Isaiah 46:5–8 in Hebrew and English
5 לְמִ֥י תְדַמְי֖וּנִי וְתַשְׁו֑וּ וְתַמְשִׁל֖וּנִי וְנִדְמֶֽה׃
6 הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צוֹרֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
7 יִ֠שָּׂאֻהוּ עַל־כָּתֵ֨ף יִסְבְּלֻ֜הוּ וְיַנִּיחֻ֤הוּ תַחְתָּיו֙ וְיַֽעֲמֹ֔ד מִמְּקוֹמ֖וֹ לֹ֣א יָמִ֑ישׁ אַף־יִצְעַ֤ק אֵלָיו֙ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֔ה מִצָּרָת֖וֹ לֹ֥א יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ ס
8 זִכְרוּ־זֹ֖את וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ הָשִׁ֥יבוּ פוֹשְׁעִ֖ים עַל־לֵֽב׃
Berean Standard Bible:
5 To whom will you liken Me or count Me equal? To whom will you compare Me, that we should be alike?
6 They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.
7 They lift it to their shoulder and carry it along; they set it in its place, and there it stands, not budging from that spot. They cry out to it, but it does not answer; it saves no one from his troubles.
8 Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!
Cross-references
Isaiah 40:18: To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
Isaiah 40:25: “To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.
Psalm 89:6: For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?
Jeremiah 10:16: The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance— the LORD of Hosts is His name.
Exodus 15:11: Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
Colossians 1:15: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
Psalm 86:8: O Lord, there is none like You among the gods, nor any works like Yours.
Psalm 113:5: Who is like the LORD our God, the One enthroned on high?
Jeremiah 10:6–7: There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.
Philippians 2:6: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
Psalm 89:8: O LORD God of Hosts, who is like You? O mighty LORD, Your faithfulness surrounds You.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Jeremiah 10:3–4: For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.
Judges 17:3–4: And when he had returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, “I wholly dedicate the silver to the LORD for my son’s benefit, to make a graven image and a molten idol. Therefore I will now return it to you.”
Daniel 3:5–15: As soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar has set up.
Acts 17:29: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
Exodus 32:2–4: So Aaron told them, “Take off the gold earrings that are on your wives and sons and daughters, and bring them to me.”
Isaiah 41:6–7: Each one helps the other and says to his brother, “Be strong!”
Jeremiah 10:14: Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.
Isaiah 44:12–19: The blacksmith takes a tool and labors over the coals; he fashions an idol with hammers and forges it with his strong arms. Yet he grows hungry and loses his strength; he fails to drink water and grows faint.
Isaiah 40:19–20: To an idol that a craftsman casts and a metalworker overlays with gold and fits with silver chains?
Hosea 8:4–6: They set up kings, but not by Me. They make princes, but without My approval. With their silver and gold they make themselves idols, to their own destruction.
Jeremiah 10:9: Hammered silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz— the work of a craftsman from the hands of a goldsmith. Their clothes are blue and purple, all fashioned by skilled workers.
Isaiah 2:8: Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
Isaiah 45:20: Come, gather together, and draw near, you fugitives from the nations. Ignorant are those who carry idols of wood and pray to a god that cannot save.
Jeremiah 10:5: Like scarecrows in a cucumber patch, their idols cannot speak. They must be carried because they cannot walk. Do not fear them, for they can do no harm, and neither can they do any good.”
Isaiah 46:1: Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Jonah 1:14–16: So they cried out to the LORD: “Please, O LORD, do not let us perish on account of this man’s life! Do not charge us with innocent blood! For You, O LORD, have done as You pleased.”
Judges 10:12–14: Sidonians, Amalekites, and Maonites oppressed you and you cried out to Me, did I not save you from their hands?
Daniel 3:1: King Nebuchadnezzar made a golden statue sixty cubits high and six cubits wide, and he set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.
Jonah 1:5: The sailors were afraid, and each cried out to his own god. And they threw the ship’s cargo into the sea to lighten the load. But Jonah had gone down to the lowest part of the vessel, where he lay down and fell into a deep sleep.
1 Kings 18:26: And they took the bull that was given them, prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, shouting, “O Baal, answer us!” But there was no sound, and no one answered as they leaped around the altar they had made.
1 Samuel 5:3: When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place.
Isaiah 37:38: One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer put him to the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esar-haddon reigned in his place.
1 Kings 18:40: Then Elijah ordered them, “Seize the prophets of Baal! Do not let a single one escape.” So they seized them, and Elijah brought them down to the Kishon Valley and slaughtered them there.
Jeremiah 2:28: But where are the gods you made for yourselves? Let them rise up in your time of trouble and save you if they can; for your gods are as numerous as your cities, O Judah.
Psalm 115:8: Those who make them become like them, as do all who trust in them.
Ezekiel 18:28: Because he considered and turned from all the transgressions he had committed, he will surely live; he will not die.
Deuteronomy 32:29: If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.
Luke 15:17: Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food? But here I am, starving to death!
Haggai 1:5: Now this is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.
Psalm 135:18: Those who make them become like them, as do all who trust in them.
Haggai 1:7: This is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.
Isaiah 47:7: You said, ‘I will be queen forever.’ You did not take these things to heart or consider their outcome.
Isaiah 44:18–21: They do not comprehend or discern, for He has shut their eyes so they cannot see and closed their minds so they cannot understand.
1 Corinthians 14:20: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
Jeremiah 10:8: But they are altogether senseless and foolish, instructed by worthless idols made of wood!
Ephesians 5:14: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
Commentary
John Calvin: To whom will ye liken and compare me? Here the Prophet introduces the Lord as remonstrating with the Jews, because they distrusted and doubted his power, and, in a word, because they put him on a level with idols, and even placed idols above him. When they saw the Babylonians enjoy prosperity, they thought that their hope was gone, and that the remembrance of the covenant had faded away, and hardly believed that God was in heaven or took any concern about them. On this account the Lord complains that they ascribe some power to idols, and that thus they cast his power into the shade. This…
John Calvin: Lavishing gold out of bags. The Prophet had formerly said this, and he now repeats it, in order to fix this doctrine more and more deeply on the hearts of men; for superstition has struck its roots so deeply in their hearts, that it cannot be torn out, unless the Lord entirely change our nature. Whatever we have heard about this madness quickly passes out of our minds; for we always carry about some seed of superstition, and there is nothing to which we are more prone than to fall into it. He says, therefore, that one person supplies the materials for manufacturing idols, and another gives…
John Calvin: They shall carry them on the shoulder. The picture is still more heightened by the description contained in this verse; for, since the idols have no feeling of any kind, they who fly to them to ask assistance must be not only very stupid but very obstinate.
- Isaiah 46 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 46:4
- Next verse: Isaiah 46:9
- Isaiah 40:18
- Isaiah 40:25
- Psalm 89:6
- Jeremiah 10:16
- Exodus 15:11
- Colossians 1:15
- Psalm 86:8
- Psalm 113:5
- Jeremiah 10:6–7
- Philippians 2:6
- Psalm 89:8
- Hebrews 1:3
- Jeremiah 10:3–4
- Judges 17:3–4
- Daniel 3:5–15
- Acts 17:29
- Exodus 32:2–4
- Isaiah 41:6–7
- Jeremiah 10:14
- Isaiah 44:12–19
- Isaiah 40:19–20
- Hosea 8:4–6
- Jeremiah 10:9
- Isaiah 2:8
- Isaiah 45:20
- Jeremiah 10:5
- Isaiah 46:1
- Jonah 1:14–16
- Judges 10:12–14
- Daniel 3:1
- Jonah 1:5
- 1 Kings 18:26
- 1 Samuel 5:3
- Isaiah 37:38
- 1 Kings 18:40
- Jeremiah 2:28
- Psalm 115:8
- Ezekiel 18:28
- Deuteronomy 32:29
- Luke 15:17
- Haggai 1:5
- Psalm 135:18
- Haggai 1:7
- Isaiah 47:7
- Isaiah 44:18–21
- 1 Corinthians 14:20
- Jeremiah 10:8
- Ephesians 5:14
- מִי who?
- דָּמָה be like
- שָׁוָה be even
- מָשַׁל represent
- זוּל lavish
- זָהָב gold
- כִּיס bag
- כֶּ֫סֶף silver
- קָנֶה stalk
- שָׁקַל weigh
- שָׂכַר hire
- צָרַף smelt
- עָשָׂה do
- אֵל God, god, mighty one
- סָגַד prostrate oneself
- אַף also
- שָׁחָה bow down
- נָשָׂא lift, carry, bear
- עַל on, upon, over
- כָּתֵף shoulder
- סָבַל bear a heavy load
- יָנַח rest
- תַּחַת under, beneath, in place of
- עָמַד stand, stand firm
- מָקוֹם place
- לֹא not
- מוּשׁ depart
- צָעַק cry
- אֶל to, toward