, but to “kings” also. He compares “kings” to bired men who bring up the children of others, and “queens” to “nurses,” who give out their labour for hire. Why so? Because “kings” and “queens” shall supply everything that is necessary for nourishing the offspring of the Church. Having formerly driven out Christ from their dominions, they shall henceforth acknowledge him to be the supreme King, and shall render to him all honour, obedience, and…
John Calvin: Shall the prey be taken from the mighty? Having solved, in the former verse, an objection which might occur to the mind of believers, he now confirms that solution still more; for it might have been thought incredible that the Jews should be rescued out of the hands of so powerful an enemy, by whom they had been taken in fair battle and reduced to slavery. He therefore adds this question as uttered by the whole of the common people, among whom it probably flew universally from mouth to mouth; and he immediately replies, as we shall see.Shall the captivity of the righteous (or, the righteous…
John Calvin: The prey of the tyrant shall be delivered. However they may boast of having a right to govern, and glory in an empty title, the Lord declares that they are most wicked robbers, when he threatens that he will be an avenger and will snatch their prey from them. God does not overturn just dominion; and hence it follows that the dominion which they usurped over the people of God is mere robbery and wicked tyranny. Neither their arms, nor their forces, nor their warlike preparations, shall hinder the Lord from taking out of their hands an unjust possession.Nor does this promise relate only to…
- Isaiah 49 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 49:22
- Next verse: Isaiah 50:1
- Micah 7:17
- Isaiah 60:14
- Isaiah 60:3
- Isaiah 60:16
- Isaiah 45:14
- Isaiah 60:10–11
- Romans 10:11
- Psalm 25:3
- Revelation 3:9
- Psalm 34:22
- Isaiah 25:9
- Isaiah 64:4
- Luke 11:21–22
- Matthew 12:29
- Psalm 124:6–7
- Isaiah 42:22
- Isaiah 53:12
- Ezra 9:9
- Ezekiel 37:3
- Ezra 9:13
- Psalm 126:1–3
- Jeremiah 25:6–9
- Ezekiel 37:11
- Nehemiah 9:37
- Isaiah 54:15–17
- Isaiah 35:4
- Isaiah 41:11–12
- Isaiah 54:13
- Jeremiah 50:33–34
- Romans 8:31–39
- Zechariah 14:12
- Isaiah 10:27
- Genesis 12:3
- Jeremiah 51:35–36
- Isaiah 14:2
- Jeremiah 50:17–19
- Isaiah 9:20
- Revelation 16:6
- Ezekiel 39:7
- Isaiah 9:4
- Psalm 9:16
- Isaiah 41:14–20
- Isaiah 43:3
- Revelation 14:20
- Isaiah 45:6
- Psalm 83:18
- Revelation 17:6
- הָיָה be, become, happen
- מֶ֫לֶךְ king
- אָמַן believe, trust, be faithful
- שָׂרָה princess
- יָנַק suck
- אַף nose, nostril, anger
- אֶ֫רֶץ earth
- שָׁחָה bow down
- עָפָר dust, soil
- רֶ֫גֶל foot
- לָחַךְ lick
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- אֲנִי I
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- בּוֹשׁ be ashamed
- קָוָה wait for
- לָקַח take
- גִּבּוֹר mighty man, warrior
- מַלְקוֹחַ booty
- אִם if
- שְׁבִי captivity
- צַדִּיק righteous, just
- מָלַט escape, deliver
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- גַּם also
- עָרִיץ awe-inspiring