Isaiah 54:15–17 in Hebrew and English
15 הֵ֣ן גּ֥וֹר יָג֛וּר אֶ֖פֶס מֵֽאוֹתִ֑י מִי־גָ֥ר אִתָּ֖ךְ עָלַ֥יִךְ יִפּֽוֹל׃
16 הן אָֽנֹכִי֙ בָּרָ֣אתִי חָרָ֔שׁ נֹפֵ֨חַ֙ בְּאֵ֣שׁ פֶּחָ֔ם וּמוֹצִ֥יא כְלִ֖י לְמַעֲשֵׂ֑הוּ וְאָנֹכִ֛י בָּרָ֥אתִי מַשְׁחִ֖ית לְחַבֵּֽל׃
17 כָּל־כְּלִ֞י יוּצַ֤ר עָלַ֨יִךְ֙ לֹ֣א יִצְלָ֔ח וְכָל־לָשׁ֛וֹן תָּֽקוּם־אִתָּ֥ךְ לַמִּשְׁפָּ֖ט תַּרְשִׁ֑יעִי זֹ֡את נַחֲלַת֩ עַבְדֵ֨י יְהוָ֧ה וְצִדְקָתָ֛ם מֵאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
15 If anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you.
16 Behold, I have created the craftsman who fans the coals into flame and forges a weapon fit for its task; and I have created the destroyer to wreak havoc.
17 No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and their vindication is from Me,” declares the LORD.
Cross-references
Isaiah 41:11–16: Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
Psalm 37:12–13: The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,
Zechariah 12:9: So on that day I will set out to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Zechariah 2:8: For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
Isaiah 43:3–4: For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.
Revelation 20:8–9: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
Zechariah 14:2–3: For I will gather all the nations for battle against Jerusalem, and the city will be captured, the houses looted, and the women ravished. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.
Zechariah 12:3: On that day, when all the nations of the earth gather against her, I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who would heave it away will be severely injured.
Isaiah 43:14: Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake, I will send to Babylon and bring them all as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.
Ezekiel 38:8–23: After a long time you will be summoned. In the latter years you will enter a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and all now dwell securely.
Revelation 16:14: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
Revelation 19:19–21: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
Proverbs 16:4: The LORD has made everything for His purpose— even the wicked for the day of disaster.
Exodus 9:16: But I have raised you up for this very purpose, that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.
Isaiah 46:11: I summon a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far-off land. Truly I have spoken, and truly I will bring it to pass. I have planned it, and I will surely do it.
Isaiah 37:26: Have you not heard? Long ago I ordained it; in days of old I planned it. Now I have brought it to pass, that you should crush fortified cities into piles of rubble.
John 19:11: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
Isaiah 10:5–6: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
Daniel 4:34–35: But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: “For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation.
Isaiah 10:15: Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!
Romans 8:28–39: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
John 10:28–30: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
Isaiah 54:15: If anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you.
Isaiah 50:8: The One who vindicates Me is near. Who will dare to contend with Me? Let us confront each other! Who has a case against Me? Let him approach Me!
Romans 8:1: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
Psalm 32:6: Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.
Psalm 2:1–6: Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Matthew 16:18: And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.
Daniel 6:20: When he reached the den, he cried out in a voice of anguish, “O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?”
Revelation 12:10: And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down— he who accuses them day and night before our God.
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Romans 10:4: For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes.
Commentary
John Calvin: Behold, he who assembleth shall assemble. The general import is, that, although many rise up for the purpose of overwhelming the Church, yet all their efforts and attacks shall fail; and he appears to promise God’s assistance not only against external foes, but against foes that are domestic and internal. Many “assemble” in the bosom of the Church, as if they wished to join themselves to her, but afterwards carry on internal war. These words are commonly translated, “By gathering he shall gather himself against thee,” and are generally understood to relate to all the enemies of the Church of…
John Calvin: Behold, I have created the workmen. The Lord shews how easily and readily he delivers his Church from the base attacks of wicked men; for they can do nothing but so far as the Lord permits them, though he makes use of them as instruments for chastising his people. Moreover, this may be appropriately viewed as referring both to the Babylonians and to other foes who afterwards distressed the elect people. If the former sense be preferred, God undertakes to prove that he can easily drive away those whom he led against them, and cast down those whom he raised up. If it be supposed to refer to…
John Calvin: Every weapon. He again infers what has been already said, that wicked men, even though they exert themselves to the utmost, will gain nothing; for their attacks are guided and restrained by the secret purpose of God. He makes use of the word “every,” meaning by it that wicked men will have the means of attempting many and diversified methods for destroying the Church, but that their efforts shall be vain and fruitless, for the Lord will restrain them. Heaven permits them, indeed, to a great extent, in order to try the patience of believers; but, when God thinks proper, he strips them of…
- Isaiah 54 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 54:14
- Next verse: Isaiah 55:1
- Isaiah 41:11–16
- Psalm 37:12–13
- Zechariah 12:9
- Zechariah 2:8
- Isaiah 43:3–4
- Revelation 20:8–9
- Zechariah 14:2–3
- Zechariah 12:3
- Isaiah 43:14
- Ezekiel 38:8–23
- Revelation 16:14
- Revelation 19:19–21
- Proverbs 16:4
- Exodus 9:16
- Isaiah 46:11
- Isaiah 37:26
- John 19:11
- Isaiah 10:5–6
- Daniel 4:34–35
- Isaiah 10:15
- Romans 8:28–39
- John 10:28–30
- Isaiah 54:15
- Isaiah 50:8
- Romans 8:1
- Psalm 32:6
- Psalm 2:1–6
- Matthew 16:18
- Daniel 6:20
- Revelation 12:10
- 2 Corinthians 5:21
- Romans 10:4
- הֵן lo!
- גּוּר stir up strife
- אֶ֫פֶס end, nothing
- אֵת mark of the accusative
- מִי who?
- אֵת with
- עַל on, upon, over
- נָפַל fall
- אָֽנֹכִ֫י I
- בָּרָא create
- חָרָשׁ craftsman
- נָפַח breathe
- אֵשׁ fire
- פֶּחָם coal
- יָצָא go out
- כְּלִי vessel, implement, article
- מַעֲשֶׂה deed
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- חָבַל act (ruinously) corruptly
- כֹּל all, every, whole
- יָצַר form
- לֹא not
- צָלֵחַ prosper, succeed, rush upon
- לָשׁוֹן tongue
- קוּם arise
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- רָשַׁע be wicked
- זֹאת this
- נַחֲלָה inheritance, possession
- עֶ֫בֶד servant, slave
- יהוה Yahweh, the LORD
- צְדָקָה righteousness
- נְאֻם declaration, utterance