Isaiah 45:7–8 in Hebrew and English
7 יוֹצֵ֥ר אוֹר֙ וּבוֹרֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם וּב֣וֹרֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל־אֵֽלֶּה׃ ס
8 הַרְעִ֤יפוּ שָׁמַ֨יִם֙ מִמַּ֔עַל וּשְׁחָקִ֖ים יִזְּלוּ־צֶ֑דֶק תִּפְתַּח־אֶ֣רֶץ וְיִפְרוּ־יֶ֗שַׁע וּצְדָקָ֤ה תַצְמִ֨יחַ֙ יַ֔חַד אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּרָאתִֽיו׃ ס
Berean Standard Bible:
7 I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
8 Drip down, O heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open up that salvation may sprout and righteousness spring up with it; I, the LORD, have created it.
Cross-references
Amos 3:6: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
Ecclesiastes 7:13–14: Consider the work of God: Who can straighten what He has bent?
Psalm 75:7: but it is God who judges; He brings down one and exalts another.
Job 2:10: “You speak as a foolish woman speaks,” he told her. “Should we accept from God only good and not adversity?” In all this, Job did not sin in what he said.
Isaiah 31:2: Yet He too is wise and brings disaster; He does not call back His words. He will rise up against the house of the wicked and against the allies of evildoers.
Amos 4:13: For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth— the LORD, the God of Hosts, is His name.”
Jeremiah 31:35: Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name:
Jeremiah 51:20: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.
Jeremiah 13:16: Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.
Nahum 1:8: But with an overwhelming flood He will make an end of Nineveh and pursue His enemies into darkness.
Amos 5:6: Seek the LORD and live, or He will sweep like fire through the house of Joseph; it will devour everything, with no one at Bethel to extinguish it.
Acts 4:28: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
Hosea 10:12: Sow for yourselves righteousness and reap the fruit of loving devotion; break up your unplowed ground. For it is time to seek the LORD until He comes and sends righteousness upon you like rain.
Isaiah 61:11: For as the earth brings forth its growth, and as a garden enables seed to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.
Psalm 72:6: May he be like rain that falls on freshly cut grass, like spring showers that water the earth.
Joel 3:18: And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.
Titus 3:3–6: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
1 Corinthians 3:6–9: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
Psalm 85:9–12: Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.
Isaiah 11:1: Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.
Hosea 14:5–8: I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Joel 2:28–29: And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Isaiah 65:17–18: For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.
Commentary
John Calvin: Forming light. As if he had said, that they who formerly were wont to ascribe everything either to fortune or to idols shall acknowledge the true God, so as to ascribe power and the government and glory of all things, to him alone. He does not speak of perfect knowledge, though this intelligence is requisite for the attainment of it. But since the Prophet says that it shall be manifest even to heathens, that everything is directed and governed by the will of God, they who bear the Christian name ought to be ashamed, when they strip him of his power, and bestow it on various governors, whom…
John Calvin: Drop down dew from above. Some think that a form of prayer is here added, which it was the duty of believers to use while they were waiting for the redemption which is here described; and they connect this verse with the preceding in the following manner, “The Lord will not so speedily deliver you, but still it is your duty to be diligently employed in prayer.” But I interpret it differently in this manner. The Prophet always speaks in the name of God, who, in the exercise of his authority, calls on heaven and earth to lend their services to the restoration of the Church.This verse is fitted…
- Isaiah 45 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 45:6
- Next verse: Isaiah 45:9
- Amos 3:6
- Ecclesiastes 7:13–14
- Psalm 75:7
- Job 2:10
- Isaiah 31:2
- Amos 4:13
- Jeremiah 31:35
- Jeremiah 51:20
- Jeremiah 13:16
- Nahum 1:8
- Amos 5:6
- Acts 4:28
- Hosea 10:12
- Isaiah 61:11
- Psalm 72:6
- Joel 3:18
- Titus 3:3–6
- 1 Corinthians 3:6–9
- Psalm 85:9–12
- Isaiah 11:1
- Hosea 14:5–8
- Isaiah 44:3
- Joel 2:28–29
- Isaiah 65:17–18
- יָצַר form
- אוֹר light
- בָּרָא create
- חֹ֫שֶׁךְ darkness
- עָשָׂה do
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- רַע evil
- אֲנִי I
- יהוה Yahweh, the LORD
- כֹּל all, every, whole
- אֵ֫לֶּה these
- רָעַף trickle
- שָׁמַיִם heavens
- מַ֫עַל above, upward
- שַׁ֫חַק dust
- נָזַל flow
- צֶ֫דֶק righteousness, what is right, justice
- פָּתַח open
- אֶ֫רֶץ earth
- פָּרָה bear fruit
- יֵ֫שַׁע deliverance
- צְדָקָה righteousness
- צָמַח sprout
- יַ֫חַד together