Isaiah 14:22–23 in Hebrew and English
22 וְקַמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔ם נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְהִכְרַתִּ֨י לְבָבֶ֜ל שֵׁ֥ם וּשְׁאָ֛ר וְנִ֥ין וָנֶ֖כֶד נְאֻם־יְהוָֽה׃
23 וְשַׂמְתִּ֛יהָ לְמוֹרַ֥שׁ קִפֹּ֖ד וְאַגְמֵי־מָ֑יִם וְטֵֽאטֵאתִ֨יהָ֙ בְּמַטְאֲטֵ֣א הַשְׁמֵ֔ד נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ פ
Berean Standard Bible:
22 “I will rise up against them,” declares the LORD of Hosts. “I will cut off from Babylon her name and her remnant, her offspring and her posterity,” declares the LORD.
23 “I will make her a place for owls and for swamplands; I will sweep her away with the broom of destruction,” declares the LORD of Hosts.
Cross-references
1 Kings 14:10: Because of all this, behold, I am bringing disaster on the house of Jeroboam: I will cut off from Jeroboam every male, both slave and free, in Israel; I will burn up the house of Jeroboam as one burns up dung until it is gone!
Proverbs 10:7: The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
Jeremiah 50:29–35: Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
Isaiah 47:9–14: These two things will overtake you in a moment, in a single day: loss of children, and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.
Isaiah 21:9: Look, here come the riders, horsemen in pairs.” And one answered, saying: “Fallen, fallen is Babylon! All the images of her gods lie shattered on the ground!”
Jeremiah 51:56–57: For a destroyer is coming against her— against Babylon. Her warriors will be captured, and their bows will be broken, for the LORD is a God of retribution; He will repay in full.
Job 18:16–19: The roots beneath him dry up, and the branches above him wither away.
Jeremiah 50:26–27: Come against her from the farthest border. Break open her granaries; pile her up like mounds of grain. Devote her to destruction; leave her no survivors.
Jeremiah 51:62–64: and say, ‘O LORD, You have promised to cut off this place so that no one will remain—neither man nor beast. Indeed, it will be desolate forever.’
Isaiah 43:14: Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake, I will send to Babylon and bring them all as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.
Isaiah 13:5: They are coming from faraway lands, from the ends of the heavens— the LORD and the weapons of His wrath— to destroy the whole country.
Jeremiah 51:3–4: Do not let the archer bend his bow or put on his armor. Do not spare her young men; devote all her army to destruction!
Zephaniah 2:14: Herds will lie down in her midst, creatures of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar.
Revelation 14:8: Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”
1 Kings 14:10: Because of all this, behold, I am bringing disaster on the house of Jeroboam: I will cut off from Jeroboam every male, both slave and free, in Israel; I will burn up the house of Jeroboam as one burns up dung until it is gone!
Isaiah 13:21–22: But desert creatures will lie down there, and howling creatures will fill her houses. Ostriches will dwell there, and wild goats will leap about.
Jeremiah 50:39–40: So the desert creatures and hyenas will live there and ostriches will dwell there. It will never again be inhabited or lived in from generation to generation.
Isaiah 34:11–15: The desert owl and screech owl will possess it, and the great owl and raven will dwell in it. The LORD will stretch out over Edom a measuring line of chaos and a plumb line of destruction.
2 Kings 21:13: I will stretch out over Jerusalem the measuring line used against Samaria and the plumb line used against the house of Ahab, and I will wipe out Jerusalem as one wipes out a bowl—wiping it and turning it upside down.
Jeremiah 51:42–43: The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves.
Revelation 18:21–23: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
Revelation 18:2: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
Jeremiah 51:25–26: “Behold, I am against you, O destroying mountain, you who devastate the whole earth, declares the LORD. I will stretch out My hand against you; I will roll you over the cliffs and turn you into a charred mountain.
Commentary
John Calvin: For I will rise up against them. The Lord now declares that he will do what he had formerly, by the Prophet, commanded others to do. Both statements ought to be observed, that it is the work of God, when wicked men are ruined, though he may employ the agency of men in executing his judgments. He formerly addressed them, saying, Prepare. (Ver. 21.) This should lead us to observe not only the power of God, but likewise the efficacy of prophecy, in consequence of which the prophets, by the appointment of God, command all nations to do this or that; and next, that men are so far from being able to…
John Calvin: And I will make it to be a possession of the hedgehog. He again confirms the same things which he formerly predicted, namely, that henceforth it will not be a habitation of men, but will resemble a hideous cavern, in which wild beasts shall lurk. קפד (kippōd) is rendered by some a beaver, by some a tortoise, and by others a hedgehog. From the connexion of the passage, it is probable that the Prophet spoke of an animal that is found near the water; for he afterwards mentions pools of water. This applies strictly to the situation of the place, for though Babylon did not lie in a marsh, yet it…
- Isaiah 14 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 14:21
- Next verse: Isaiah 14:24
- 1 Kings 14:10
- Proverbs 10:7
- Jeremiah 50:29–35
- Isaiah 47:9–14
- Isaiah 21:9
- Jeremiah 51:56–57
- Job 18:16–19
- Jeremiah 50:26–27
- Jeremiah 51:62–64
- Isaiah 43:14
- Isaiah 13:5
- Jeremiah 51:3–4
- Zephaniah 2:14
- Revelation 14:8
- Isaiah 13:21–22
- Jeremiah 50:39–40
- Isaiah 34:11–15
- 2 Kings 21:13
- Jeremiah 51:42–43
- Revelation 18:21–23
- Revelation 18:2
- Jeremiah 51:25–26
- קוּם arise
- עַל on, upon, over
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- בָּבֶ֫ל Babel
- שֵׁם name
- שְׁאָר rest
- נִין offspring
- נֶ֫כֶד progeny
- שׂוּם put
- מוֹרָשׁ a possession
- קִפֹּד porcupine
- אֲגַם troubled pool
- מַי water, waters
- טֵאטֵא and I will sweep it with the besom of destruction
- מַטְאֲטֵא broom
- שָׁמַד destroy, exterminate