Daniel 5:7–8 in Hebrew and English
7 קָרֵ֤א מַלְכָּא֙ בְּחַ֔יִל לְהֶֽעָלָה֙ לְאָ֣שְׁפַיָּ֔א כשדיא וְגָזְרַיָּ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר ׀ לְחַכִּימֵ֣י בָבֶ֗ל דִּ֣י כָל־אֱ֠נָשׁ דִּֽי־יִקְרֵ֞ה כְּתָבָ֣ה דְנָ֗ה וּפִשְׁרֵהּ֙ יְחַוִּנַּ֔נִי אַרְגְּוָנָ֣א יִלְבַּ֗שׁ והמונכא דִֽי־דַהֲבָא֙ עַֽל־צַוְּארֵ֔הּ וְתַלְתִּ֥י בְמַלְכוּתָ֖א יִשְׁלַֽט׃ ס
8 אֱדַ֨יִן֙ עללין כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא־כָהֲלִ֤ין כְּתָבָא֙ לְמִקְרֵ֔א ופשרא לְהוֹדָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃
Berean Standard Bible:
7 The king called out for the enchanters, astrologers, and diviners to be brought in, and he said to these wise men of Babylon, “Whoever reads this inscription and tells me its interpretation will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.”
8 So all the king’s wise men came in, but they could not read the inscription or interpret it for him.
Cross-references
Daniel 5:16: But I have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Therefore, if you can read this inscription and give me its interpretation, you will be clothed in purple and have a gold chain placed around your neck, and you will be made the third highest ruler in the kingdom.”
Daniel 5:29: Then Belshazzar gave the command, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and proclaimed him the third highest ruler in the kingdom.
Daniel 2:48: Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over all the wise men of Babylon.
Daniel 2:6: But if you tell me the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and rewards and great honor. So tell me the dream and its interpretation.”
Daniel 6:2–3: and over them three administrators, including Daniel, to whom these satraps were accountable so that the king would not suffer loss.
Genesis 41:42–44: Then Pharaoh removed the signet ring from his finger, put it on Joseph’s finger, clothed him in garments of fine linen, and placed a gold chain around his neck.
Isaiah 47:13: You are wearied by your many counselors; let them come forward now and save you— your astrologers who observe the stars, who monthly predict your fate.
Daniel 2:2: So the king gave orders to summon the magicians, enchanters, sorcerers, and astrologers to explain his dreams. When they came and stood before the king,
Ezekiel 16:11: I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your wrists and a chain around your neck.
1 Samuel 17:25: Now the men of Israel had been saying, “Do you see this man who keeps coming out to defy Israel? To the man who kills him the king will give great riches. And he will give him his daughter in marriage and exempt his father’s house from taxation in Israel.”
Numbers 22:17: for I will honor you richly and do whatever you say. So please come and put a curse on this people for me!’”
Daniel 4:14: He called out in a loud voice: ‘Cut down the tree and chop off its branches; strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it, and the birds from its branches.
Daniel 2:27: Daniel answered the king, “No wise man, enchanter, medium, or magician can explain to the king the mystery of which he inquires.
Genesis 41:8: In the morning his spirit was troubled, so he summoned all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
Daniel 4:7: When the magicians, enchanters, astrologers, and diviners came in, I told them the dream, and they could not interpret it for me.
Isaiah 47:12–15: So take your stand with your spells and with your many sorceries, with which you have wearied yourself from your youth. Perhaps you will succeed; perhaps you will inspire terror!
Daniel 5:15: Now the wise men and enchanters were brought before me to read this inscription and interpret it for me, but they could not give its interpretation.
Isaiah 47:9: These two things will overtake you in a moment, in a single day: loss of children, and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.
Commentary
John Calvin: The Prophet narrates how King Belshazzar sought a remedy for his anxiety; hence we gather how his mind was so immediately wounded, and how he felt he could not escape God’s hand, otherwise he would not have called the wise men so suddenly in the midst of the banquet. Again, when the Prophet says, He cried out loudly, he was clearly so astonished as to forget his being king, for to cry out at table was not consistent with his dignity. But God expelled all pride from him, by compelling him to burst forth into a cry, like a man completely beside himself. We must now consider the remedy to which…
John Calvin: Here Daniel relates how deceived the king was in his opinion, in hoping for any interpretation of the writing from either the magi or the astrologers, the Chaldeans or the soothsayers; for none of them could read it. Hence he pays here the punishment of his ingratitude in passing over God’s Prophet, while he knew he had predicted truth to his grandfather just as it had happened, as well as Daniel’s general excellence in wisdom. Hence the proofs of his calling were sufficiently numerous and trustworthy. Since, then, he had so despised God’s unparalleled benefit, he is destitute of counsel…
- Daniel 5 verse by verse
- Previous verse: Daniel 5:6
- Next verse: Daniel 5:9
- Daniel 5:16
- Daniel 5:29
- Daniel 2:48
- Daniel 2:6
- Daniel 6:2–3
- Genesis 41:42–44
- Isaiah 47:13
- Daniel 2:2
- Ezekiel 16:11
- 1 Samuel 17:25
- Numbers 22:17
- Daniel 4:14
- Daniel 2:27
- Genesis 41:8
- Daniel 4:7
- Isaiah 47:12–15
- Daniel 5:15
- Isaiah 47:9
- קְרָא call
- מֶ֫לֶךְ king
- חַ֫יִל power
- עֲלַל go in
- אָשַׁף conjurer
- כַּשְׂדַּי Chaldean
- גְּזַר cut
- עֲנָה answer
- אֲמַר say
- חַכִּים wise man
- בָּבֶל Babylon
- דִּי who, which, that, of
- כֹּל all, every, whole
- אֱנָשׁ man
- כְּתָב writing
- דְּנָה this
- פְּשַׁר interpretation
- חֲוָה declare
- אַרְגְּוָן purple
- לְבֵשׁ be clothed
- הַמְנִיכָא chain
- דְּהַב gold
- עַל upon
- צַוַּאר neck
- תַּלְתִּי third
- מַלְכוּ kingdom
- שְׁלֵט have power
- אֱדַ֫יִן then
- לָא not
- כְּהַל be able
- יְדַע know