Romans 3:25–26 in Greek and English

25 ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων

26 ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.

Berean Standard Bible:

25 God presented Him as the atoning sacrifice through faith in His blood, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.

26 He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.

Cross-references

Romans 3:23–24: for all have sinned and fall short of the glory of God,

1 Peter 1:18–20: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,

1 John 4:10: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.

1 John 2:2: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.

Hebrews 9:14–22: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!

Romans 5:9: Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!

Acts 17:30: Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.

Acts 13:38–39: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

Exodus 25:17–22: And you are to construct a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

Hebrews 10:4: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Colossians 1:20–23: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.

Psalm 22:31: They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn— all that He has done.

Deuteronomy 32:4: He is the Rock, His work is perfect; all His ways are just. A God of faithfulness without injustice, righteous and upright is He.

Zephaniah 3:5: The LORD within her is righteous; He does no wrong. He applies His justice morning by morning; He does not fail at dawn, yet the unjust know no shame.

Isaiah 42:21: The LORD was pleased, for the sake of His righteousness, to magnify His law and make it glorious.

Psalm 85:10–11: Loving devotion and faithfulness have joined together; righteousness and peace have kissed.

Romans 4:5: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the wicked, his faith is credited as righteousness.

Acts 13:38–39: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

Romans 8:33: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.

Zephaniah 3:15: The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.

Romans 3:30: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.

Revelation 15:3: and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!

Zechariah 9:9: Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

Isaiah 45:21: Speak up and present your case— yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.

Commentary

John Calvin: Whom God hath set forth, &c. The Greek verb, προτίθέναι, means sometimes to determine beforehand, and sometimes to set forth. If the first meaning be taken, Paul refers to the gratuitous mercy of God, in having appointed Christ as our Mediator, that he might appease the Father by the sacrifice of his death: nor is it a small commendation of God’s grace that he, of his own good will, sought out a way by which he might remove our curse. According to this view, the passage fully harmonizes with that in John 3:16, “God so loved the world, that he gave his only-begotten Son.” Yet if we…

John Calvin: For a demonstration, &c. The repetition of this clause is emphatical; and Paul designedly made it, as it was very needful; for nothing is more difficult than to persuade man that he ought to disclaim all things as his own, and to ascribe them all to God. At the same time mention was intentionally made twice of this demonstration, that the Jews might open their eyes to behold it.—At this time, &c. What had been ever at all times, he applies to the time when Christ was revealed, and not without reason; for what was formerly known in an obscure manner under shadows, God openly…