Matthew 21:28–31 in Greek and English
28 Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο. προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν· Τέκνον, ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι.
29 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Οὐ θέλω· ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν.
30 προσελθὼν δὲ τῷ δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως· ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν.
31 τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός; λέγουσιν· Ὁ πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
Berean Standard Bible:
28 But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
29 ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went.
30 Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go.
31 Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.
Cross-references
1 Corinthians 15:58: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
1 Corinthians 10:15: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
Matthew 20:1: “For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.
Mark 13:34: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
Matthew 20:5–7: So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.
Matthew 21:33: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
Luke 13:4: Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?
Luke 15:11–32: Then Jesus said, “There was a man who had two sons.
Matthew 17:25: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
Matthew 22:17: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
Ezekiel 18:28–32: Because he considered and turned from all the transgressions he had committed, he will surely live; he will not die.
Jonah 3:2: “Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”
Matthew 3:2–8: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
Jeremiah 44:16: “As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!
Jonah 3:8–10: Furthermore, let both man and beast be covered with sackcloth, and have everyone call out earnestly to God. Let each one turn from his evil ways and from the violence in his hands.
1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
Ephesians 2:1–13: And you were dead in your trespasses and sins,
2 Chronicles 33:10–19: And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.
Matthew 21:31: Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.
Ephesians 4:17–19: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
Luke 15:17–18: Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food? But here I am, starving to death!
Acts 26:20: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
Titus 1:16: They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
Ezekiel 33:31: So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.
Matthew 23:3: So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.
Romans 2:17–25: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
Luke 7:37–50: When a sinful woman from that town learned that Jesus was dining there, she brought an alabaster jar of perfume.
Luke 7:29: All the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged God’s justice. For they had received the baptism of John.
1 Timothy 1:13–16: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
Matthew 7:21: Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.
Romans 5:20: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
2 Peter 3:9: The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.
Romans 3:19: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
Romans 9:30–33: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
Acts 17:30: Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
Luke 15:1–2: Now all the tax collectors and sinners were gathering around to listen to Jesus.
Matthew 12:50: For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”
Matthew 9:9: As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
- Matthew 21 verse by verse
- Read Matthew 21 in Greek
- Previous verse: Matthew 21:27
- Next verse: Matthew 21:32
- 1 Corinthians 15:58
- 1 Corinthians 10:15
- Matthew 20:1
- Mark 13:34
- Matthew 20:5–7
- Matthew 21:33
- Luke 13:4
- Luke 15:11–32
- Matthew 17:25
- Matthew 22:17
- Ezekiel 18:28–32
- Jonah 3:2
- Matthew 3:2–8
- Jeremiah 44:16
- Jonah 3:8–10
- 1 Corinthians 6:11
- Ephesians 2:1–13
- 2 Chronicles 33:10–19
- Matthew 21:31
- Ephesians 4:17–19
- Luke 15:17–18
- Acts 26:20
- Titus 1:16
- Ezekiel 33:31
- Matthew 23:3
- Romans 2:17–25
- Luke 7:37–50
- Luke 7:29
- 1 Timothy 1:13–16
- Matthew 7:21
- Romans 5:20
- 2 Peter 3:9
- Romans 3:19
- Romans 9:30–33
- Acts 17:30
- Luke 15:1–2
- Matthew 12:50
- Matthew 9:9
- τίς, τί who? what? which? why?
- δέ but, and (postpositive)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δοκέω I think; I seem
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἔχω I have, hold
- τέκνον, ου, τό child
- δύο two
- προσέρχομαι I come to, approach
- ὁ, ἡ, τό the
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- λέγω I say, speak
- ὑπάγω I depart, go away
- σήμερον today
- ἐργάζομαι I work, do
- ἐν in, on, among
- ἀμπελών, ῶνος, ὁ a vineyard
- ἀποκρίνομαι I answer
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- θέλω I will, wish, desire
- ὕστερος, α, ον later
- μεταμέλομαι I change my mind
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- δεύτερος, α, ον second
- ὡσαύτως likewise
- ἐγώ I; we
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- καί and, even, also
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ποιέω I do, make
- θέλημα, ατος, τό will, desire
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἀμήν amen, truly
- ὅτι that, since, because
- τελώνης, ου, ὁ a collector of taxes
- πόρνη, ης, ἡ a prostitute