Isaiah 45:20–22 in Hebrew and English
20 הִקָּבְצ֥וּ וָבֹ֛אוּ הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ יַחְדָּ֖ו פְּלִיטֵ֣י הַגּוֹיִ֑ם לֹ֣א יָדְע֗וּ הַנֹּֽשְׂאִים֙ אֶת־עֵ֣ץ פִּסְלָ֔ם וּמִתְפַּלְלִ֔ים אֶל־אֵ֖ל לֹ֥א יוֹשִֽׁיעַ׃
21 הַגִּ֣ידוּ וְהַגִּ֔ישׁוּ אַ֥ף יִֽוָּעֲצ֖וּ יַחְדָּ֑ו מִ֣י הִשְׁמִיעַ֩ זֹ֨את מִקֶּ֜דֶם מֵאָ֣ז הִגִּידָ֗הּ הֲל֨וֹא אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵֽין־ע֤וֹד אֱלֹהִים֙ מִבַּלְעָדַ֔י אֵֽל־צַדִּ֣יק וּמוֹשִׁ֔יעַ אַ֖יִן זוּלָתִֽי׃
22 פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד׃
Berean Standard Bible:
20 Come, gather together, and draw near, you fugitives from the nations. Ignorant are those who carry idols of wood and pray to a god that cannot save.
21 Speak up and present your case— yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.
22 Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Cross-references
Isaiah 43:9: All the nations gather together and the peoples assemble. Who among them can declare this, and proclaim to us the former things? Let them present their witnesses to vindicate them, so that others may hear and say, “It is true.”
Jeremiah 10:5: Like scarecrows in a cucumber patch, their idols cannot speak. They must be carried because they cannot walk. Do not fear them, for they can do no harm, and neither can they do any good.”
Psalm 115:8: Those who make them become like them, as do all who trust in them.
Isaiah 44:17–20: From the rest he makes a god, his graven image. He bows down to it and worships; he prays to it and says, “Save me, for you are my god.”
Isaiah 46:1: Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Jeremiah 25:15–29: This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.
Jeremiah 2:27–28: say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their backs to Me and not their faces, yet in the time of trouble they beg, ‘Rise up and save us!’
Ephesians 2:12: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
1 Kings 18:26–29: And they took the bull that was given them, prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, shouting, “O Baal, answer us!” But there was no sound, and no one answered as they leaped around the altar they had made.
Isaiah 41:21: “Present your case,” says the LORD. “Submit your arguments,” says the King of Jacob.
Jeremiah 51:17–18: Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.
Isaiah 46:6–7: They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.
Isaiah 45:5: I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,
Isaiah 41:22–23: “Let them come and tell us what will happen. Tell the former things, so that we may reflect on them and know the outcome. Or announce to us what is coming.
Isaiah 43:9: All the nations gather together and the peoples assemble. Who among them can declare this, and proclaim to us the former things? Let them present their witnesses to vindicate them, so that others may hear and say, “It is true.”
Joel 3:9–12: Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!
Isaiah 44:7–8: Who then is like Me? Let him say so! Let him declare his case before Me, since I established an ancient people. Let him foretell the things to come, and what is to take place.
Zephaniah 3:17: The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”
Isaiah 43:11: I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.
Isaiah 43:3: For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.
Isaiah 45:25: In the LORD all descendants of Israel will be justified and will exult.
Titus 2:13–14: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
Isaiah 48:14: Come together, all of you, and listen: Which of the idols has foretold these things? The LORD’s chosen ally will carry out His desire against Babylon, and His arm will be against the Chaldeans.
Romans 3:25–26: God presented Him as the atoning sacrifice through faith in His blood, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
John 6:40: For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.”
Micah 7:7: But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Numbers 21:8–9: Then the LORD said to Moses, “Make a fiery serpent and mount it on a pole. When anyone who is bitten looks at it, he will live.”
Zechariah 12:10: Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.
John 3:13–16: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
Isaiah 45:21: Speak up and present your case— yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.
2 Chronicles 20:12: Our God, will You not judge them? For we are powerless before this vast army that comes against us. We do not know what to do, but our eyes are upon You.”
John 10:28–30: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
Psalm 65:5: With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.
Titus 2:13: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Commentary
John Calvin: Assemble yourselves. He challenges all superstitious persons, and, as it were, appoints a day that they may submit to a righteous judgment, as we have formerly seen in expounding other passages, in order to shew that they can plead nothing which shall not be speedily overturned. Now, indeed, they delight in their superstitions; but all their smoke shall be dispelled, when they come to plead their cause, and without any difficulty they shall be convicted. Let them then “assemble” in crowds, let them conspire and make every effort by fraud, and threatenings, and terrors; the truth shall at…
John Calvin: Tell ye. He again challenges all those who might have annoyed the Jews and shaken their faith by their taunts; for he always keeps this object in view, to fortify the faith of the people against all the assaults of the Gentiles. Amidst temptations so numerous and so severe, there was danger lest the Jews should sink under their terrible afflictions, if there had not been powerful arguments on the other side to induce them still to worship and trust the true God; and therefore he permits heathens to produce and bring forward everything that they can find in support of their cause.Let them…
John Calvin: Look unto me. Hitherto he addressed the Jews alone, as if to them alone salvation belonged, but now he extends his discourse farther. He invites the whole world to the hope of salvation, and at the same time brings a charge of ingratitude against all the nations, who, being devoted to their errors, purposely avoided, as it were, the light of life; for what could be more base than to reject deliberately their own salvation? He therefore commands all “to look to him,” and to the precept adds a promise, which gives it greater weight, and confirms it more than if he had made use of a bare…
- Isaiah 45 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 45:19
- Next verse: Isaiah 45:23
- Isaiah 43:9
- Jeremiah 10:5
- Psalm 115:8
- Isaiah 44:17–20
- Isaiah 46:1
- Jeremiah 25:15–29
- Jeremiah 2:27–28
- Ephesians 2:12
- 1 Kings 18:26–29
- Isaiah 41:21
- Jeremiah 51:17–18
- Isaiah 46:6–7
- Isaiah 45:5
- Isaiah 41:22–23
- Joel 3:9–12
- Isaiah 44:7–8
- Zephaniah 3:17
- Isaiah 43:11
- Isaiah 43:3
- Isaiah 45:25
- Titus 2:13–14
- Isaiah 48:14
- Romans 3:25–26
- John 6:40
- Micah 7:7
- Hebrews 12:2
- Numbers 21:8–9
- Zechariah 12:10
- John 3:13–16
- Isaiah 45:21
- 2 Chronicles 20:12
- John 10:28–30
- Psalm 65:5
- Titus 2:13
- Isaiah 49:6
- קָבַץ gather
- בּוֹא come, go in, enter
- נָגַשׁ draw near
- יָחְדָּו together
- פָּלִיט escaped one
- גּוֹי nation
- לֹא not
- יָדַע know
- נָשָׂא lift, carry, bear
- אֵת mark of the accusative
- עֵץ tree
- פֶּ֫סֶל idol
- פָּלַל pray, intercede
- אֶל to, toward
- אֵל God, god, mighty one
- יָשַׁע save, deliver
- נָגַד tell, declare
- אַף also
- יָעַץ advise
- מִי who?
- שָׁמַע hear
- זֹאת this
- קֶ֫דֶם front
- מֵאָז from that time
- אֲנִי I
- יהוה Yahweh, the LORD
- אַ֫יִן nothing
- עוֹד still, yet, again
- אֱלֹהִים God, gods
- בִּלְעֲדֵי not unto
- צַדִּיק righteous, just
- זוּלָה removal
- פָּנָה turn
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫פֶס end, nothing
- אֶ֫רֶץ earth
- כִּי for, because, that, when