Isaiah 42:22–25 in Hebrew and English
22 וְהוּא֮ עַם־בָּז֣וּז וְשָׁסוּי֒ הָפֵ֤חַ בַּֽחוּרִים֙ כֻּלָּ֔ם וּבְבָתֵּ֥י כְלָאִ֖ים הָחְבָּ֑אוּ הָי֤וּ לָבַז֙ וְאֵ֣ין מַצִּ֔יל מְשִׁסָּ֖ה וְאֵין־אֹמֵ֥ר הָשַֽׁב׃
23 מִ֥י בָכֶ֖ם יַאֲזִ֣ין זֹ֑את יַקְשִׁ֥ב וְיִשְׁמַ֖ע לְאָחֽוֹר׃
24 מִֽי־נָתַ֨ן למשוסה יַעֲקֹ֛ב וְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבֹזְזִ֖ים הֲל֣וֹא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ ל֔וֹ וְלֹֽא־אָב֤וּ בִדְרָכָיו֙ הָל֔וֹךְ וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּתוֹרָתֽוֹ׃
25 וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ עָלָיו֙ חֵמָ֣ה אַפּ֔וֹ וֶעֱז֖וּז מִלְחָמָ֑ה וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ מִסָּבִיב֙ וְלֹ֣א יָדָ֔ע וַתִּבְעַר־בּ֖וֹ וְלֹא־יָשִׂ֥ים עַל־לֵֽב׃ פ
Berean Standard Bible:
22 But this is a people plundered and looted, all trapped in caves or imprisoned in dungeons. They have become plunder with no one to rescue them, and loot with no one to say, “Send them back!”
23 Who among you will pay attention to this? Who will listen and obey hereafter?
24 Who gave Jacob up for spoil, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned? They were unwilling to walk in His ways, and they would not obey His law.
25 So He poured out on them His furious anger and the fierceness of battle. It enveloped them in flames, but they did not understand; it consumed them, but they did not take it to heart.
Cross-references
Psalm 102:20: to hear a prisoner’s groaning, to release those condemned to death,
Psalm 50:22: Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:
Jeremiah 51:34–35: “Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out.
Isaiah 52:4–5: For this is what the Lord GOD says: “At first My people went down to Egypt to live, then Assyria oppressed them without cause.
Isaiah 14:17: who turned the world into a desert and destroyed its cities, who refused to let the captives return to their homes?”
Isaiah 24:22: They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon and punished after many days.
Jeremiah 50:17: Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”
Deuteronomy 28:29–33: and at noon you will grope about like a blind man in the darkness. You will not prosper in your ways. Day after day you will be oppressed and plundered, with no one to save you.
Isaiah 1:7: Your land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you— a desolation demolished by strangers.
Isaiah 18:2: which sends couriers by sea, in papyrus vessels on the waters. Go, swift messengers, to a people tall and smooth-skinned, to a people widely feared, to a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers.
Luke 19:41–44: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
Isaiah 24:18: Whoever flees the sound of panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For the windows of heaven are open, and the foundations of the earth are shaken.
Isaiah 48:18: If only you had paid attention to My commandments, your peace would have been like a river, and your righteousness like waves of the sea.
1 Peter 4:2–3: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
Jeremiah 3:13: Only acknowledge your guilt, that you have rebelled against the LORD your God. You have scattered your favors to foreign gods under every green tree and have not obeyed My voice,’” declares the LORD.
Deuteronomy 4:29–31: But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
Micah 6:9: The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it.
Matthew 21:28–31: But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
Proverbs 1:22–23: “How long, O simple ones, will you love your simple ways? How long will scoffers delight in their scorn and fools hate knowledge?
Deuteronomy 32:29: If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.
Isaiah 1:18–20: “Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.
Acts 3:22–23: For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you.
Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
Leviticus 26:40–42: But if they will confess their iniquity and that of their fathers in the unfaithfulness that they practiced against Me, by which they have also walked in hostility toward Me—
Isaiah 59:1–2: Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor His ear too dull to hear.
Deuteronomy 28:49: The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,
Lamentations 1:18: The LORD is righteous, for I have rebelled against His command. Listen, all you people; look upon my suffering. My young men and maidens have gone into captivity.
Isaiah 47:6: I was angry with My people; I profaned My heritage, and I placed them under your control. You showed them no mercy; even on the elderly you laid a most heavy yoke.
Amos 3:6: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
Isaiah 10:5–6: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
Judges 2:14: Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist.
Judges 3:8: Then the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Aram-naharaim, and the Israelites served him eight years.
Deuteronomy 32:30: How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
2 Chronicles 36:17: So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
2 Chronicles 15:6: Nation was crushed by nation, and city by city, for God afflicted them with all kinds of adversity.
Jeremiah 25:8–9: Therefore this is what the LORD of Hosts says: ‘Because you have not obeyed My words,
Hosea 7:9: Foreigners consume his strength, but he does not notice. Even his hair is streaked with gray, but he does not know.
Isaiah 57:11: Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear Me?
Ezekiel 7:8–9: Very soon I will pour out My wrath upon you and vent My anger against you; I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.
2 Kings 25:9: He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.
Isaiah 57:1: The righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are swept away, while no one considers that the righteous are guided from the presence of evil.
Malachi 2:2: If you do not listen, and if you do not take it to heart to honor My name,” says the LORD of Hosts, “I will send a curse among you, and I will curse your blessings. Yes, I have already begun to curse them, because you are not taking it to heart.
Isaiah 47:7: You said, ‘I will be queen forever.’ You did not take these things to heart or consider their outcome.
Nahum 1:6: Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
Ezekiel 20:34: With a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will bring you out from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered.
Revelation 9:18–21: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
Isaiah 9:13: But the people did not return to Him who struck them; they did not seek the LORD of Hosts.
Psalm 79:5–6: How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
Commentary
John Calvin: But this people. Isaiah now declares that it is through their own fault that the people are miserable and appointed to destruction, because they reject God, who would otherwise have been inclined to do good to them, and because they deliberately set aside all remedies, and wish for death, as is commonly the case with men who are past hope. Thus he excuses God in such a manner as to bring a heavy accusation against the people, because they have rejected him by their ingratitude, and have abused his fatherly kindness. Yet, as I remarked a little before, he mentions these things, not so much…
John Calvin: Who is there among you? Isaiah continues the same subject; for he means that the Jews are and will be so stupid, that they will not see, even when they are warned; and he expressly addresses them, because, while they ought to have been better educated and taught than others, yet they understood nothing, and did not observe the judgments of God, even though they were exceedingly manifest.Who shall hearken for the time to come? That is, who, being at length subdued by afflictions, repents, though it be late. We see, then, how this astonishment aggravates the criminality of their madness, because…
John Calvin: Who gave Jacob for a prey? These are the matters which Isaiah complains that the Jews did not observe; for they thought either that the sufferings which they endured happened by chance, or that they had not the same strength to resist as their fathers had, and that this was the reason why they were conquered by their enemies. In short, having their minds fully occupied with external causes, they did not at the same time observe the threatenings which had been so frequently denounced by the prophets, nor attend to the judgments of God; and therefore the Prophet drags them before the heavenly…
- Isaiah 42 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 42:21
- Next verse: Isaiah 43:1
- Psalm 102:20
- Psalm 50:22
- Jeremiah 51:34–35
- Isaiah 52:4–5
- Isaiah 14:17
- Isaiah 24:22
- Jeremiah 50:17
- Deuteronomy 28:29–33
- Isaiah 1:7
- Isaiah 18:2
- Luke 19:41–44
- Isaiah 24:18
- Isaiah 48:18
- 1 Peter 4:2–3
- Jeremiah 3:13
- Deuteronomy 4:29–31
- Micah 6:9
- Matthew 21:28–31
- Proverbs 1:22–23
- Deuteronomy 32:29
- Isaiah 1:18–20
- Acts 3:22–23
- Acts 3:19
- Leviticus 26:40–42
- Isaiah 59:1–2
- Deuteronomy 28:49
- Lamentations 1:18
- Isaiah 47:6
- Amos 3:6
- Isaiah 10:5–6
- Judges 2:14
- Judges 3:8
- Deuteronomy 32:30
- 2 Chronicles 36:17
- 2 Chronicles 15:6
- Jeremiah 25:8–9
- Hosea 7:9
- Isaiah 57:11
- Ezekiel 7:8–9
- 2 Kings 25:9
- Isaiah 57:1
- Malachi 2:2
- Isaiah 47:7
- Nahum 1:6
- Ezekiel 20:34
- Revelation 9:18–21
- Isaiah 9:13
- Psalm 79:5–6
- הוּא he
- עַם people
- בָּזַז spoil
- שָׁסָה spoil
- פָּחַח ensnare
- חֻר crevice
- כֹּל all, every, whole
- בַּ֫יִת house
- כֶּ֫לֶא confinement
- חָבָא hide
- הָיָה be, become, happen
- בַּז spoiling
- אַ֫יִן nothing
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- מְשִׁסָּה booty
- אָמַר say, speak
- שׁוּב turn, return, repent
- מִי who?
- אָזַן give ear
- זֹאת this
- קָשַׁב incline
- שָׁמַע hear
- אָחוֹר the hinder side
- נָתַן give
- מְשׁוּסָה booty
- יַעֲקֹב Jacob
- יִשְׂרָאֵל Israel
- לֹא not
- יהוה Yahweh, the LORD