Jeremiah 51:39–42 in Hebrew and English
39 בְּחֻמָּ֞ם אָשִׁ֣ית אֶת־מִשְׁתֵּיהֶ֗ם וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ לְמַ֣עַן יַעֲלֹ֔זוּ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
40 אֽוֹרִידֵ֖ם כְּכָרִ֣ים לִטְב֑וֹחַ כְּאֵילִ֖ים עִם־עַתּוּדִֽים׃
41 אֵ֚יךְ נִלְכְּדָ֣ה שֵׁשַׁ֔ךְ וַתִּתָּפֵ֖שׂ תְּהִלַּ֣ת כָּל־הָאָ֑רֶץ אֵ֣יךְ הָיְתָ֧ה לְשַׁמָּ֛ה בָּבֶ֖ל בַּגּוֹיִֽם׃
42 עָלָ֥ה עַל־בָּבֶ֖ל הַיָּ֑ם בַּהֲמ֥וֹן גַּלָּ֖יו נִכְסָֽתָה׃
Berean Standard Bible:
39 While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep forever and never wake up, declares the LORD.
40 I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
41 How Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations!
42 The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves.
Cross-references
Jeremiah 51:57: I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up,” declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
Jeremiah 25:27: “Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’
Nahum 3:11: You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.
Isaiah 22:12–14: On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
Nahum 1:10: For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard— like stubble that is fully dry.
Daniel 5:30: That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain,
Isaiah 21:4–5: My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror.
Jeremiah 48:26: “Make him drunk, because he has magnified himself against the LORD; so Moab will wallow in his own vomit, and he will also become a laughingstock.
Psalm 13:3: Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death,
Daniel 5:1–4: Later, King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles, and he drank wine with them.
Psalm 76:5–6: The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.
Jeremiah 50:27: Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come— the time of their punishment.
Psalm 44:22: Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.
Isaiah 34:6: The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fat— with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.
Ezekiel 39:18: You will eat the flesh of the mighty and drink the blood of the princes of the earth as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all the fattened animals of Bashan.
Psalm 37:20: But the wicked and enemies of the LORD will perish like the glory of the fields. They will vanish; like smoke they will fade away.
Jeremiah 25:26: all the kings of the north, both near and far, one after another—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too.
Isaiah 13:19: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
Jeremiah 49:25: How is the city of praise not forsaken, the town that brings Me joy?
Jeremiah 50:46: At the sound of Babylon’s capture the earth will quake; a cry will be heard among the nations.
2 Chronicles 7:21: And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
Ezekiel 27:35: All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.
Jeremiah 50:23: How the hammer of the whole earth lies broken and shattered! What a horror Babylon has become among the nations!
Jeremiah 51:37: Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
Revelation 18:10–19: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
Deuteronomy 28:37: You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.
Daniel 4:30: the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”
Daniel 5:1–5: Later, King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles, and he drank wine with them.
Isaiah 8:7–8: the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates— the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.
Daniel 9:26: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Psalm 93:3: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
Psalm 42:7: Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.
Psalm 18:16: He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.
Ezekiel 27:26–34: Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea.
Luke 21:25: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.
Psalm 65:7: You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.
Revelation 17:15–16: Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.
Psalm 18:4: The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
Jeremiah 51:55: For the LORD will destroy Babylon; He will silence her mighty voice. The waves will roar like great waters; the tumult of their voices will resound.
Commentary
John Calvin: Here, also, he describes the manner in which Babylon was taken. And hence we learn, that the Prophet did not speak darkly or ambiguously, but so shewed, as it were by the finger, the judgment of God, that the prophecy might be known by posterity, in order that they might understand that God’s Spirit had revealed these things by the mouth of the Prophet: for no mortal, had he been a hundred times endowed with the spirit of divination, could ever have thus clearly expressed a thing unknown. But as nothing is past or future with God, he thus plainly spoke of the destruction of Babylon by his…
John Calvin: This is a comparison different from the former, when the Prophet said that they would be like lions, but as to roaring only. But he now shews how easy would that ruin be when it should please God to destroy the Babylonians. Then as to their cry, they were like lions; but as to the facility of their destruction, they were like lambs led to the slaughter. God does not mean here that they would be endued with so much gentleness as to give themselves up to a voluntary death; but he means, that however strong the Babylonians might have previously been, and however they might have threatened all…
John Calvin: Here the wonder expressed by the Prophet tended to confirm what he had said, for he thus dissipated those things which usually disturbed the minds of the godly, so as not to give full credit to his predictions. There is indeed no doubt but that the godly thought of many things when they heard Jeremiah thus speaking of the destruction of Babylon. It ever occurred to them, “How can this be?” Hence Jeremiah anticipated such thoughts, and assumed himself the character of one filled with wonder—How is Sheshach taken? as though he had said, “Though the whole world should be astonished at the…
- Jeremiah 51 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 51:38
- Next verse: Jeremiah 51:43
- Jeremiah 51:57
- Jeremiah 25:27
- Nahum 3:11
- Isaiah 22:12–14
- Nahum 1:10
- Daniel 5:30
- Isaiah 21:4–5
- Jeremiah 48:26
- Psalm 13:3
- Daniel 5:1–4
- Psalm 76:5–6
- Jeremiah 50:27
- Psalm 44:22
- Isaiah 34:6
- Ezekiel 39:18
- Psalm 37:20
- Jeremiah 25:26
- Isaiah 13:19
- Jeremiah 49:25
- Jeremiah 50:46
- 2 Chronicles 7:21
- Ezekiel 27:35
- Jeremiah 50:23
- Jeremiah 51:37
- Revelation 18:10–19
- Deuteronomy 28:37
- Daniel 4:30
- Daniel 5:1–5
- Isaiah 8:7–8
- Daniel 9:26
- Psalm 93:3
- Psalm 42:7
- Psalm 18:16
- Ezekiel 27:26–34
- Luke 21:25
- Psalm 65:7
- Revelation 17:15–16
- Psalm 18:4
- Jeremiah 51:55
- חֹם heat
- שִׁית put
- אֵת mark of the accusative
- מִשְׁתֶּה feast
- שָׁכַר be drunk
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- עָלַז exult
- יָשֵׁן sleep
- שֵׁנָה sleep
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- לֹא not
- קִיץ awake
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָרַד come down
- כַּר he-lamb
- טָבַח slaughter
- אַ֫יִל ram
- עִם with
- עַתּוּד he-goat
- אֵיךְ how?
- לָכַד capture
- שֵׁשַׁךְ Sheshach
- תָּפַשׂ lay hold of
- תְּהִלָּה praise
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- הָיָה be, become, happen
- שַׁמָּה waste
- בָּבֶ֫ל Babel
- גּוֹי nation
- עָלָה go up
- עַל on, upon, over
- יָם sea
- הָמוֹן multitude, tumult, roar
- גַּל heap
- כָּסָה cover