Isaiah 40:19–20 in Hebrew and English
19 הַפֶּ֨סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף בַּזָּהָ֣ב יְרַקְּעֶ֑נּוּ וּרְתֻק֥וֹת כֶּ֖סֶף צוֹרֵֽף׃
20 הַֽמְסֻכָּ֣ן תְּרוּמָ֔ה עֵ֥ץ לֹֽא־יִרְקַ֖ב יִבְחָ֑ר חָרָ֤שׁ חָכָם֙ יְבַקֶּשׁ־ל֔וֹ לְהָכִ֥ין פֶּ֖סֶל לֹ֥א יִמּֽוֹט׃
Berean Standard Bible:
19 To an idol that a craftsman casts and a metalworker overlays with gold and fits with silver chains?
20 To one bereft of an offering who chooses wood that will not rot, who seeks a skilled craftsman to set up an idol that will not topple?
Cross-references
Jeremiah 10:9: Hammered silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz— the work of a craftsman from the hands of a goldsmith. Their clothes are blue and purple, all fashioned by skilled workers.
Psalm 115:4–8: Their idols are silver and gold, made by the hands of men.
Habakkuk 2:18–19: What use is an idol, that a craftsman should carve it— or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.
Isaiah 46:6–7: They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.
Exodus 32:2–4: So Aaron told them, “Take off the gold earrings that are on your wives and sons and daughters, and bring them to me.”
Judges 17:4: So he returned the silver to his mother, and she took two hundred shekels of silver and gave them to a silversmith, who made them into a graven image and a molten idol. And they were placed in the house of Micah.
Isaiah 44:10–12: Who fashions a god or casts an idol which profits him nothing?
Isaiah 37:18–19: Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all these countries and their lands.
Psalm 135:18: Those who make them become like them, as do all who trust in them.
Jeremiah 10:3–5: For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.
Isaiah 2:20: In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold— the idols they made to worship.
Psalm 135:15: The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.
Isaiah 46:7: They lift it to their shoulder and carry it along; they set it in its place, and there it stands, not budging from that spot. They cry out to it, but it does not answer; it saves no one from his troubles.
Jeremiah 10:3–4: For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.
Isaiah 41:7: The craftsman encourages the goldsmith, and he who wields the hammer cheers him who strikes the anvil, saying of the welding, “It is good.” He nails it down so it will not be toppled.
Isaiah 2:8–9: Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
Daniel 5:23: Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways.
1 Samuel 5:3–4: When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place.
Isaiah 44:13–19: The woodworker extends a measuring line; he marks it out with a stylus; he shapes it with chisels and outlines it with a compass. He fashions it in the likeness of man, like man in all his glory, that it may dwell in a shrine.
Commentary
John Calvin: The carver prepares a graven image. As public opinion has great force, and everything that pleases the multitude passes for a law, the Prophet fortifies believers against this error. These words therefore convey an anticipation, that the Jews may not be terrified when they see the Gentiles labouring with all their might to make idols, for in this way they deceive and ensnare each other. But he attacks the madness of the whole world, on this ground, that all are impelled by such outrageous zeal to the practice of superstition, and every man is his own instructor in the formation of idols.
John Calvin: The poor chooseth for his offering wood that will not rot. He concludes that no class of men is free from that crime, that the rich and poor alike are guilty and condemned; for the rich make their gods of gold or silver, and the poor of wood which they had selected. Hence he shews that all men are carried away by strange madness, and that even though they have not the means, still they desire to have something excellent for the worship of their gods. Men wish to enjoy the presence of God, and this is the beginning and source of idolatry; for God is not present with us by an idol, but by his…
- Isaiah 40 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 40:18
- Next verse: Isaiah 40:21
- Jeremiah 10:9
- Psalm 115:4–8
- Habakkuk 2:18–19
- Isaiah 46:6–7
- Exodus 32:2–4
- Judges 17:4
- Isaiah 44:10–12
- Isaiah 37:18–19
- Psalm 135:18
- Jeremiah 10:3–5
- Isaiah 2:20
- Psalm 135:15
- Isaiah 46:7
- Jeremiah 10:3–4
- Isaiah 41:7
- Isaiah 2:8–9
- Daniel 5:23
- 1 Samuel 5:3–4
- Isaiah 44:13–19
- פֶּ֫סֶל idol
- נָסַךְ pour out
- חָרָשׁ craftsman
- צָרַף smelt
- זָהָב gold
- רָקַע beat
- רְתֻקָה chain
- כֶּ֫סֶף silver
- סָכַן be poor
- תְּרוּמָה contribution
- עֵץ tree
- לֹא not
- רָקֵב rot
- בָּחַר choose
- חָכָם wise
- בָּקַשׁ seek
- כּוּן be firm, establish, prepare
- מוֹט totter