Isaiah 48:10–13 in Hebrew and English

10 הִנֵּ֥ה צְרַפְתִּ֖יךָ וְלֹ֣א בְכָ֑סֶף בְּחַרְתִּ֖יךָ בְּכ֥וּר עֹֽנִי׃

11 לְמַעֲנִ֧י לְמַעֲנִ֛י אֶעֱשֶׂ֖ה כִּ֣י אֵ֣יךְ יֵחָ֑ל וּכְבוֹדִ֖י לְאַחֵ֥ר לֹֽא־אֶתֵּֽן׃ ס

12 שְׁמַ֤ע אֵלַי֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל מְקֹרָאִ֑י אֲנִי־הוּא֙ אֲנִ֣י רִאשׁ֔וֹן אַ֖ף אֲנִ֥י אַחֲרֽוֹן׃

13 אַף־יָדִי֙ יָ֣סְדָה אֶ֔רֶץ וִֽימִינִ֖י טִפְּחָ֣ה שָׁמָ֑יִם קֹרֵ֥א אֲנִ֛י אֲלֵיהֶ֖ם יַעַמְד֥וּ יַחְדָּֽו׃

Berean Standard Bible:

10 See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.

11 For My own sake, My very own sake, I will act; for how can I let Myself be defamed? I will not yield My glory to another.

12 Listen to Me, O Jacob, and Israel, whom I have called: I am He; I am the first, and I am the last.

13 Surely My own hand founded the earth, and My right hand spread out the heavens; when I summon them, they stand up together.

Cross-references

1 Peter 4:12: Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.

Proverbs 17:3: A crucible for silver and a furnace for gold, but the LORD is the tester of hearts.

Job 23:10: Yet He knows the way I have taken; when He has tested me, I will come forth as gold.

Hebrews 12:10–11: Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.

Psalm 66:10: For You, O God, have tested us; You have refined us like silver.

1 Peter 1:7: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.

Jeremiah 9:7: Therefore this is what the LORD of Hosts says: “Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the daughter of My people?

Deuteronomy 4:20: Yet the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be the people of His inheritance, as you are today.

Zechariah 13:8–9: And in all the land, declares the LORD, two-thirds will be cut off and perish, but a third will be left in it.

Malachi 3:2–3: But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.

Revelation 3:19: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.

Ezekiel 22:18–22: “Son of man, the house of Israel has become dross to Me. All of them are copper, tin, iron, and lead inside the furnace; they are but the dross of silver.

Isaiah 42:8: I am the LORD; that is My name! I will not yield My glory to another or My praise to idols.

Ezekiel 20:9: But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the eyes of the nations among whom they were living, in whose sight I had revealed Myself to Israel by bringing them out of the land of Egypt.

Isaiah 37:35: ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”

Ezekiel 20:14: But I acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.

Ezekiel 20:22: But I withheld My hand and acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.

1 Samuel 12:22: Indeed, for the sake of His great name, the LORD will not abandon His people, because He was pleased to make you His own.

Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.

Jeremiah 14:7: Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.

Numbers 14:15–16: If You kill this people as one man, the nations who have heard of Your fame will say,

Ezekiel 20:44: Then you will know, O house of Israel, that I am the LORD, when I have dealt with you for the sake of My name and not according to your wicked ways and corrupt acts, declares the Lord GOD.”

Isaiah 48:5: Therefore I declared it to you long ago; I announced it before it came to pass, so that you could not claim, ‘My idol has done this; my carved image and molten god has ordained it.’

Deuteronomy 32:26–27: I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,

Isaiah 41:4: Who has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD—the first and the last— I am He.”

Isaiah 44:6: Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me.

Revelation 1:8: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.

Isaiah 55:3: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.

Isaiah 43:11: I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.

Revelation 22:13: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”

Isaiah 46:3: “Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.

Deuteronomy 32:39: See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.

Isaiah 49:1: Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.

Proverbs 7:24: Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.

Proverbs 8:32: Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

Romans 1:6: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.

Isaiah 40:26: Lift up your eyes on high: Who created all these? He leads forth the starry host by number; He calls each one by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.

Isaiah 45:18: For thus says the LORD, who created the heavens—He is God; He formed the earth and fashioned it; He established it; He did not create it to be empty, but formed it to be inhabited: “I am the LORD, and there is no other.

Psalm 102:25: In the beginning You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.

Exodus 20:11: For in six days the LORD made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, but on the seventh day He rested. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and set it apart as holy.

Isaiah 42:5: This is what God the LORD says— He who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its offspring, who gives breath to the people on it and life to those who walk in it:

Hebrews 1:10–12: And: “In the beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.

Isaiah 40:22: He sits enthroned above the circle of the earth; its dwellers are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in.

Isaiah 40:12: Who has measured the waters in the hollow of his hand, or marked off the heavens with the span of his hand? Who has held the dust of the earth in a basket, or weighed the mountains on a scale and the hills with a balance?

Psalm 119:89–91: Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.

Psalm 147:4: He determines the number of the stars; He calls them each by name.

Psalm 148:5–8: Let them praise the name of the LORD, for He gave the command and they were created.

Job 37:18: can you, like Him, spread out the skies to reflect the heat like a mirror of bronze?

Commentary

John Calvin: Lo, I have tried thee. The Lord shews that he exercises such moderation in chastising his people, that he makes provision for their salvation. Formerly he had said that he had spared or would spare them, because he had regard to his glory. He now declares that he does indeed lay stripes upon them, but of such a nature as to be serviceable to them; for it is for the purpose of “proving and trying” that he chastises them, and we “prove” that which we do not wish to be lost. Since therefore he has this end in view, it follows that he makes provision for our salvation. Besides, it is by way of…

John Calvin: For my own sake. He repeats the same statement which he had formerly made, but adds a question, such as Hebrew writers are wont to employ, when they speak of what is absurd, “Is it possible that my name should be profaned?”And I will not give my glory to another. This second clause is added for the purpose of exposition; and therefore Isaiah, by multiplying the forms of expression, now adorns that which he had formerly expressed in a few words, and elevates his style. Nor is it a mere explanation of the former statement, but rather an adornment in order to confirm it the more. By these words…

John Calvin: Hearken to me, O Jacob. We have formerly explained the reason why the Lord declares his eternity. It is, that we may know that he is always like himself, and that we may not measure him by our capacity. He bids us “hearken to him;” because we are led into errors and are carried away by false opinions, in consequence of refusing to lend our ears to him.And Israel, my called. When he says that “Israel has been called by him,” he indirectly contrasts this statement with the reprobation mentioned by him at the beginning of the chapter; for he shewed that the Jews falsely assumed this name, and…