Joel 2:28–29 in Hebrew and English

1 וְהָיָ֣ה אַֽחֲרֵי־כֵ֗ן אֶשְׁפּ֤וֹךְ אֶת־רוּחִי֙ עַל־כָּל־בָּשָׂ֔ר וְנִבְּא֖וּ בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם זִקְנֵיכֶם֙ חֲלֹמ֣וֹת יַחֲלֹמ֔וּן בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם חֶזְיֹנ֖וֹת יִרְאֽוּ׃

2 וְגַ֥ם עַל־הָֽעֲבָדִ֖ים וְעַל־הַשְּׁפָח֑וֹת בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֶשְׁפּ֖וֹךְ אֶת־רוּחִֽי׃

Berean Standard Bible:

28 And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.

29 Even on My menservants and maidservants, I will pour out My Spirit in those days.

Cross-references

Acts 2:16–21: No, this is what was spoken by the prophet Joel:

Ezekiel 39:29: And I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord GOD.”

Acts 2:39: This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”

Isaiah 32:15: until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.

Acts 2:2–4: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.

Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.

Acts 11:15–18: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.

Zechariah 12:10: Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.

John 7:39: He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.

Acts 15:7–8: After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.

Proverbs 1:23: If you had repented at my rebuke, then surely I would have poured out my spirit on you; I would have made my words known to you.

Luke 3:6: And all humanity will see God’s salvation.’”

1 Corinthians 12:13: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.

Galatians 3:28: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.

Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.

Commentary

John Calvin: We have explained why the Prophet began with earthly blessings. One may indeed think that this order is not regular; for Christ does not in vain remind us, that the kingdom of God ought to be first sought, and that other things shall be added in their place, (Matth. 6;) for food, and every thing that belongs to this frail life, are, as it were, additions to the spiritual life. But the Prophet designedly mentioned first the evidence of God’s favour in outward benefits; for we see how slow the perceptions of men are, and how slothful they are in seeking spiritual life. As, then, men rise to…

John Calvin: As the particle גם, gam, amplifies in Hebrew, it seems singular that the Prophet now limits to a few a gift common to all; for he had previously said, “Upon all flesh will I pour out my Spirit;” and now, “Upon servants and handmaids;” and he puts down “Also.” If he had simply said, “Upon servants and handmaids will I pour out my Spirit,” there would have been no inconsistency, for it would have been the explanation of his former statement; for we know that what the Prophet says of all men must be taken with exception, inasmuch as many who were unbelievers were without this gift, and even those…