Hosea 14:5–8 in Hebrew and English
6 אֶהְיֶ֤ה כַטַּל֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל יִפְרַ֖ח כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֽוֹן׃
7 יֵֽלְכוּ֙ יֹֽנְקוֹתָ֔יו וִיהִ֥י כַזַּ֖יִת הוֹד֑וֹ וְרֵ֥יחַֽ ל֖וֹ כַּלְּבָנֽוֹן׃
8 יָשֻׁ֨בוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י בְצִלּ֔וֹ יְחַיּ֥וּ דָגָ֖ן וְיִפְרְח֣וּ כַגָּ֑פֶן זִכְר֖וֹ כְּיֵ֥ין לְבָנֽוֹן׃ ס
9 אֶפְרַ֕יִם מַה־לִּ֥י ע֖וֹד לָֽעֲצַבִּ֑ים אֲנִ֧י עָנִ֣יתִי וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ אֲנִי֙ כִּבְר֣וֹשׁ רַֽעֲנָ֔ן מִמֶּ֖נִּי פֶּרְיְךָ֥ נִמְצָֽא׃
Berean Standard Bible:
5 I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
6 His shoots will sprout, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance like the cedars of Lebanon.
7 They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.
8 O Ephraim, what have I to do anymore with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a flourishing cypress; your fruit comes from Me.
Cross-references
Isaiah 35:2: It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
Isaiah 27:6: In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
Ephesians 3:17: so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,
Psalm 72:16: May there be an abundance of grain in the land; may it sway atop the hills. May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon, and its people like the grass of the field.
Matthew 6:28: And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin.
Deuteronomy 32:2: Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.
Job 29:19: My roots will spread out to the waters, and the dew will rest nightly on my branches.
Isaiah 26:19: Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
Proverbs 19:12: A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
Micah 5:7: Then the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind.
Isaiah 18:4: For this is what the LORD has told me: “I will quietly look on from My dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”
2 Samuel 23:4: is like the light of the morning at sunrise of a cloudless dawn, the glistening after the rain on the sprouting grass of the earth.’
Psalm 52:8: But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in the loving devotion of God forever and ever.
Psalm 80:9–11: You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.
Ezekiel 31:3–10: Look at Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches that shaded the forest. It towered on high; its top was among the clouds.
Philippians 4:18: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
Ezekiel 17:5–8: He took some of the seed of the land and planted it in fertile soil; he placed it by abundant waters and set it out like a willow.
Genesis 27:27: So he came near and kissed him. When Isaac smelled his clothing, he blessed him and said: “Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.
Matthew 13:31: He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man planted in his field.
John 15:1: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
2 Corinthians 2:14–15: But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
Romans 11:16–24: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
Song of Songs 4:11–15: Your lips, my bride, drip sweetness like the honeycomb; honey and milk are under your tongue, and the fragrance of your garments is like the aroma of Lebanon.
Psalm 128:3: Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.
Psalm 91:1: He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.
Song of Songs 6:11: I went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding or the pomegranates were in bloom.
Hosea 14:5: I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
Psalm 138:7: If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.
Song of Songs 2:3: Like an apple tree among the trees of the forest is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
John 11:25: Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies.
Isaiah 61:11: For as the earth brings forth its growth, and as a garden enables seed to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.
Psalm 85:6: Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You?
Hosea 6:2: After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.
John 12:24: Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed; but if it dies, it bears much fruit.
1 Corinthians 15:36–38: You fool! What you sow does not come to life unless it dies.
Isaiah 32:1–2: Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule with justice.
Job 34:32: Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’
James 1:17: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
Isaiah 41:19: I will plant cedars in the wilderness, acacias, myrtles, and olive trees. I will set cypresses in the desert, elms and boxwood together,
1 Peter 4:3–4: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
Job 33:27: Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.
Acts 19:18–20: Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds.
Isaiah 55:13: Instead of the thornbush, a cypress will grow, and instead of the brier, a myrtle will spring up; they will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”
Luke 15:20: So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
Philippians 2:13: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
Galatians 5:22–23: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
1 Thessalonians 1:9: For they themselves report what kind of welcome you gave us, and how you turned to God from idols to serve the living and true God
Isaiah 60:13: The glory of Lebanon will come to you— its cypress, elm, and boxwood together— to adorn the place of My sanctuary, and I will glorify the place of My feet.
Commentary
John Calvin: The Prophet now again repeats what he had said, that God, after restoring the people to favour, would be so beneficent, as to render apparent the fruit of reconciliation. Seeing that the Israelites had been afflicted, they ought to have imputed this to their own sins, they ought to have perceived by such proofs the wrath of God. They had been so stupid as to have on the contrary imagined, that their adversities happened to them by chance. The Prophet had been much engaged in teaching this truth, that the Israelites would be ever miserable until they turned to God, and also, that all their…
John Calvin: The Prophet goes on with the same subject, but joins the beginning of the first verse with the second clause of the former verse. He had said that the roots of the people would be deep when God should restore them. Now he adds, that their branches shall go on. He mentions here ‘to go on’ metaphorically for extending far; for branches of trees seem to go on, when they extend and spread themselves far and wide. His branches, then, shall go on; which means, that a tree, after striking roots, remains not in the same state, but grows and spreads forth its branches in all directions. In short, God…
John Calvin: The Prophet again introduces the Israelites speaking as before, that they would deplore their blindness and folly, and renounce in future their superstitions. The confession then which we have before noticed is here repeated; and it is a testimony of true repentance, when men, being ashamed, are displeased with themselves on account of their sins, and apply their minds to God’s service, and detest their whole former life. To this subject belongs what the Prophet now says. It is a concise discourse; but yet its brevity contains nothing obscure. Ephraim, he says, What have, I to do with idols?…
- Hosea 14 verse by verse
- Previous verse: Hosea 14:4
- Next verse: Hosea 14:9
- Isaiah 35:2
- Isaiah 27:6
- Ephesians 3:17
- Psalm 72:16
- Matthew 6:28
- Deuteronomy 32:2
- Job 29:19
- Isaiah 26:19
- Proverbs 19:12
- Micah 5:7
- Isaiah 18:4
- 2 Samuel 23:4
- Psalm 52:8
- Psalm 80:9–11
- Ezekiel 31:3–10
- Philippians 4:18
- Ezekiel 17:5–8
- Genesis 27:27
- Matthew 13:31
- John 15:1
- 2 Corinthians 2:14–15
- Romans 11:16–24
- Song of Songs 4:11–15
- Psalm 128:3
- Psalm 91:1
- Song of Songs 6:11
- Hosea 14:5
- Psalm 138:7
- Song of Songs 2:3
- John 11:25
- Isaiah 61:11
- Psalm 85:6
- Hosea 6:2
- John 12:24
- 1 Corinthians 15:36–38
- Isaiah 32:1–2
- Job 34:32
- James 1:17
- Isaiah 41:19
- 1 Peter 4:3–4
- Job 33:27
- Acts 19:18–20
- Isaiah 55:13
- Luke 15:20
- Philippians 2:13
- Galatians 5:22–23
- 1 Thessalonians 1:9
- Isaiah 60:13
- הָיָה be, become, happen
- טַל dew
- יִשְׂרָאֵל Israel
- פָּרַח bud
- שׁוּשַׁן lily
- נָכָה strike, smite, kill
- שֹׁ֫רֶשׁ root
- לְבָנוֹן Lebanon
- יָלַךְ go
- יוֹנֶ֫קֶת young shoot
- זַ֫יִת olive-tree
- הוֹד splendour
- רֵיחַ scent
- שׁוּב turn, return, repent
- יָשַׁב sit, dwell, live
- צֵל shadow
- חָיָה live
- דָּגָן corn
- גֶּ֫פֶן vine
- זֵ֫כֶר remembrance
- יַ֫יִן wine
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- מָה what?
- עוֹד still, yet, again
- עָצָב idol
- אֲנִי I
- עָנָה answer
- שׁוּר behold
- בְּרוֹשׁ cypress