Isaiah 52:4–5 in Hebrew and English
4 כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מִצְרַ֛יִם יָֽרַד־עַמִּ֥י בָרִֽאשֹׁנָ֖ה לָג֣וּר שָׁ֑ם וְאַשּׁ֖וּר בְּאֶ֥פֶס עֲשָׁקֽוֹ׃
5 וְעַתָּ֤ה מי־לי־פֹה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לֻקַּ֥ח עַמִּ֖י חִנָּ֑ם משלו יְהֵילִ֨ילוּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְתָמִ֥יד כָּל־הַיּ֖וֹם שְׁמִ֥י מִנֹּאָֽץ׃
Berean Standard Bible:
4 For this is what the Lord GOD says: “At first My people went down to Egypt to live, then Assyria oppressed them without cause.
5 And now what have I here? declares the LORD. For My people have been taken without cause; those who rule them taunt, declares the LORD, and My name is blasphemed continually all day long.
Cross-references
Genesis 46:6: They also took the livestock and possessions they had acquired in the land of Canaan, and Jacob and all his offspring went to Egypt.
Acts 7:14–15: Then Joseph sent for his father Jacob and all his relatives, seventy-five in all.
Job 2:3: Then the LORD said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil. He still retains his integrity, even though you incited Me against him to ruin him without cause.”
Psalm 69:4: Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me— my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.
Psalm 25:3: Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.
Isaiah 36:1–22: In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah.
Jeremiah 50:17: Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”
John 15:25: But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
Isaiah 14:25: I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people, and his burden removed from their shoulders.”
Romans 2:24: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
Psalm 74:18: Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.
Ezekiel 20:14: But I acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
Lamentations 1:21: People have heard my groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that You have caused it. May You bring the day You have announced, so that they may become like me.
Isaiah 51:20: Your sons have fainted; they lie at the head of every street, like an antelope in a net. They are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God.
Ezekiel 36:20–23: And wherever they went among the nations, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the LORD, yet they had to leave His land.’
Isaiah 22:16: What are you doing here, and who authorized you to carve out a tomb for yourself here—to chisel your tomb in the height and cut your resting place in the rock?
Isaiah 52:3: For this is what the LORD says: “You were sold for nothing, and without money you will be redeemed.”
Jeremiah 50:17: Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”
Psalm 74:10: How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?
Judges 18:3: And while they were near Micah’s house, they recognized the voice of the young Levite; so they went over and asked him, “Who brought you here? What are you doing in this place? Why are you here?”
Isaiah 37:6: who replied, “Tell your master that this is what the LORD says: ‘Do not be afraid of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
Commentary
John Calvin: Into Egypt my people went down aforetime. Here also the commentators touch neither heaven nor earth; for the Jews dream of three captivities, and Christians differ from them by thinking that this denotes a third captivity, which shall be under Antichrist, and from which Christ will deliver them. But the Prophet’s meaning, in my opinion, is quite different; for he argues from the less to the greater, by quoting the instance of the Egyptian captivity, from which the people were formerly recalled by the wonderful power of God. (Ex. 14:28.) The argument therefore stands thus: “If the Lord punished…
John Calvin: What have I here? He follows out and confirms what I have already said, that it is not reasonable that he should silently permit his people to be any longer oppressed. By these words he reproves, in some measure, his own delay; as if he had said, “Shall I not stretch out my hand? Shall I not avenge my people? If Pharaoh did not hinder me, though he was a lawful master, shall the violence of robbers hinder me?” He next enumerates the reasons which ought to move him to bring back the people.That my people should be carried away for nought. There must be understood an implied contrast to the…
- Isaiah 52 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 52:3
- Next verse: Isaiah 52:6
- Genesis 46:6
- Acts 7:14–15
- Job 2:3
- Psalm 69:4
- Psalm 25:3
- Isaiah 36:1–22
- Jeremiah 50:17
- John 15:25
- Isaiah 14:25
- Romans 2:24
- Psalm 74:18
- Ezekiel 20:14
- Lamentations 1:21
- Isaiah 51:20
- Ezekiel 36:20–23
- Isaiah 22:16
- Psalm 74:10
- Judges 18:3
- Isaiah 37:6
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- יָרַד come down
- עַם people
- רִאשׁוֹן first, former
- גּוּר sojourn
- שָׁם there
- אַשּׁוּר Asshur
- אֶ֫פֶס end, nothing
- עָשַׁק oppress
- עַתָּ֫ה now
- מָה what?
- פֹּה here
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- לָקַח take
- חִנָּם for nothing, without cause
- מָשַׁל rule
- יָלַל howl
- תָּמִיד continually, regular
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day
- שֵׁם name
- נָאַץ contemn