Isaiah 47:9–14 in Hebrew and English
9 וְתָבֹאנָה֩ לָּ֨ךְ שְׁתֵּי־אֵ֥לֶּה רֶ֛גַע בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד שְׁכ֣וֹל וְאַלְמֹ֑ן כְּתֻמָּם֙ בָּ֣אוּ עָלַ֔יִךְ בְּרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בְּעָצְמַ֥ת חֲבָרַ֖יִךְ מְאֹֽד׃
10 וַתִּבְטְחִ֣י בְרָעָתֵ֗ךְ אָמַרְתְּ֙ אֵ֣ין רֹאָ֔נִי חָכְמָתֵ֥ךְ וְדַעְתֵּ֖ךְ הִ֣יא שׁוֹבְבָ֑תֶךְ וַתֹּאמְרִ֣י בְלִבֵּ֔ךְ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֥י עֽוֹד׃
11 וּבָ֧א עָלַ֣יִךְ רָעָ֗ה לֹ֤א תֵדְעִי֙ שַׁחְרָ֔הּ וְתִפֹּ֤ל עָלַ֨יִךְ֙ הֹוָ֔ה לֹ֥א תוּכְלִ֖י כַּפְּרָ֑הּ וְתָבֹ֨א עָלַ֧יִךְ פִּתְאֹ֛ם שׁוֹאָ֖ה לֹ֥א תֵדָֽעִי׃
12 עִמְדִי־נָ֤א בַחֲבָרַ֨יִךְ֙ וּבְרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בַּאֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ מִנְּעוּרָ֑יִךְ אוּלַ֛י תּוּכְלִ֥י הוֹעִ֖יל אוּלַ֥י תַּעֲרֽוֹצִי׃
13 נִלְאֵ֖ית בְּרֹ֣ב עֲצָתָ֑יִךְ יַעַמְדוּ־נָ֨א וְיוֹשִׁיעֻ֜ךְ הברו שָׁמַ֗יִם הַֽחֹזִים֙ בַּכּ֣וֹכָבִ֔ים מֽוֹדִיעִם֙ לֶחֳדָשִׁ֔ים מֵאֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖אוּ עָלָֽיִךְ׃
14 הִנֵּ֨ה הָי֤וּ כְקַשׁ֙ אֵ֣שׁ שְׂרָפָ֔תַם לֹֽא־יַצִּ֥ילוּ אֶת־נַפְשָׁ֖ם מִיַּ֣ד לֶֽהָבָ֑ה אֵין־גַּחֶ֣לֶת לַחְמָ֔ם א֖וּר לָשֶׁ֥בֶת נֶגְדּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
9 These two things will overtake you in a moment, in a single day: loss of children, and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.
10 You were secure in your wickedness; you said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and knowledge led you astray; you told yourself, ‘I am, and there is none besides me.’
11 But disaster will come upon you; you will not know how to charm it away. A calamity will befall you that you will be unable to ward off. Devastation will happen to you suddenly and unexpectedly.
12 So take your stand with your spells and with your many sorceries, with which you have wearied yourself from your youth. Perhaps you will succeed; perhaps you will inspire terror!
13 You are wearied by your many counselors; let them come forward now and save you— your astrologers who observe the stars, who monthly predict your fate.
14 Surely they are like stubble; the fire will burn them up. They cannot deliver themselves from the power of the flame. There will be no coals to warm them or fire to sit beside.
Cross-references
Psalm 73:19: How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!
Nahum 3:4: because of the many harlotries of the harlot, the seductive mistress of sorcery, who betrays nations by her prostitution and clans by her witchcraft.
1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Isaiah 47:12–13: So take your stand with your spells and with your many sorceries, with which you have wearied yourself from your youth. Perhaps you will succeed; perhaps you will inspire terror!
Revelation 18:8–10: Therefore her plagues will come in one day— death and grief and famine— and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
Ruth 1:5: both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two sons and without her husband.
Revelation 21:8: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
Revelation 22:15: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
Revelation 18:21–23: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
Isaiah 14:22–23: “I will rise up against them,” declares the LORD of Hosts. “I will cut off from Babylon her name and her remnant, her offspring and her posterity,” declares the LORD.
Ruth 1:20: “Do not call me Naomi,” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me.
Isaiah 51:18–19: Among all the sons she bore, there is no one to guide her; among all the sons she brought up, there is no one to take her hand.
Isaiah 5:21: Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.
Isaiah 29:15: Woe to those who dig deep to hide their plans from the LORD. In darkness they do their works and say, “Who sees us, and who will know?”
Psalm 52:7: “Look at the man who did not make God his refuge, but trusted in the abundance of his wealth and strengthened himself by destruction.”
Romans 1:22: Although they claimed to be wise, they became fools,
Ezekiel 8:12: “Son of man,” He said to me, “do you see what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his own idol? For they are saying, ‘The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.’”
Isaiah 59:4: No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.
1 Corinthians 1:19–21: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
1 Corinthians 3:19: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
Jeremiah 23:24: “Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.
Ezekiel 9:9: He replied, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of bloodshed, and the city is full of perversity. For they say, ‘The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.’
Ezekiel 28:2–6: “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.
Isaiah 44:20: He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is not this thing in my right hand a lie?”
1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Luke 12:59: I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”
Revelation 18:9–10: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
Revelation 3:3: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
Matthew 18:34: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
Nehemiah 4:11: And our enemies said, “Before they know or see a thing, we will come into their midst, kill them, and put an end to the work.”
Jeremiah 51:39–42: While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep forever and never wake up, declares the LORD.
Exodus 12:29–30: Now at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.
Isaiah 37:36: Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
Daniel 5:25–30: Now this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.
Psalm 50:22: Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:
Isaiah 47:9–10: These two things will overtake you in a moment, in a single day: loss of children, and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.
Acts 13:8–12: But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Nahum 3:4: because of the many harlotries of the harlot, the seductive mistress of sorcery, who betrays nations by her prostitution and clans by her witchcraft.
Jeremiah 2:28: But where are the gods you made for yourselves? Let them rise up in your time of trouble and save you if they can; for your gods are as numerous as your cities, O Judah.
Daniel 5:7–9: The king called out for the enchanters, astrologers, and diviners to be brought in, and he said to these wise men of Babylon, “Whoever reads this inscription and tells me its interpretation will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.”
Exodus 7:11: But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts.
Exodus 8:7: But the magicians did the same thing by their magic arts, and they also brought frogs up onto the land of Egypt.
Exodus 9:11: The magicians could not stand before Moses, because the boils had broken out on them and on all the Egyptians.
Exodus 8:18–19: The magicians tried to produce gnats using their magic arts, but they could not. And the gnats remained on man and beast.
Isaiah 44:25: who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who confounds the wise and turns their knowledge into nonsense,
Isaiah 19:3: Then the spirit of the Egyptians will be emptied out from among them, and I will frustrate their plans, so that they will resort to idols and spirits of the dead, to mediums and spiritists.
Isaiah 8:19: When men tell you to consult the spirits of the dead and the spiritists who whisper and mutter, shouldn’t a people consult their God instead? Why consult the dead on behalf of the living?
Isaiah 44:25: who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who confounds the wise and turns their knowledge into nonsense,
Ezekiel 24:12: It has frustrated every effort; its thick rust has not been removed, even by the fire.
Isaiah 57:10: You are wearied by your many journeys, but you did not say, “There is no hope!” You found renewal of your strength; therefore you did not grow weak.
Jeremiah 51:58: This is what the LORD of Hosts says: “Babylon’s thick walls will be leveled, and her high gates consumed by fire. So the labor of the people will be for nothing; the nations will exhaust themselves to fuel the flames.”
Habakkuk 2:13: Is it not indeed from the LORD of Hosts that the labor of the people only feeds the fire, and the nations weary themselves in vain?
Daniel 2:2–10: So the king gave orders to summon the magicians, enchanters, sorcerers, and astrologers to explain his dreams. When they came and stood before the king,
Daniel 5:30: That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain,
Daniel 5:7–8: The king called out for the enchanters, astrologers, and diviners to be brought in, and he said to these wise men of Babylon, “Whoever reads this inscription and tells me its interpretation will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.”
Isaiah 47:15: This is what they are to you— those with whom you have labored and traded from youth— each one strays in his own direction; not one of them can save you.
Daniel 5:15–16: Now the wise men and enchanters were brought before me to read this inscription and interpret it for me, but they could not give its interpretation.
Nahum 1:10: For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard— like stubble that is fully dry.
Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Ezekiel 15:7: And I will set My face against them. Though they may have escaped the fire, yet another fire will consume them. And when I set My face against them, you will know that I am the LORD.
Isaiah 10:17: And the Light of Israel will become a fire, and its Holy One a flame. In a single day it will burn and devour Assyria’s thorns and thistles.
Isaiah 41:2: Who has aroused one from the east and called him to his feet in righteousness? He hands nations over to him and subdues kings before him. He turns them to dust with his sword, to windblown chaff with his bow.
Matthew 10:28: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
Joel 2:5: With a sound like that of chariots they bound over the mountaintops, like the crackling of fire consuming stubble, like a mighty army deployed for battle.
Isaiah 5:24: Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel.
Jeremiah 51:25–26: “Behold, I am against you, O destroying mountain, you who devastate the whole earth, declares the LORD. I will stretch out My hand against you; I will roll you over the cliffs and turn you into a charred mountain.
Revelation 18:21: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
Jeremiah 51:58: This is what the LORD of Hosts says: “Babylon’s thick walls will be leveled, and her high gates consumed by fire. So the labor of the people will be for nothing; the nations will exhaust themselves to fuel the flames.”
Isaiah 40:24: No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner have their stems taken root in the ground, than He blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like stubble.
Commentary
John Calvin: But those two things shall suddenly come to thee. Because Babylon supposed that she was beyond the reach of all danger, the Prophet threatens against her very sore distress. When she said that she would neither be “a widow” nor “childless,” he declares on the other hand, that both calamities shall come upon her, so that her miserable destitution shall expose her to the utmost contempt.In their perfection. That is, “completely,” so that in all points, without any exception, she shall be childless. There is also an implied contrast between moderate punishment, some alleviation of which may be…
John Calvin: For thou trustedst. He explains what he said in the preceding verse, though it may be extended further, so as to be a censure of the fraud and oppression and violence and unjust practices by which the Babylonians raised themselves to so great power. Almost all large kingdoms are, what a distinguished robber pronounced them to be, great robberies; for there is no other way in which they enlarge their dominions than by extorting them from others by violence and oppression, and by driving out the lawful owners from their dwellings, that they alone may reign at large.In thy malice. He gives the…
John Calvin: Therefore shall evil come upon thee. Continuing the subject which he had formerly introduced, he ridicules the foolish confidence of the Babylonians, who thought that by the position of the stars they foresaw all events. He therefore says that they shall soon be overtaken by that which Scripture threatens generally against all despisers of God, (1 Thess. 5:3,) that, “when they shall say, Peace and safety, sudden destruction shall overwhelm them,” and that at the dawning of the day they shall not know what shall be accomplished in the evening; and it is very clear from the book of Daniel that…
- Isaiah 47 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 47:8
- Next verse: Isaiah 47:15
- Psalm 73:19
- Nahum 3:4
- 1 Thessalonians 5:3
- Isaiah 47:12–13
- Revelation 18:8–10
- Ruth 1:5
- Revelation 21:8
- Revelation 22:15
- Revelation 18:21–23
- Isaiah 14:22–23
- Ruth 1:20
- Isaiah 51:18–19
- Isaiah 5:21
- Isaiah 29:15
- Psalm 52:7
- Romans 1:22
- Ezekiel 8:12
- Isaiah 59:4
- 1 Corinthians 1:19–21
- 1 Corinthians 3:19
- Jeremiah 23:24
- Ezekiel 9:9
- Ezekiel 28:2–6
- Isaiah 44:20
- Luke 12:59
- Revelation 18:9–10
- Revelation 3:3
- Matthew 18:34
- Nehemiah 4:11
- Jeremiah 51:39–42
- Exodus 12:29–30
- Isaiah 37:36
- Daniel 5:25–30
- Psalm 50:22
- Isaiah 47:9–10
- Acts 13:8–12
- Jeremiah 2:28
- Daniel 5:7–9
- Exodus 7:11
- Exodus 8:7
- Exodus 9:11
- Exodus 8:18–19
- Isaiah 44:25
- Isaiah 19:3
- Isaiah 8:19
- Ezekiel 24:12
- Isaiah 57:10
- Jeremiah 51:58
- Habakkuk 2:13
- Daniel 2:2–10
- Daniel 5:30
- Daniel 5:7–8
- Daniel 5:15–16
- Nahum 1:10
- Malachi 4:1
- Ezekiel 15:7
- Isaiah 10:17
- Isaiah 41:2
- Matthew 10:28
- Joel 2:5
- Isaiah 5:24
- Jeremiah 51:25–26
- Revelation 18:21
- Isaiah 40:24
- בּוֹא come, go in, enter
- שְׁנַ֫יִם two
- אֵ֫לֶּה these
- רֶ֫גַע a moment
- יוֹם day
- אֶחָד one
- שְׁכוֹל bereavement
- אַלְמֹן widowhood
- תֹּם completeness
- עַל on, upon, over
- רֹב multitude
- כֶּ֫שֶׁף sorcery
- עׇצְמָה might