Isaiah 41:6–7 in Hebrew and English
6 אִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ יַעְזֹ֑רוּ וּלְאָחִ֖יו יֹאמַ֥ר חֲזָֽק׃
7 וַיְחַזֵּ֤ק חָרָשׁ֙ אֶת־צֹרֵ֔ף מַחֲלִ֥יק פַּטִּ֖ישׁ אֶת־ה֣וֹלֶם פָּ֑עַם אֹמֵ֤ר לַדֶּ֨בֶק֙ ט֣וֹב ה֔וּא וַיְחַזְּקֵ֥הוּ בְמַסְמְרִ֖ים לֹ֥א יִמּֽוֹט׃ ס
Berean Standard Bible:
6 Each one helps the other and says to his brother, “Be strong!”
7 The craftsman encourages the goldsmith, and he who wields the hammer cheers him who strikes the anvil, saying of the welding, “It is good.” He nails it down so it will not be toppled.
Cross-references
1 Samuel 4:7–9: the Philistines were afraid. “The gods have entered their camp!” they said. “Woe to us, for nothing like this has happened before.
Isaiah 44:12: The blacksmith takes a tool and labors over the coals; he fashions an idol with hammers and forges it with his strong arms. Yet he grows hungry and loses his strength; he fails to drink water and grows faint.
Acts 19:24–28: It began with a silversmith named Demetrius who made silver shrines of Artemis, bringing much business to the craftsmen.
Isaiah 35:4: Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
Daniel 3:1–7: King Nebuchadnezzar made a golden statue sixty cubits high and six cubits wide, and he set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.
Isaiah 40:19: To an idol that a craftsman casts and a metalworker overlays with gold and fits with silver chains?
1 Samuel 5:3–5: When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place.
Joel 3:9–11: Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!
Isaiah 40:19–20: To an idol that a craftsman casts and a metalworker overlays with gold and fits with silver chains?
Daniel 3:1–7: King Nebuchadnezzar made a golden statue sixty cubits high and six cubits wide, and he set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.
Jeremiah 10:9: Hammered silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz— the work of a craftsman from the hands of a goldsmith. Their clothes are blue and purple, all fashioned by skilled workers.
Judges 18:24: He replied, “You took the gods I had made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you say to me, ‘What is the matter with you?’”
Isaiah 44:12–15: The blacksmith takes a tool and labors over the coals; he fashions an idol with hammers and forges it with his strong arms. Yet he grows hungry and loses his strength; he fails to drink water and grows faint.
Judges 18:17–18: And the five men who had gone to spy out the land went inside and took the graven image, the ephod, the household idols, and the molten idol, while the priest stood at the entrance of the gate with the six hundred armed men.
Isaiah 46:6–7: They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.
Jeremiah 10:3–5: For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.
Commentary
John Calvin: Every one brought assistance to his neighbour. What now follows agrees well with what goes before, if you connect this verse with the last clause of the former verse, “They drew near, they were assembled, every one assisted his neighbour;” so that the meaning is, “Although the islands saw and knew my works, so that they trembled at them, yet they assembled in crowds to make a league among themselves.” Why? That they might encourage each other to frame new gods, and might confirm each other more and more in their blindness. He therefore aggravates the guilt of the Gentiles by saying, that…
John Calvin: The workmen encouraged the founder. This verse is explained in various ways, and indeed is somewhat obscure; and even the Jewish writers are not agreed as to the meaning of the words. I see no reason why חרש (chārāsh) should be here understood to mean simply a carpenter, for it means any kind of workman. The word מהליק, (măhălīk,) which means one that strikes, is generally rendered in the accusative case; I prefer to render it in the nominative case. פעם (păgnăm) is generally translated anvil, and by others a smaller hammer; but as it sometimes signifies by turns, that interpretation appears…
- Isaiah 41 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 41:5
- Next verse: Isaiah 41:8
- 1 Samuel 4:7–9
- Isaiah 44:12
- Acts 19:24–28
- Isaiah 35:4
- Daniel 3:1–7
- Isaiah 40:19
- 1 Samuel 5:3–5
- Joel 3:9–11
- Isaiah 40:19–20
- Jeremiah 10:9
- Judges 18:24
- Isaiah 44:12–15
- Judges 18:17–18
- Isaiah 46:6–7
- Jeremiah 10:3–5
- אִישׁ man
- אֵת mark of the accusative
- רֵעַ neighbor, friend
- עָזַר help
- אָח brother
- אָמַר say, speak
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- חָרָשׁ craftsman
- צָרַף smelt
- חָלַק be smooth
- פַּטִּישׁ forge-hammer
- הָלַם strike
- פַּ֫עַם time, occurrence, step, foot
- דֶּ֫בֶק joining
- טוֹב good, pleasant
- הוּא he
- מַסְמֵר nail
- לֹא not
- מוֹט totter